Springborn peter volker (31 resultados)
Editorial: Berlin:, Henschelverlag,, 1979
Librería: Antiquariat B - Steffen Böttcher, Wernigerode, AlemaniaAntiquariat B - Steffen Böttcher
Contactar con el vendedorVendedor de 4 estrellasCondición: Usado
EUR 15,00
Envío por EUR 9,95Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carrito0. 1. Aufl., 891 S., 8°, Ln. mit SU, mit einer Einleitung von Martin Fontius. (HRMII8) Band.
- Tapa dura
- Primera edición
Librería: Antiquariat am St. Vith, Mönchengladbach, AlemaniaAntiquariat am St. Vith
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado
EUR 15,00
Envío por EUR 40,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Leinen. 1. Aufl. Erste Auflage, 891 S. Ln. ordentliches Bibliotheksexemplar (foliert, mit Stempel u. Signaturschild).
Theater und Aufklärung - Dokumentation zur Ästhetik des französischen Theaters im 18. Jahrhundert -
Petermann, Renate und Peter-Volker Springborn (Herausgeber) -
Editorial: Henschelverlag (Henschel) -, Berlin (DDR) -, 1979
- Tapa dura
- Primera edición
Librería: Erlbachbuch Antiquariat, Berlin, AlemaniaErlbachbuch Antiquariat
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasMiembro de asociación: GIAQ
Condición: Usado
EUR 12,00
Envío por EUR 39,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carrito1. Auflage. Vorwort: Martin Fontius - - internlp101-3617 Deutsch - 891 Seiten S. 22 x 15 x 5 cm - Oktav 1000g. mit deutlichen Gebrauchsspuren - deutlich berieben und bestoßen mit Randläsuren, leicht nachgedunkelt, Schnitte fleckig, mit Namenseintragung eines Vorbesitzers, - mit deutlichen Gebrauchsspuren - deutlich berieben und…bestoßen mit Randläsuren, leicht nachgedunkelt, Schnitte fleckig, mit Namenseintragung eines Vorbesitzers, - Leinen (Hardcover) mit Schutzumschlag -.
Editorial: Berlin, Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, 1979, 1. Aufl., 1979
- Tapa dura
Librería: Antiquariat Matthias Wagner, Berlin, AlemaniaAntiquariat Matthias Wagner
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasMiembro de asociación: GIAQ
Condición: Usado
EUR 13,22
Envío por EUR 47,50Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoHardcover. BITTE BEACHTEN: KEIN VERSAND AUSSERHALB EU - PLEASE NOTE: NO SHIPPING OUTSIDE EUROPEAN UNION. Herausgegeben und kommentiert von Renate Petermann und Peter-Volker Springborn. Einleitung von Martin Fontius. Leinen mit Schutzumschlag, Fadenheftung, 891 Seiten. Schutzumschlag mit kleinen Randläsuren, Kopfschnitt fleckig,…sonst gutes Exemplar. Gewicht: 1126.
- Más imágenes
Werner Krauss. Das wissenschaftliche Werk. Band 7. Aufklärung III. Deutschland und Spanien
Krauss, Werner ; Fontius, Martin (Hrsg.) ; Petermann, Renate ; Springorn, Peter-Volker
- Tapa dura
Librería: SinneWerk gGmbH, Berlin, AlemaniaSinneWerk gGmbH
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Excelente
EUR 50,00
Envío por EUR 50,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Hardcover. Condición: Sehr gut. Estado de la sobrecubierta: Gut. Original Leinenband mit goldgeprägtem Rückenschild. Gr.8°. (23,5 x 15,5 cm). Mit Schutzumschlag. 810 Seiten. Einband in sehr gutem, sauberen Zustand mit minimalen Gebrauchsspuren. Innen sehr sauber. Der Schutzumschlag wenig berieben und an den Rändern gering knitte…rspurig. (Oktav-1298g). Wir versenden versichert mit Hermes. Auf Anfrage ist eine alternative Versandart möglich.
- Tapa dura
Librería: Ria Christie Collections, Uxbridge, Reino UnidoRia Christie Collections
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 264,00
Envío por EUR 14,04Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New. In.
- Tapa dura
Librería: Brook Bookstore On Demand, Napoli, NA, ItaliaBrook Bookstore On Demand
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 260,35
Envío por EUR 11,00Se envía de Italia a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: new.
Essays Zur Spanischen Und Französischen Literatur- Und Ideologiegeschichte Der Moderne
Petermann, Renate (Contributor)/ Springborn, Peter-Volker (Contributor)/ Barck, Karheinz (Editor)
- Tapa dura
Librería: Revaluation Books, Exeter, Reino UnidoRevaluation Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 283,40
Envío por EUR 14,65Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 2 disponibles
Hardcover. Condición: Brand New. reprint edition. 804 pages. German language. 9.06x6.10x0.63 inches. In Stock.
