Imray william (37 resultados)
Idioma: Inglés
Editorial: Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd 2021-11-30, 2021
- Tapa blanda
Librería: Chiron Media, Wallingford, Reino UnidoChiron Media
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 9,27
Envío por EUR 18,08Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 2 disponibles
Paperback. Condición: New.
Idioma: Inglés
Editorial: Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd 2021-11-30, 2021
- Tapa blanda
Librería: Chiron Media, Wallingford, Reino UnidoChiron Media
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 9,27
Envío por EUR 18,08Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Paperback. Condición: New.
- Tapa blanda
Librería: Kennys Bookstore, Olney, MD, Estados Unidos de AmericaKennys Bookstore
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 7,34
Envío por EUR 9,18Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: New. 2024. paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.
- Tapa blanda
Librería: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrlandaKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 6,85
Envío por EUR 10,50Se envía de Irlanda a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: New. 2024. paperback. . . . . .
- Tapa blanda
Librería: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Reino UnidoRarewaves.com USA
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 18,07
Gastos de envío gratisSe envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Paperback. Condición: New. Imray has taken immense care to use the same metre as one finds in the original Greek. To my ears, English does not lend itself so readily to this priority. Scots does. When I compare Imray's translation with those of others, and make comment about its pace, rhythm and timbres, its tones and colours, t…he distinction I'm referring to is directly drawn from Aeschylus. From the introduction by ALAN RIACHTransforming Aeschylus' timeless epic Agamemnon into Scots, this groundbreaking translation transports readers into the heart of ancient Greece, infusing the classic tale with the lyrical beauty and cadence of the Scots language.Ann sàe I wàtch yet, wy`tinn àye that sìgnal's lìcht,a blèezinn lòwe tae brìng us nèws awàa frae Tròy,repòort o 'ts càptur. Wèill, 't's sae shè's commàndit mè,this dème wi mànlike plòys and mànlike hòpes they'll thrìve.William Imray's masterful rendition captures the essence of the original while breathing new life into the narrative, making it accessible to modern audiences and lovers of Scots literature alike. Aeschylus' Agamemnon depicts king Agamemnon's return from the Trojan War and his murder by his wife, Clytaemestra, as revenge for sacrificing their daughter, Iphigenia. The play explores themes of justice, revenge and the cycle of violence within the House of Atreus, laying the groundwork for the subsequent plays in the Oresteia trilogy. It marks a significant evolution in Greek drama, reveals the fundamental origins of western democracy and is one of the greatest works in world literature.
- Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 16,87
Envío por EUR 2,31Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New.
- Tapa blanda
Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de AmericaPBShop.store US
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 19,25
Gastos de envío gratisSe envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 15 disponibles
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
- Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Como Nuevo
EUR 19,35
Envío por EUR 2,31Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: As New. Unread book in perfect condition.
- Tapa blanda
Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino UnidoPBShop.store UK
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 18,07
Envío por EUR 4,86Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 15 disponibles
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
- Tapa blanda
Librería: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Estados Unidos de AmericaGrand Eagle Retail
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 24,21
Gastos de envío gratisSe envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Paperback. Condición: new. Paperback. Imray has taken immense care to use the same metre as one finds in the original Greek. To my ears, English does not lend itself so readily to this priority. Scots does. When I compare Imrays translation with those of others, and make comment about its pace, rhythm and timbres, its tones and…colours, the distinction Im referring to is directly drawn from Aeschylus. From the introduction by ALAN RIACHTransforming Aeschylus timeless epic Agamemnon into Scots, this groundbreaking translation transports readers into the heart of ancient Greece, infusing the classic tale with the lyrical beauty and cadence of the Scots language.Ann sae I watch yet, wytinn aye that signals licht,a bleezinn lowe tae bring us news awaa frae Troy,repoort o ts captur. Weill, ts sae shes commandit me,this deme wi manlike ploys and manlike hopes theyll thrive.William Imrays masterful rendition captures the essence of the original while breathing new life into the narrative, making it accessible to modern audiences and lovers of Scots literature alike. Aeschylus Agamemnon depicts king Agamemnons return from the Trojan War and his murder by his wife, Clytaemestra, as revenge for sacrificing their daughter, Iphigenia. The play explores themes of justice, revenge and the cycle of violence within the House of Atreus, laying the groundwork for the subsequent plays in the Oresteia trilogy. It marks a significant evolution in Greek drama, reveals the fundamental origins of western democracy and is one of the greatest works in world literature. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.
- Tapa blanda
Librería: Revaluation Books, Exeter, Reino UnidoRevaluation Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 20,95
Envío por EUR 14,59Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 2 disponibles
Condición: Brand New. 256 pages. Scots language. 9.21x6.14x9.21 inches. In Stock.
- Tapa blanda
Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino UnidoGreatBookPricesUK
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 18,06
Envío por EUR 17,51Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New.
