Majia jidi (110 resultados)

paperback. Condición: Very Good.

paperback. Condición: New.

Paperback. Condición: new. Paperback. This collection of Jidi Majia's poetry in Chinese and Nuosu (a lesser-spoken language in China, though there are around two and a half million speakers) has been translated into the three strands of the Scots language: Lallans by Stuart Paterson, Doric by Sheena Blackhall and Shetlandic by Christine de Luca. These translations will be face-to-face with an English translation by the eminent translator from Chinese, Denis Mair, who will also provide a preface on the context of Jidi Majia's heritage and poetry.Jidi Majia's Scots translators have undoubtedly brought his vitality into alignment with the power of the Scots tongues, as does Denis Mair's excellent and erudite rendering into English. Aimed at two linguistic communities and coming from two linguistic communities at the other side of the planet, this collection presents a perfect symmetry in a globalized world where we need a dialogue not only between the powerful but also and perhaps even more rewardingly between the local and marginalized. The infinite is often to be encountered in the circumscribed. Translations of Majia's poems from Chinese and Nuoso (his minority language) into Scots and English. A symmetry of powerful and lesser-used language. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Paperback. Condición: New. This collection of Jidi Majia's poetry in Chinese and Nuosu (a lesser-spoken language in China, though there are around two and a half million speakers) has been translated into the three strands of the Scots language: Lallans by Stuart Paterson, Doric by Sheena Blackhall and Shetlandic by Christine de Luca. These translations will be face-to-face with an English translation by the eminent translator from Chinese, Denis Mair, who will also provide a preface on the context of Jidi Majia's heritage and poetry.Jidi Majia's Scots translators have undoubtedly brought his vitality into alignment with the power of the Scots tongues, as does Denis Mair's excellent and erudite rendering into English. Aimed at two linguistic communities and coming from two linguistic communities at the other side of the planet, this collection presents a perfect symmetry in a globalized world where we need a dialogue not only between the powerful but also and perhaps even more rewardingly between the local and marginalized. The infinite is often to be encountered in the circumscribed.…

PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condición: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 4-5 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

Condición: New.

Condición: New. Brand New! Not Overstocks or Low Quality Book Club Editions! Direct From the Publisher! We're not a giant, faceless warehouse organization! We're a small town bookstore that loves books and loves it's customers! Buy from Lakeside Books.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condición: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee.

Hardcover. Condición: Gut. 1st ed. 76 Seiten Good condition. With dedication. Hinges damaged. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 205.

Condición: New.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Condición: Brand New. 200 pages. Scots language. 7.80x5.10x0.70 inches. In Stock.

Condición: New. In English.

Condición: New.

Condición: New.

First edition. 32 pp w/notes. Fine stapled wrappers. Cover by Jesse Gottesman. Original Chinese poem with facing English translation by Denis Mair.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New. Idioma/Language: Español. Es la primera vez que se publica y traduce una antología de Jidi Majia compuesta de cinco poemas largos titulados «Yo, leopardo de nieve», «La luz de la nieve y el color del paraíso», «El gran río» , «El inmortal» y «Para Malakovski». Proponen un viaje poético al lector que va desde la mitología étnica de la tribu Yi y su necesidad de salvación hasta finalizar en un poema contemporáneo que muestra la modernidad de la poesía china actual. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condición: New. Idioma/Language: Español. Aunque Jidi Majia escribe en chino, pertenece a la etnia Yi, de la que los Nuosus conforman la rama más numerosa, con al menos siete millones de miembros. Entre ellos, muchos todavía hablan su propio idioma (la lengua nuosu, también llamada ?lolo?), que pertenece a la familia lingüística tibetano-birmana. La tierra natal del poeta Jidi Majia está situada en el corazón de la comarca montañosa del oeste de Sichuan, donde se encuentran los remotos condados de Butuo y Zhaojue. Dicha región es el escenario de una convivencia necesaria aunque no siempre idílica entre la mayoría Han, que representa el 91% de la población nacional, y los Yi, que conforman una de las 55 ?minorías étnicas? del país. El poemario que tiene el lector en sus manos constituye una ventana única por donde asomarse a las costumbres de un pueblo que vive en una zona remota caracterizada por impresionantes paisajes, y en un país que se está abriendo al mundo a un ritmo tal que los efectos futuros de esa apertura son imposibles de predecir. Françoise Roy *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Cartoné. Condición: Nuevo.

Rústica. Condición: Nuevo.