- Más imágenes
- Tapa dura
Librería: Rarewaves USA, OSWEGO, IL, Estados Unidos de AmericaRarewaves USA
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 301,51
Gastos de envío gratisSe envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Hardback. Condición: New. Reprint 2010 ed.
- Tapa dura
Librería: Majestic Books, Hounslow, Reino UnidoMajestic Books
Contactar con el vendedorVendedor de 4 estrellasCondición: Nuevo
EUR 307,24
Envío por EUR 7,62Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 3 disponibles
Condición: New. pp. 810.
- Tapa dura
Librería: Buchpark, Trebbin, AlemaniaBuchpark
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado
EUR 199,06
Envío por EUR 105,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Seiten: 812 | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine ausführliche Beschreibung für "Deutschland und Spanien" verfügbar.
- Tapa dura
Librería: Revaluation Books, Exeter, Reino UnidoRevaluation Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 311,78
Envío por EUR 14,65Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 2 disponibles
Hardcover. Condición: Brand New. reprint edition. 810 pages. German language. 9.20x6.60x1.80 inches. In Stock.
- Más imágenes
- Tapa dura
Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 250,00
Envío por EUR 66,69Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Keine ausführliche Beschreibung für 'Deutschland und Spanien' verfügbar.
- Más imágenes
- Tapa dura
Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 250,00
Envío por EUR 68,26Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Keine ausführliche Beschreibung für 'Essays zur spanischen und französischen Literatur- und Ideologiegeschichte der Moderne' verfügbar.
- Tapa dura
Librería: Majestic Books, Hounslow, Reino UnidoMajestic Books
Contactar con el vendedorVendedor de 4 estrellasCondición: Nuevo
EUR 325,84
Envío por EUR 7,62Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 3 disponibles
Condición: New.
- Tapa dura
Librería: Books Puddle, New York, NY, Estados Unidos de AmericaBooks Puddle
Contactar con el vendedorVendedor de 4 estrellasCondición: Nuevo
EUR 337,82
Envío por EUR 3,50Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 3 disponibles
Condición: New. pp. 810.
- Más imágenes
- Tapa dura
Librería: Rarewaves USA United, OSWEGO, IL, Estados Unidos de AmericaRarewaves USA United
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 302,83
Envío por EUR 43,88Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Hardback. Condición: New. Reprint 2010 ed.
- Tapa dura
Librería: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrlandaKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 359,30
Envío por EUR 9,50Se envía de Irlanda a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New. 1997. Reprint 2011 ed. hardcover. . . . . .
- Tapa dura
Librería: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrlandaKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 359,30
Envío por EUR 9,50Se envía de Irlanda a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New. 1996. Hardcover. . . . . .
- Tapa dura
Librería: Brook Bookstore On Demand, Napoli, NA, ItaliaBrook Bookstore On Demand
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 259,77
Envío por EUR 150,00Se envía de Italia a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: new.
- Tapa dura
Librería: Kennys Bookstore, Olney, MD, Estados Unidos de AmericaKennys Bookstore
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 459,34
Envío por EUR 9,21Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New. 1997. Reprint 2011 ed. hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.
- Tapa dura
Librería: Kennys Bookstore, Olney, MD, Estados Unidos de AmericaKennys Bookstore
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 459,34
Envío por EUR 9,21Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New. 1996. Hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.
- Tapa dura
Librería: Books Puddle, New York, NY, Estados Unidos de AmericaBooks Puddle
Contactar con el vendedorVendedor de 4 estrellasCondición: Nuevo
EUR 631,40
Envío por EUR 3,50Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 3 disponibles
Condición: New. 1st edition NO-PA29JULT2014-KAP.
- Más imágenes
- Tapa dura
- Impresión bajo demanda
Librería: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, AlemaniaBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 229,95
Envío por EUR 23,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 2 disponibles
Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Keine ausführliche Beschreibung für 'Essays zur spanischen und französischen Literatur- und Ideologiegeschichte der Moderne' verfügbar. 808 pp. Deutsch.
- Tapa dura
- Impresión bajo demanda
Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino UnidoPBShop.store UK
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 268,86
Envío por EUR 8,94Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
HRD. Condición: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.
- Más imágenes
- Tapa dura
- Impresión bajo demanda
Librería: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, AlemaniaBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 250,00
Envío por EUR 23,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 2 disponibles
Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Keine ausführliche Beschreibung für 'Deutschland und Spanien' verfügbar. 812 pp. Deutsch.
