Martina behr (62 resultados)

Condición: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Hardcover. Condición: Bon. Ancien livre de bibliothèque avec équipements. Edition 2008. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Former library book. Edition 2008. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.…

Condición: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Softcover/Paperback. Condición: Sehr gut. 283 Seiten; 21 cm Sehr guter Zustand. Minimale Lagespuren. Seiten sauber. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 440.

Softcover/Paperback. Condición: Sehr gut. 348 S. : graph. Darst. ; 22 cm Sehr guter Zustand. Minimale Lagerspuren. Seiten sauber. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 520.

Softcover/Paperback. Condición: Sehr gut. 510 Seiten; 21 cm Sehr guter Zustand. Minimale Lagerspuren. Seiten sauber. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 675.

Paperback. Condición: Brand New. 260 pages. 8.11x5.83x0.63 inches. In Stock.

PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condición: Brand New. 260 pages. 8.11x5.83x0.63 inches. In Stock.

Taschenbuch. Condición: Neu. To Know How to Suggest . | Approaches to Teaching Conference Interpreting | Dörte Andres (u. a.) | Taschenbuch | Transkulturalität - Translation - Transfer, Bd. 16 | 260 S. | Englisch | 2018 | Frank und Timme GmbH | EAN 9783732901142 | Verantwortliche Person für die EU: Frank & Timme, Wittelsbacherstr. 27a, 10707 Berlin, o[dot]renner[at]frank-timme[dot]de | Anbieter: preigu. …

Paperback. Condición: New.

Taschenbuch. Condición: Neu. Interpreting Quality: A Look Around and Ahead | Cornelia Zwischenberger (u. a.) | Taschenbuch | Transkulturalität - Translation - Transfer, Bd. 19 | 334 S. | Englisch | 2015 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783732901913 | Verantwortliche Person für die EU: Frank & Timme, Wittelsbacherstr. 27a, 10707 Berlin, o[dot]renner[at]frank-timme[dot]de | Anbieter: preigu. …

