Mughazy mustafa (39 resultados)

Soft cover. Condición: Very Good. Clean pages . Ships in sturdy cardboard packaging. [942].

Condición: good. A copy that has been read, remains in good condition. All pages are intact, and the cover is intact. The spine and cover show signs of wear. Pages can include notes and highlighting and show signs of wear, and the copy can include "From the library of" labels or previous owner inscriptions. 100% GUARANTEE! Shipped with delivery confirmation, if you're not satisfied with purchase please return item! Ships via media mail.…

paperback. Condición: Good. Connecting readers with great books since 1972! Used textbooks may not include companion materials such as access codes, etc. May have some wear or writing/highlighting. We ship orders daily and Customer Service is our top priority.

Condición: like_new. Fast Free Shipping â" Excellent condition book with clean cover and pages. Barely handled, with minimal wear. An outstanding copy, close to enjoy.

paperback. Condición: As New. Paperback--no flaws--companion CD included.

PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condición: New.

Paperback. Condición: New. "Translation is like a reverse-engineering process -- whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly." -- From the Introduction The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is an essential step-by-step, practical manual for advanced learners of Arabic interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts ranging from business correspondence to textbooks. Mustafa Mughazy, a respected Arabic linguist, presents an innovative, functional approach that de-emphasizes word-for-word translation.Based on the Optimality Theory, it favors remaining faithful to the communicative function of the source material, even if this means adding explanatory text, reconfiguring sentences, paraphrasing expressions, or omitting words. From how to select a text for translation or maintain tense or idiom, to how to establish translation patterns, The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is useful both as a textbook and a reference. An invaluable set of appendices offers shortcuts to translate particularly difficult language like abbreviations, collocations, and common expressions in business correspondence, while authentic annotated texts provide the reader opportunities to practice the strategies presented in the book. A must-read for advanced learners of Arabic, this is a book every scholar and graduate-level student will wish to own.…

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Paperback. Condición: Brand New. bilingual edition. 295 pages. 10.25x7.25x0.75 inches. In Stock.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New. . . 2016. Bilingual. Paperback. . . . .

Large-8°, original hardcover. 1. ed. 26, 449 p. As new. Sprache: Englisch.

OPp. 1-2. 449, 26 S., (Ottoman studies, 9) Wegen der PPWR-Bestimmungen (Verpackungsmittelverordungen der EU) liefern wir nicht in Staaten der EU, mit Ausnahme von Österreich. Due to PPWR regulations (EU Packaging Directives), we do not deliver to EU countries, with the exception of Austria. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 830. …

Condición: New. . . 2016. Bilingual. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condición: New. Suitable for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. This title presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in favor of a new approach that values com.

Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - 'Translation is like a reverse-engineering process--whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly.'--From the IntroductionThe Georgetown Guide to Arabic-English Translation is an essential step-by-step, practical manual for advanced learners of Arabic interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts ranging from business correspondence to textbooks. Mustafa Mughazy, a respected Arabic linguist, presents an innovative, functional approach that de-emphasizes word-for-word translation. Based on the Optimality Theory, it favors remaining faithful to the communicative function of the source material, even if this means adding explanatory text, reconfiguring sentences, paraphrasing expressions, or omitting words. From how to select a text for translation or maintain tense or idiom, to how to establish translation patterns, The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is useful both as a textbook and a reference. An invaluable set of appendices offers shortcuts to translate particularly difficult language like abbreviations, collocations, and common expressions in business correspondence, while authentic annotated texts provide the reader opportunities to practice the strategies presented in the book. A must-read for advanced learners of Arabic, this is a book every scholar and graduate-level student will wish to own.…

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Hardcover. Condición: Brand New. 290 edition. 247 pages. 10.00x7.00x0.25 inches. In Stock.

Paperback. Condición: New. "Translation is like a reverse-engineering process -- whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly." -- From the Introduction The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is an essential step-by-step, practical manual for advanced learners of Arabic interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts ranging from business correspondence to textbooks. Mustafa Mughazy, a respected Arabic linguist, presents an innovative, functional approach that de-emphasizes word-for-word translation.Based on the Optimality Theory, it favors remaining faithful to the communicative function of the source material, even if this means adding explanatory text, reconfiguring sentences, paraphrasing expressions, or omitting words. From how to select a text for translation or maintain tense or idiom, to how to establish translation patterns, The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is useful both as a textbook and a reference. An invaluable set of appendices offers shortcuts to translate particularly difficult language like abbreviations, collocations, and common expressions in business correspondence, while authentic annotated texts provide the reader opportunities to practice the strategies presented in the book. A must-read for advanced learners of Arabic, this is a book every scholar and graduate-level student will wish to own.…

Encuadernación de tapa dura. Condición: Nuevo. MUGHAZY, M. A., ED.: PERSPECTIVES ON ARABIC LINGUISTICS XX. PAPERS FROM THE TWENTIETH ANNUAL SYMPOSIUM ON ARABIC LINGUISTICS, KALAMAZOO, MICH. AMSTERDAM, 2007, xii 247 p. figuras, 620 gr. Encuadernacion original. Nuevo. (OL-2-1) 620 gr. Libro.

Condición: New.

Hardcover. Condición: Very Good. No marks or highlighting in the book. Our copy is hardback with printed covers showing shelf-wear. Top corners of covers bumped and slightly torn.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: Very Good.

Hardcover. Condición: New. ix, 328 pages : illustrations ; 26 cm. Dardasha is an integrated-skills introduction to Egyptian Arabic, designed for both learners with previous experience with Arabic as well as those who are complete beginners. The purpose of this textbook is for learners to develop their linguistic and communicative skills in Egyptian Arabic, such that the final outcome is a balanced functional knowledge of linguistic structures and a sound vocabulary, along with the ability to use them appropriately in real life situations. The writer of this book, Mustapha Mughazy made use of the receptive and productive skills (reading, writing, listening, and speaking) in language learning to write this book.…

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New. Mustafa Mughazy, Western Michigan University, Kalamazoo, MI/USA Adam Sabra, University of California, Santa Barbara, CA/USA|Mustafa Mughazy is Professor of Arabic language and linguistics at West.