- Más imágenes
- Tapa dura
- Impresión bajo demanda
Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 250,00
Envío por EUR 48,99Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Gebunden. Condición: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Keine ausfuehrliche Beschreibung fuer Deutschland und Spanien verfuegbar.Die Konstellation der Aufklaerung in Deutschland und Spanien und ihre Auseinandersetzung mit dem Weltbild der franzoesischen Aufklaeru…ng sind die Leitideen dieses Buches. Die Epochenueb.
- Más imágenes
- Tapa blanda
- Impresión bajo demanda
Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 250,00
Envío por EUR 48,99Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Hardcover. Condición: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Keine ausfuehrliche Beschreibung fuer Essays zur spanischen und franzoesischen Literatur- und Ideologiegeschichte der Moderne verfuegbar.Frontmatter -- Spanien 1900-1965. Beitrag zu einer modernen Ideologie…geschichte [Kapitel I-IV, VII, IX und X]. -- I. D.
- Más imágenes
- Tapa dura
- Impresión bajo demanda
Librería: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Alemaniabuchversandmimpf2000
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 250,00
Envío por EUR 60,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Frontmatter -- Über die Konstellation der deutschen Aufklärung -- Der Weg der deutschen Aufklärung nach Frankreich während des 18. Jahrhunderts -- Eine Verteidigungsschrift des Materialismus in der deutschen Aufklärung -- Entwicklungstendenzen… der Akademien im Zeitalter der Aufklärung -- Eine politische Preisfrage im Jahre 1780 -- Ein Akademiesekretär vor 200 Jahren: Samuel Formey -- Französische Aufklärung und deutsche Romantik -- Die französische Aufklärung und die deutsche Geisteswelt -- Karl Marx und die Aufklärung -- Zur Bezeichnung einiger philosophischer Grundbegriffe der deutschen und französischen Aufklärung -- Zur Theorie und Praxis des Übersetzens im Frankreich und Deutschland des 18. Jahrhunderts -- Gottsched als Übersetzer französischer Werke -- Goethe und die Französische Revolution -- Sobre el destino español de la palabra francesa 'civilisation' en el siglo XVIII -- Sobre el concepto de decadencia en el siglo ilustrado -- Die Aufklärung in Spanien, Portugal und Lateinamerika [Kapitel I-IV] -- I. Die spanische Aufklärung -- II. Gesellschaftlichkeit und Geselligkeit im Spanien der Aufklärung -- III. Die Stände -- IV. Wissen und Wissenschaften. 1. Das spanische Buchgeschäft im 18. Jahrhundert -- IV. Wissen und Wissenschaften. 2. Kritik und Buchkritik -- IV. Wissen und Wissenschaften. 3. Sprachwissenschaft -- IV. Wissen und Wissenschaften. 4. Theorien zur Nationalökonomie -- IV. Wissen und Wissenschaften. 5. Theorien zum spanischen Theater im 18. Jahrhundert -- IV. Wissen und Wissenschaften. 6. Journalismus -- IV. Wissen und Wissenschaften. 7. Übersetzungen -- IV. Wissen und Wissenschaften. 8. Der Kampf mit dem Aberglauben -- IV. Wissen und Wissenschaften. 9. Unterrichtswesen -- Anmerkungen. -- Der komparatistische Aspekt der Aufklärungsliteratur -- Comparatisme et dix-huitiémisme français -- Ausgewählte Rezensionen -- Ausgewählte Rezensionen -- Anhang -- Nachwort. Von Martin Fontius -- Zu dieser Ausgabe -- Editorische Anmerkungen. Über die Konstellation der deutschen Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Der Weg der deutschen Aufklärung nach Frankreich während des 18. Jahrhunderts -- Editorische Anmerkungen. Eine Verteidigungsschrift des Materialismus in der deutschen Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Entwicklungstendenzen der Akademien im Zeitalter der Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Eine politische Preisfrage im Jahre 1780 -- Editorische Anmerkungen. Ein Akademiesekretär vor 200 Jahren: Samuel Formey -- Editorische Anmerkungen -- Editorische Anmerkungen. Die französische Aufklärung und die deutsche Geisteswelt -- Editorische Anmerkungen. Karl Marx und die Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Zur Bezeichnung einiger philosophischer Grundbegriffe der deutschen und französischen Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Zur Theorie und Praxis des Übersetzens im Frankreich und Deutschland des 18. Jahrhunderts -- Editorische Anmerkungen. Gottsched als Übersetzer französischer Werke -- Editorische Anmerkungen. Goethe und die Französische Revolution -- Editorische Anmerkungen. Sobre el destino espanol de la palabra francesa 'civilization' en el siglo XVIII -- Editorische Anmerkungen. Sobre el concepto de decadencia en el siglo ilustrado -- Editorische Anmerkungen. Die Aufklärung in Spanien, Portugal und Lateinamerika [Kapitel I-IV] -- Editorische Anmerkungen. Der komparatistische Aspekt der Aufklärungsliteratur -- Editorische Anmerkungen. Comparatisme et dix-huitiemisme français -- Editorische Anmerkungen. Ausgewählte Rezensionen -- Personenregister -- InhaltDe Gruyter Mouton, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin 812 pp. Deutsch.