- Tapa blanda
Librería: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Reino UnidoTHE SAINT BOOKSTORE
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 19,10
Envío por EUR 18,69Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Paperback / softback. Condición: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.
- Tapa blanda
Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino UnidoGreatBookPricesUK
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Como Nuevo
EUR 20,92
Envío por EUR 17,51Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: As New. Unread book in perfect condition.
- Tapa blanda
Librería: Deeside Books, Ballater, Reino UnidoDeeside Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Muy bueno
EUR 72,15
Envío por EUR 23,35Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Soft cover. Condición: Near Fine. Large paperback in very good condition, scarce copy, pp74, with music scores and glossary. Published using straight copies of the author's handwritten notes, music and sketches. The author was Senior Lecturer in Classics at Aberdeen College of Education, and Organist-Choirmaster at the Scottish…Episcopal Churches of St Balred's, North Berwick. Poems and songs. S8.
- Tapa blanda
Librería: Deeside Books, Ballater, Reino UnidoDeeside Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Bueno
EUR 72,15
Envío por EUR 23,35Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Soft cover. Condición: Very Good. Large paperback in very good condition, scarce copy, pp74, with music scores and glossary. Published using straight copies of the author's handwritten notes, music and sketches. The author was Senior Lecturer in Classics at Aberdeen College of Education, and Organist-Choirmaster at the Scottish…Episcopal Churches of St Balred's, North Berwick. Poems and songs. S8.
- Tapa blanda
Librería: AussieBookSeller, Truganina, VIC, AustraliaAussieBookSeller
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 27,29
Envío por EUR 32,35Se envía de Australia a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Paperback. Condición: new. Paperback. Imray has taken immense care to use the same metre as one finds in the original Greek. To my ears, English does not lend itself so readily to this priority. Scots does. When I compare Imrays translation with those of others, and make comment about its pace, rhythm and timbres, its tones and…colours, the distinction Im referring to is directly drawn from Aeschylus. From the introduction by ALAN RIACHTransforming Aeschylus timeless epic Agamemnon into Scots, this groundbreaking translation transports readers into the heart of ancient Greece, infusing the classic tale with the lyrical beauty and cadence of the Scots language.Ann sae I watch yet, wytinn aye that signals licht,a bleezinn lowe tae bring us news awaa frae Troy,repoort o ts captur. Weill, ts sae shes commandit me,this deme wi manlike ploys and manlike hopes theyll thrive.William Imrays masterful rendition captures the essence of the original while breathing new life into the narrative, making it accessible to modern audiences and lovers of Scots literature alike. Aeschylus Agamemnon depicts king Agamemnons return from the Trojan War and his murder by his wife, Clytaemestra, as revenge for sacrificing their daughter, Iphigenia. The play explores themes of justice, revenge and the cycle of violence within the House of Atreus, laying the groundwork for the subsequent plays in the Oresteia trilogy. It marks a significant evolution in Greek drama, reveals the fundamental origins of western democracy and is one of the greatest works in world literature. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.
Más imágenes- Tapa blanda
- Impresión bajo demanda
Librería: Forgotten Books, London, Reino UnidoForgotten Books
Contactar con el vendedorVendedor de 4 estrellasCondición: Nuevo
EUR 27,36
Gastos de envío gratisSe envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Paperback. Condición: New. Print on Demand. This book offers a comprehensive examination of the physical geography and meteorology of the North Atlantic region, encompassing a myriad of topics. The author delves into the physical characteristics of the ocean, including its depths, currents, and tides, while also exploring the at…mospheric phenomena that shape its climate, such as winds, temperature, and precipitation. The book further analyzes the intricate interplay between these physical elements and the human experience, examining their influence on navigation, commerce, and the broader environmental landscape. Through meticulous research and captivating prose, the author provides a nuanced understanding of this fascinating and ever-changing region, revealing its importance as a vital waterway and a captivating natural environment. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item.
