Petra rüdiger (109 resultados)

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Condición: Brand New. 320 pages. 8.51x5.51x8.50 inches. In Stock.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

107 Seiten, broschiert, neu.

Condición: New.

Paperback. Condición: Brand New. German language. 11.69x8.10x0.30 inches. In Stock.

Condición: New.

Hardcover / Pappeinband. Condición: Sehr gut. Auflage aus dem Buch nicht ersichtlich. 1216 Alle 4 Bücher wirken ungelesen. Einband nur sehr gering berieben und nur ganz leicht verfärbt. Schnittkanten tadellos sauber. ACHTUNG!!! VERSAND ins AUSLAND nur nach vorheriger Absprache, da sich die Portokosten für Warensendungen der Deutschen Post / DHL, bezüglich Auslandssendung, extrem verteuert haben. Die angegebenen Portokosten sind für Büchersendungen bis 999 Gramm berechnet. Bücher die schwerer sind, muss man je nach Zielland neu berechnen. // WATCH OUT!!! SHIPPING ABROAD only after prior agreement, since the postage costs for shipments of goods from Deutsche Post / DHL, regarding international shipments, have become extremely expensive. The postage costs given are calculated for book shipments up to 999 grams. Books that are heavier have to be recalculated depending on the destination country. //// Rik0611-4Bü Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 4600.…

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: Gebraucht - Gut. Originalbroschur, 100 Seiten, mehrere Abbildungen, darunter Portrait- und Probenfotos, Informationen und Besetzungslisten zu den Aufführungen. Zustand: gut Stadt Feuchtwangen. William Shakespeare: Was ihr wollt / Carl Zuckmayer: Des Teufels General / Otfried Preußler: Die kleine Hexe ------- Program booklet CREUZGANGSPIELE FEUCHTWANGEN 2001 - Original softcover, 100 pages, several illustrations including portraits and rehearsal photos, information and cast lists for the performances. Condition: good - City of Feuchtwangen. William Shakespeare: Twelfth Night / Carl Zuckmayer: The Devil's General / Otfried Preußler: The Little Witch deu.…

Condición: Gebraucht - Gut. Originalbroschur, 96 Seiten, mehrere Abbildungen, darunter einige Portrait- und Probenfotos, Informationen und Besetzungslisten zu den Aufführungen. Zustand: gut Stadt Feuchtwangen. William Shakespeare: Richard II. / Jaroslav Hasek, Robert Gillner: Die Geschichte vom braven Soldaten Schwejk / Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf ------- Program booklet CREUZGANGSPIELE FEUCHTWANGEN 2002 - Original softcover, 96 pages, several illustrations including portraits and rehearsal photos, information and cast lists for the performances. Condition: good - City of Feuchtwangen. William Shakespeare: Richard II / Jaroslav Haek, Robert Gillner: The Good Soldier vejk / Astrid Lindgren: Pippi Longstocking deu.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - This book constitutes the refereed proceedings of the 4th International Symposium on Medical Data Analysis, ISMDA 2003, held in Berlin, Germany in October 2003.The 15 revised full papers presented were carefully reviewed and selected for inclusion in the book. The papers are organized in topical sections on medical models and learning, integration of intelligent analysis methods into medical databases, medical signal processing and image analysis, and applications of medical diagnostic support systems.…

Condición: Gebraucht - Sehr gut. Originalbroschur, 104 Seiten, mehrere Abbildungen, darunter viele Portraitfotos, beiliegender Zeitungsausschnitt zu Doktor Faustus. Zustand: sehr gut Intendant: Johannes Reitmeier. Aufführungen: DER DIENER ZWEIER HERREN von Carlo Goldoni. Regie: Thomas Krauß. DOKTOR FAUSTUS von Christopher Marlowe. Regie: Ralf Ebeling. URMEL AUS DEM EIS von Max Kruse. Regie: Johannes Reitmeier. ------- Program booklet CREUZGANGSPIELE FEUCHTWANGEN 2007 - Original softcover, 104 pages, several illustrations, including many portrait photos, enclosed newspaper clipping about Doctor Faustus. Condition: very good - Artistic Director: Johannes Reitmeier. Performances: THE SERVANT OF TWO MASTERS by Carlo Goldoni. Directed by Thomas Krauß. DOCTOR FAUSTUS by Christopher Marlowe. Directed by Ralf Ebeling. URMEL FROM THE ICE by Max Kruse. Directed by Johannes Reitmeier. deu.…

Condición: Wie Neu. Zustandsbeschreibung: leichte Lagerspuren. Die Autorin entwirft mit Hilfe moderner literaturtheoretischer Ansätze ein dreistufiges Emanzipationsmodell, anhand dessen sie die chronologische Abkehr von den monolithischen Nordbildern der Entdeckungsberichte in zeitgenössischer anglo-kanadischer Literatur nachweisen kann. In Analogie zu der von Edward Said gewählten Terminologie in "Orientalism" wird für die dominanten Diskurse der nördlichen Erzähltradition der Begriff 'Nordismus' geprägt. Ausgehend von der Prämisse, dass die Revision dieser Erzähltradition jene Phasen durchläuft, die die Entwicklung einer weiblichen Erzähltradition kennzeichnen, stehen im Zentrum der Studie literarische Kartographien zeitgenössischer Autorinnen, die den post-kolonialen Anliegen ihrer männlichen Kollegen die Geschlechterdimension hinzufügen. Untersucht werden: Margaret Atwoods öko-feministische Züge tragender Roman "Surfacing", Marian Engels aufsehenerregendes Werk "Bear", der in vielen Hinsichten grenzüberschreitende Roman "Winter Hunger" von Ann Tracy sowie die drei Nordwerke Aritha van Herks, "The Tent Peg", "No Fixed Address: An Amorous Journey" und "Places Far From Ellesmere: A Geografictione". 415 Seiten, broschiert (Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik. Neue Folge; Band 21/Königshausen & Neumann 2005). Früher EUR 49,80. Gewicht: 642 g - Softcover/Taschenbuch.…