- Más imágenes
- Tapa dura
- Impresión bajo demanda
Librería: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Alemaniabuchversandmimpf2000
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 250,00
Envío por EUR 60,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Frontmatter -- Spanien 1900-1965. Beitrag zu einer modernen Ideologiegeschichte [Kapitel I-IV, VII, IX und X]. -- I. Der Idealismus sucht sich sein Reich - Spanien als pädagogische Provinz -- II. Eine Generation der Niederlage -- III. Die Erfü…llung in der spanischen Gegenwartsdichtung (Werner Krauss und Carlos Rincón) -- IV. Der Aufbruch des spanischen Gegenwartsromans -- VII. Der Zirkelschluß in der Wirtschaft (Werner Krauss und Carlos Rincon) -- IX. Das spanische Heer - oder: Präsenz einer Klassengesellschaft (Werner Krauss und Carlos Rincón) -- X. Der Aufstieg des spanischen Proletariats (Die spanische Arbeiterbewegung) -- Bibliographie (Karlheinz Barck) -- Die Geburt des Prometheus als Thema der spanischen Literatur -- Über Ramón Pérez de Ayala und sein Werk -- Divagaciones en torno a las novelas de Ramón Pérez de Ayala -- Rundschau über die spanische Literatur der Gegenwart -- Bemerkungen über das neuere Theater der Spanier -- Zur Kultur- und Kunstgeschichte in Spanien -- Versuch über Amiel. Die Tragödie eines Bürgers aus dem neunzehnten Jahrhundert -- Deutschland als Thema der französischen Literatur -- Bonald und die Theorie der Restauration -- Falange Española und das spanische Geschichtsbild -- Vorbemerkung zu: Gedichte von Dionisio Ridruejo -- Spaniens Weg am Abgrund. Über die geistigen Grundlagen des modernen Spaniens -- García Lorca und die spanische Dichtung -- Concepciones modernas de la historia de España -- Miguel Angel Asturias. Leninpreisträger 1966 / Nobelpreisträger 1967 -- Revolution des Romans Bemerkungen zum 'nouveau roman' -- Ausgewählte Rezensionen -- Anhang -- Nachwort. Von Karlheinz Barck -- Zu dieser Ausgabe -- Editorische Anmerkungen. Spanien 1900-1965. Beitrag zu einer modernen Ideologiegeschichte [Kapitel I-IV, VII, IX und X] -- Editorische Anmerkungen. Texte über Ramón Pérez de Ayala: Die Geburt des Prometheus als Thema der spanischen Literatur. Über Ramón Pérez de Ayala und sein Werk. Divagaciones en torno a las novelas de Ramón Pérez de Ayala -- Editorische Anmerkungen. Rundschau über die spanische Literatur der Gegenwart -- Editorische Anmerkungen. Bemerkungen über das neuere Theater der Spanier -- Editorische Anmerkungen. Zur Kultur- und Kunstgeschichte in Spanien -- Editorische Anmerkungen. Versuch über Amiel. Die Tragödie eines Bürgers aus dem neunzehnten Jahrhundert -- Editorische Anmerkungen. Deutschland als Thema der französischen Literatur -- Editorische Anmerkungen. Bonald und die Theorie der Restauration -- Editorische Anmerkungen. Falange Espanola und das spanische Geschichtsbild -- Editorische Anmerkungen. Vorbemerkung zu: Gedichte von Dionisio Ridruejo -- Editorische Anmerkungen. Spaniens Weg am Abgrund. Über die geistigen Grundlagen des modernen Spaniens -- Editorische Anmerkungen. Garcia Lorca und die spanische Dichtung -- Editorische Anmerkungen. Concepciones modernas de la historia de España -- Editorische Anmerkungen. Miguel Angel Asturias -- Editorische Anmerkungen. Revolution des Romans Bemerkungen zum 'nouveau roman' -- Editorische Anmerkungen. Ausgewählte Rezensionen -- PersonenregisterDe Gruyter Mouton, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin 808 pp. Deutsch.