Editorial: Surrey, UK: Imray Family-1910., 1909
- Firmado
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. Folded typed & signed and hand written signed documents inside envelope, legal sized and smaller [8 pp.] Good with tear and loss to envelope, else VG. Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London…, catering to different, yet essential, markets. In the 19th century, the Purkiss and Imray families were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
Editorial: Golden City, Colorado: Crawford., 1869
- Firmado
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. Legal Sized Folded Sheet, signed in black ink. Good with tears, minor losses, creasing, notations on verso. Stamped.Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London, catering to different, yet essent…ial, markets. In the 19th century, the Purkiss and Imray families were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
Editorial: London, UK: [J. Morriss]., 1909
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. TLS carbon copy, folded leaf [4 pp.]. 17.7 x 11.2 cm. Very Good.Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London, catering to different, yet essential, markets. In the 19th century, the Purkiss and I…mray families were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
Editorial: Surrey, UK: Imray, 1884
- Firmado
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. Autographed hand-written letter, Folded leaf. 17.3 x 22.5 cm. Very Good. Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London, catering to different, yet essential, markets. In the 19th century, the Purk…iss and Imray families were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
Editorial: Surrey, UK: Imray, 1884
- Firmado
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. Autographed hand-written letter, Folded leaf. 17.8 x 22.5 cm. Very Good. Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London, catering to different, yet essential, markets. In the 19th century, the Purk…iss and Imray families were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
Editorial: London, UK: [J. Morriss]., 1909
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. ALS, folded leaf [4 pp.]. 17.7 x 11.2 cm. Very Good.Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London, catering to different, yet essential, markets. In the 19th century, the Purkiss and Imray familie…s were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
Editorial: [Burton-on-Trent, UK: Imray]., 1929
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. Folded hand written card in black ink. 11 x 17.5 cm. [4 pp.]. Very Good.Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London, catering to different, yet essential, markets. In the 19th century, the Purki…ss and Imray families were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
Editorial: Surrey, UK: Imray, 1887
- Firmado
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. Autographed hand-written letter, single leaf. 20 x 12.3 cm. Good with minor losses. Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London, catering to different, yet essential, markets. In the 19th centur…y, the Purkiss and Imray families were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
Editorial: [Surrey, UK: Imray], 1884
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. 48mo. Green velvet-covered notebook 4 pp. Notes penciled within. Very Good. Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London, catering to different, yet essential, markets. In the 19th century, the P…urkiss and Imray families were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
TLS Kenneth Allen of London, Brighton and South Coast Railway to Joseph William Imray, 16 March 1907.
Imray, Joseph William; London, Brighton and South Coast Railway.
Editorial: London, UK: Imray., 1907
- Firmado
- Manuscrito
Librería: Wittenborn Art Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaWittenborn Art Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 45,03
Envío por EUR 8,74Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Condición: Good. Typed letter signed 20 x 25.3 cm. on London, Brighton and South Coast Railway letterhead. Very Good. Provenance: Purkiss and Imray families, London 19th century. Both families operated in the intense, competitive, and expanding print market of 19th century London, catering to different, yet essential, markets. I…n the 19th century, the Purkiss and Imray families were prominent in London, particularly within the fields of nautical publishing and intellectual property. Collection of deeds, documents business correspondence, photographs, relating to the Purkiss (of Glass House Yard, Aldersgate), Imray (Mulgrave Villa, Sutton & elsewhere) & associated families, mostly relating to property transactions in London (Fountain Place, City Road), wills etc., manuscripts, many deeds on vellum, letters on paper, folds, v.s., v.d., 1793-1914.
- Tapa blanda
Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 26,97
Envío por EUR 61,35Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Transforming Aeschylus' timeless epic Agamemnon into Scots, this groundbreaking translation transports readers into the heart of ancient Greece, infusing the classic tale with the lyrical beauty and cadence of the Scots language. William Imray's masterful rendition captures the essence of t…he original while breathing new life into the narrative, making it accessible to modern audiences and lovers of Scots literature alike. For scholars, students and enthusiasts of classical literature, this edition offers a unique perspective, shedding fresh light on familiar themes of power, betrayal and destiny. Whether you're a seasoned aficionado of Aeschylus or a newcomer to his works, Aeschylus' Agamemnon in Scots promises an immersive reading experience that transcends language barriers and invites exploration of the human condition.
- Tapa blanda
Librería: Rarewaves.com UK, London, Reino UnidoRarewaves.com UK
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 15,69
Envío por EUR 75,89Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Paperback. Condición: New. Imray has taken immense care to use the same metre as one finds in the original Greek. To my ears, English does not lend itself so readily to this priority. Scots does. When I compare Imray's translation with those of others, and make comment about its pace, rhythm and timbres, its tones and colours, t…he distinction I'm referring to is directly drawn from Aeschylus. From the introduction by ALAN RIACHTransforming Aeschylus' timeless epic Agamemnon into Scots, this groundbreaking translation transports readers into the heart of ancient Greece, infusing the classic tale with the lyrical beauty and cadence of the Scots language.Ann sàe I wàtch yet, wy`tinn àye that sìgnal's lìcht,a blèezinn lòwe tae brìng us nèws awàa frae Tròy,repòort o 'ts càptur. Wèill, 't's sae shè's commàndit mè,this dème wi mànlike plòys and mànlike hòpes they'll thrìve.William Imray's masterful rendition captures the essence of the original while breathing new life into the narrative, making it accessible to modern audiences and lovers of Scots literature alike. Aeschylus' Agamemnon depicts king Agamemnon's return from the Trojan War and his murder by his wife, Clytaemestra, as revenge for sacrificing their daughter, Iphigenia. The play explores themes of justice, revenge and the cycle of violence within the House of Atreus, laying the groundwork for the subsequent plays in the Oresteia trilogy. It marks a significant evolution in Greek drama, reveals the fundamental origins of western democracy and is one of the greatest works in world literature.