Hardcover. Condición: Very Good. Hardcover, xiv + 306 pages, NOT ex-library. Interior is clean and bright throughout, with unmarked text, free of inscriptions and stamps, firmly bound. Boards show moderate handling wear, scratches. Issued without a dust jacket. -- This collection of essays investigates how cultural transfers and differences are manifested through translation, reflecting critically on cultural identity. It addresses translation under various historical conditions and offers diverse cultural and methodological perspectives. -- Perhaps more than in any other period in modern history, our globalized present is characterized by a constant interaction of, and exposure to, different peoples, regions, ways of life, traditions, languages, and cultures. Cross-boundary communication today comes in various shapes: as mutual exchange, open dialogue, enforced process, misunderstanding, or even violent conflict. In this situation, 'translation' has become an inevitable requirement in order to ease the flow of disinterested and unbiased cultural communication. [] Translation refers, of course, to the rendering of texts from one language into another and the shift between languages under precolonial (retelling/transcreation), colonial (domestication), and postcolonial (multilingual trafficking) conditions. It is also concerned with the (in-)adequacy of the Western translation concept of equivalence, the problem of the (un)translatability of cultures, and new postcolonial approaches (representation through translation). Translation here is used as a broader term covering the interaction of cultures, the transfer of cultural experience, the concern with cultural borders, the articulation of liminal experience, and intercultural understanding. -- Contents: Introduction; -- Translatability and Untranslatability of Cultures: -- Translation, Adaptation, and Intertexuality in African Drama: Wole Soyinka, Zulu Sofola, Ola Rotimi / Omotayo Oloruntoba-Oju; Open Boundaries: Encountering Nissim Ezekiel and A.K. Ramanujan / Joseph Swann; 'Nordism': The Translation of 'Orientalism' into a Canadian Concept / Petra Rüdiger; Translation of Romanian Culture in Kenneth Radu's Fiction / Monica Bottez; "There are no jokes in paradise": Humour as a Politics of Representation in Recent Texts and Films from the British Migratory Contact Zone / Eva Knopp; Postcolonial Literatures on a Global Market: Packaging the 'Mysterious East' for Western Consumption / Ursula Kluwick; -- Travel and Translation in the Contact Zone: -- Transporting Ceylon: Robert Knox (1681) and the Temptations of Translation / Tobias Döring; Transcribing Colonial Australia: Strategies of Translation in the Work of Rosa Campbell Praed and Daisy Bates / Joanna Collins; -- Translation of the Transcultural Self: -- Swarming with Ghosts and Turehus: Indigenous Language and Concepts in Contemporary Maori Writing / Michaela Moura-Kocoglu; Of Serpents and Swastikas: Transcultural Interrogations in Two Poems by Indian Women Writers of the Diaspora / Christine Vogt-William; Scottish Territories and Canadian Identity: Regional Aspects in the Literature of Alistair MacLeod / Kirsten Sandrock; "But who is that on the other side of you?": Translation, Materiality, and the Question of the Other in Anita Desai's Clear Light of Day / Agnese Fidecaro; Deconstructing the Canadian Mosaic: Heaven by George F. Walker / Sabine Schlüter; -- Postcolonial Multilingualism: -- Functional Equivalence Revisited: Adequacy and Conflict in the Tok Pisin Bible Translation / Timo Lothmann; The History and Future of Bilingual Education: Immersion Teaching in Germany & its Canadian Origins / Christine Möller; Transperipheral Translations?: Native North American / Scottish Gaelic Connections / Silke Stroh; Translation Shifts in African Women's Writing: The Example of Nigeria / Taiwo Oloruntoba-Oju; Translation, Multilingualism, and Linguistic Hybridity: A Study of The Heart of Redness by Zakes Mda / Marie Chantale Mofin Noussi; Notes on Contributors.…

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: New. &Uumlber den AutorPetra Rudiger is assistant professor at the University of Kiel. Konrad Gross taught American and Canadian Studies at the University of Kiel from 1978 until his retirement in 2005. Contributors: Monica Bottez, Joanna C.

Hardcover. Condición: Brand New. German language. 10.63x7.87x0.79 inches. In Stock.

Buch. Condición: Neu. Neuware - Perhaps more than in any other period in modern history, our globalized present is characterized by a constant interaction of, and exposure to, different peoples, regions, ways of life, traditions, languages, and cultures. Cross-boundary communication today comes in various shapes: as mutual exchange, open dialogue, enforced process, misunderstanding, or even violent conflict. In this situation, 'translation' has become an inevitable requirement in order to ease the flow of disinterested and unbiased cultural communication. The contributors to this collection approach the subject of the 'translation of cultures' from various angles. Translation refers, of course, to the rendering of texts from one language into another and the shift between languages under precolonial (retelling/transcreation), colonial (domestication), and postcolonial (multilingual trafficking) conditions. It is also concerned with the (in-)adequacy of the Western translation concept of equivalence, the problem of the (un)translatability of cultures, and new postcolonial approaches (representation through translation). Translation here is used as a broader term covering the interaction of cultures, the transfer of cultural experience, the concern with cultural borders, the articulation of liminal experience, and intercultural understanding.…

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condición: new.

Condición: New.