kart. Condición: Sehr gut. 348 S. : graph. Darst. ; 22 cm. Tadelloses Exemplar. Inhaltsverzeichnis: Zur Qualitätsforschung in der Dolmetschwissenschaft -- Stand der (Simultan-)Dolmetschforschung -- Qualitätsforschung im Simultandolmetschen -- Äquivalenzbeziehungen A T - Z T -- Kundenperspektive und Kriterien -- Dolmetschen als komplexer prozessualer Gegenstand -- Normenbasierte Qualität -- Zusammenfassung und Ausblic -- Zur Qualitätsforschung in der Übersetzungswissenschaft -- V o m Forschungsgegenstand zur Disziplin: Stand der Qualitätsforschung -- Qualitätsrelevante Forschung in der Übersetzungswissenschaft -- Retrospektive Ansätze -- Prospektive Ansätze -- Didaktisch orientierte Evaluationsansätze -- Dienstleistungsorientierte Ansätze -- Bewertung des Forschungsstandes -- Die kommunikationswissenschaftliche Perspektive -- Herausforderungen der Kommunikationswissenschaft -- Zur Situierung -- Klassische Kommunikationsmodelle -- Das Stimulus-Response-Modell -- Lasswell-Formel (1948) und Sender-Empfänger-Modell (Shannon/Weaver 1949) -- Funktional-publizistisches Modell (Prakke 1968) -- Kommunikation aus systemtheoretischer Sicht -- Grundzüge der Systemtheorie -- Das Prinzip der Selektivität -- Dolmetschen aus systemtheoretischer Perspektive -- Ein Konferenzsetting -- Situative Bedeutungszuweisung -- Erwartung und Sinnstiftung (des Dolmetschers) -- Systemtheoretische Modelle der Kommunikation -- Stufenschema der Kommunikation (Reimann 1968) -- Positionen des Kommunikationsprozesses (Merten 1977) -- Bewertung der Modelle der Kommunikationswissenschaft -- Verstehen und InterSubjektivität aus soziologischer Sicht -- Verstehen -- InterSubjektivität -- Kommunikationsbasierte Modelle in der Dolmetschwissenschaft -- Schema der zweisprachigen Kommunikation (Kade 1968) -- Modell des zweisprachigen, dreigliedrigen Kommunikationssystems (Kirchhoff 1976) -- Communicative Information Flow Model (Stenzl 1983) -- Funktionales Dolmetschprozessmodell (Feldweg 1996) -- Das Modell der systemischen Interaktion nach Salevsky/Müller (2011) -- Fazit -- Entwicklung und Nutzbarkeit der Kommunikationswissenschaften -- Zur Anwendung der Erkenntnisse in der Dolmetschwissenschaft -- Ausblick -- Denken , Fühlen, Urteilen -- Von Emotionen, Gefühlen und Stimmungen - Definitionen und Abgrenzung -- Disposition -- Einstellung -- Emotion -- Appraisal -- Stimmung (vs. Emotion) -- Gefühlsdimensionen -- Stimmung und Informationsverarbeitung -- Priming und Stimmungskongruenz -- Stimmung und Verarbeitungsstil -- Stimmung, Motivation und Persönlichkeit -- Beurteilung durch Gruppen -- Verarbeitungsstile in der Personenwahrnehmung -- Wirkung von Stimmung: Tabellarische Übersicht -- Die Feelings-as-Information-Theory nach Schwarz -- Whatfeelings convey: Gefühle als Information -- PerceivedInformationell Vahle: Wert und Wirkung -- From Feelings to Judgments: Einflusswirkung -- Cognitive Tuning: Stimmung und Verarbeitungsstil -- Fazit -- Empirischer Versuch -- Versuchsdesign -- Probanden Prüfer -- Probandenanzahl (Prüfer) -- Probanden User -- Versuchsablauf -- Hypothesen -- Form der Datenerhebung -- Datenerhebung mittels Fragebogen -- Der Stimmungsfragebogen -- Auswertung -- Benotung der gleichen Leistung zu zwei unterschiedlichen Zeitpunkten -- Korrelation Benotung - Stimmung -- Vergleich Note - Gestimmtheit vs. Aktivität -- Korrelation Benotung - Berufs-/Prüfungserfahrung -- Bewertung der Einzelaspekte -- Differenz in der Summe der Probanden Prüfer - User -- Zusammenfassung und Schlussfolgerungen. ISBN 9783865964854 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 456.…

Paperback. Condición: Brand New. new edition. 298 pages. German language. 8.26x5.78x0.87 inches. In Stock.

Condición: New. In German.

Condición: New.

Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware -Zwei Herausforderungen prägen die Dolmetschwissenschaft: die Komplexitat des Dolmetschens und damit der Wunsch, diese Komplexität holistisch zu erfassen, sowie die interdisziplinäre Ausrichtung des Fachs und die damit verbundene Methodenvielfalt zur Untersuchung des komplexen Dolmetschgefüges. Martina Behr zeigt die Entwicklung der Disziplin sowie Ursachen und Merkmale der fachlichen Herausforderungen auf und präsentiert einen innovativen Ansatz, um diesen zu begegnen: ein interaktives systemdynamisches Modell des (Simultan-)Dolmetschens. Sie stellt zudem erste Untersuchungen der Wirkungsketten innerhalb des Gesamtgefüges mit diesem neuen Modell vor. Das Modell selbst ist online zugänglich. Es bietet Dolmetschwissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern einen gemeinsamen Rahmen, um Forschungen zu Einzelaspekten des Dolmetschens in einen größeren Zusammenhang zu stellen. Die kooperative Arbeit an dem Modell - inkl. weiterer Submodelle oder der Einbindung empirischer Daten - öffnet Perspektiven für die (methodische) Weiterentwicklung der Dolmetschwissenschaft. 283 pp. Deutsch.…

Condición: New.

Paperback. Condición: Brand New. 242 pages. German language. 8.27x5.75x0.55 inches. In Stock.

Condición: New.

Condición: New. In German.

Paperback. Condición: Sehr gut. 260 S. Buch als Mängelexemplar gekennzeichnet, Buch ansonsten in gutem, ungelesenem Zustand, leichte äußere Schäden. Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer liegt bei. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 356.

Paperback. Condición: Brand New. 242 pages. German language. 8.27x5.75x0.55 inches. In Stock.

Taschenbuch. Condición: Neu. Die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit | Erinnerungen der russischen Dolmetscherin Tatjana Stupnikova an den Nürnberger Prozess | Dörte Andres (u. a.) | Taschenbuch | Transkulturalität - Translation - Transfer, Bd. 3 | 242 S. | Deutsch | 2013 | Frank und Timme GmbH | EAN 9783732900053 | Verantwortliche Person für die EU: Frank & Timme, Wittelsbacherstr. 27a, 10707 Berlin, o[dot]renner[at]frank-timme[dot]de | Anbieter: preigu.…

Perfect Paperback. Condición: Brand New. 356 pages. German language. 8.27x5.91x0.79 inches. In Stock.

Taschenbuch. Condición: Neu. Evaluation und Stimmung | Ein neuer Blick auf Qualität im (Simultan)Dolmetschen | Martina Behr | Taschenbuch | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 49 | 356 S. | Deutsch | 2013 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783865964854 | Verantwortliche Person für die EU: Frank & Timme, Wittelsbacherstr. 27a, 10707 Berlin, o[dot]renner[at]frank-timme[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Dolmetschen: Komplexität, Methodik, Modellierung | Martina Behr | Taschenbuch | Transkulturalität - Translation - Transfer, Bd. 49 | 288 S. | Deutsch | 2020 | Frank und Timme GmbH | EAN 9783732906352 | Verantwortliche Person für die EU: Frank & Timme, Wittelsbacherstr. 27a, 10707 Berlin, o[dot]renner[at]frank-timme[dot]de | Anbieter: preigu. …

Taschenbuch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs über das interaktive Zusammenspiel der Kommunikationspartner bis hin zum Rollenverständnis des Dolmetschers in seinem situativen Kontext. Diese Modelle, die in erster Linie dem Simultandolmetschen zuzuschreiben sind, werden von den AutorInnen kritisch beleuchtet und im Hinblick auf eine Übertragung auf das Konsekutivdolmetschen erweitert. Es entsteht damit ein Überblick über die Vielfältigkeit sowie die Ausbaufähigkeit vorhandener Dolmetschprozessmodelle, anhand derer auch die Komplexität des Dolmetschens an sich deutlich wird.…

Paperback. Condición: New.

Taschenbuch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die verschiedenen Bereiche, in denen Dolmetscher zum Einsatz kommen, und die Bedingungen, unter denen sie ihre Tätigkeit ausüben, sind in den letzten Jahrzehnten immer vielfältiger und anspruchsvoller geworden. In elf ausgewählten Arbeiten, die im Rahmen eines dolmetschwissenschaftlichen Hauptseminars am FTSK Mainz Germersheim im Sommersemester 2010 von Studierenden verfasst wurden, wird dieser Entwicklung anhand verschiedener Fragestellungen nachgegangen: Die Wahrnehmungen und Rolle des Sprachmittlers in der Vergangenheit und heute, die Ansprüche an den Dolmetscher bei internationalen und nationalen Gerichten, die emotionale Belastung beim Dolmetschen in der Psychotherapie sowie in Kriegs- und Krisengebieten, der Einfluss neuer Sprachtechnologien und Softwareentwicklungen auf die Dolmetschtätigkeit, die Bedeutung von Expertise und Qualitätssicherung für die Professionalisierung dieses Berufes. Anhand der unterschiedlichen Artikel werden Schwierigkeiten, Grenzen und neue Möglichkeiten der grenzenüberwindenden Sprachmittlung aufgezeigt.…