Giugliano marcello (19 resultados)

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - En este volumen se presentan nueve contribuciones al estudio del español en comparación con otras lenguas. El hilo conductor de todas ellas es el análisis y la discusión sobre aspectos que resultan contradictorios o paradójicos al estudiar de forma contrastiva algunos fenómenos lingüísticos. La aplicación de determinadas categorías analíticas al estudio del español como la noción de palabra compuesta, o el estudio de cómo las lenguas vehiculan nociones como la negación, o los procedimientos para visibilizar lingüísticamente a la mujer revelan incongruencias que merecen ser tratadas de forma particular. A estas cuestiones se suman otras de carácter traductológico y discursivo que no habían recibido la atención debida. Con este volumen, en el que se compara el español con el francés, el alemán, el polaco, el griego moderno, el wolof y el chino, queremos contribuir a ofrecer una visión más amplia y detallada sobre aspectos que pueden considerarse incoherentes o contradictorios en su estudio contrastivo.…

Hardback. Condición: New. Este libro estudia la recreación del lenguaje hablado en la poesía de Robert Frost y la traducción de sus poemas realizada por Agustí Bartra y Miquel Declot al catalán y Andrés Catalán al español. La oralidad ficcional es un fenómeno complejo que solo puede explicarse adecuadamente si se adopta un enfoque teórico y metodológico ecléctico, que considere tanto sus rasgos lingüísticos como su potencial efecto sobre los lectores. A través de este estudio, el público lector podrá acercarse al lenguaje poético de Frost, conocido por su calidad hablada, y comprender los rasgos lingüísticos más relevantes de su obra, así como la interacción entre ellos y la dimensión poética del texto. Además, se descubrirá cómo la evocación de la oralidad frostiana ha sido interpretada por poetas-traductores como Bartra, Desclot y Catalán en épocas y contextos diferentes, explorando también cuestiones relacionadas con la ideología y el compromiso cultural de los traductores.…

Condición: New.

Condición: New. 2026. 1. hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Hardcover. Condición: new. Hardcover. Este libro estudia la recreacion del lenguaje hablado en la poesia de Robert Frost y la traduccion de sus poemas realizada por Agusti Bartra y Miquel Declot al catalan y Andres Catalan al espanol. La oralidad ficcional es un fenomeno complejo que solo puede explicarse adecuadamente si se adopta un enfoque teorico y metodologico eclectico, que considere tanto sus rasgos lingueisticos como su potencial efecto sobre los lectores. A traves de este estudio, el publico lector podra acercarse al lenguaje poetico de Frost, conocido por su calidad hablada, y comprender los rasgos lingueisticos mas relevantes de su obra, asi como la interaccion entre ellos y la dimension poetica del texto. Ademas, se descubrira como la evocacion de la oralidad frostiana ha sido interpretada por poetas-traductores como Bartra, Desclot y Catalan en epocas y contextos diferentes, explorando tambien cuestiones relacionadas con la ideologia y el compromiso cultural de los traductores. Este libro analiza la recreacion del lenguaje hablado en la poesia de Robert Frost y su traduccion al catalan por Agusti Bartra y Miquel Desclot y al espanol por Andres Catalan. Estudia los rasgos de la oralidad ficcional frostiana, como los traductores la interpretan en sus versiones y como esto refleja su estilo y posicionamiento ideologico. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Condición: New. 2026. 1. hardcover. . . . . .

Condición: New.

Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Este libro estudia la recreación del lenguaje hablado en la poesía de Robert Frost y la traducción de sus poemas realizada por Agustí Bartra y Miquel Declot al catalán y Andrés Catalán al español. La oralidad ficcional es un fenómeno complejo que solo puede explicarse adecuadamente si se adopta un enfoque teórico y metodológico ecléctico, que considere tanto sus rasgos lingüísticos como su potencial efecto sobre los lectores. A través de este estudio, el público lector podrá acercarse al lenguaje poético de Frost, conocido por su calidad hablada, y comprender los rasgos lingüísticos más relevantes de su obra, así como la interacción entre ellos y la dimensión poética del texto. Además, se descubrirá cómo la evocación de la oralidad frostiana ha sido interpretada por poetas-traductores como Bartra, Desclot y Catalán en épocas y contextos diferentes, explorando también cuestiones relacionadas con la ideología y el compromiso cultural de los traductores.…

Hardback. Condición: New. Este libro estudia la recreación del lenguaje hablado en la poesía de Robert Frost y la traducción de sus poemas realizada por Agustí Bartra y Miquel Declot al catalán y Andrés Catalán al español. La oralidad ficcional es un fenómeno complejo que solo puede explicarse adecuadamente si se adopta un enfoque teórico y metodológico ecléctico, que considere tanto sus rasgos lingüísticos como su potencial efecto sobre los lectores. A través de este estudio, el público lector podrá acercarse al lenguaje poético de Frost, conocido por su calidad hablada, y comprender los rasgos lingüísticos más relevantes de su obra, así como la interacción entre ellos y la dimensión poética del texto. Además, se descubrirá cómo la evocación de la oralidad frostiana ha sido interpretada por poetas-traductores como Bartra, Desclot y Catalán en épocas y contextos diferentes, explorando también cuestiones relacionadas con la ideología y el compromiso cultural de los traductores.…

Hardcover. Condición: new. Hardcover. Este libro estudia la recreacion del lenguaje hablado en la poesia de Robert Frost y la traduccion de sus poemas realizada por Agusti Bartra y Miquel Declot al catalan y Andres Catalan al espanol. La oralidad ficcional es un fenomeno complejo que solo puede explicarse adecuadamente si se adopta un enfoque teorico y metodologico eclectico, que considere tanto sus rasgos lingueisticos como su potencial efecto sobre los lectores. A traves de este estudio, el publico lector podra acercarse al lenguaje poetico de Frost, conocido por su calidad hablada, y comprender los rasgos lingueisticos mas relevantes de su obra, asi como la interaccion entre ellos y la dimension poetica del texto. Ademas, se descubrira como la evocacion de la oralidad frostiana ha sido interpretada por poetas-traductores como Bartra, Desclot y Catalan en epocas y contextos diferentes, explorando tambien cuestiones relacionadas con la ideologia y el compromiso cultural de los traductores. Este libro analiza la recreacion del lenguaje hablado en la poesia de Robert Frost y su traduccion al catalan por Agusti Bartra y Miquel Desclot y al espanol por Andres Catalan. Estudia los rasgos de la oralidad ficcional frostiana, como los traductores la interpretan en sus versiones y como esto refleja su estilo y posicionamiento ideologico. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…

Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 202 pp. Spanisch.

Hardcover. Condición: new. Hardcover. En este volumen se presentan nueve contribuciones al estudio del espanol en comparacion con otras lenguas. El hilo conductor de todas ellas es el analisis y la discusion sobre aspectos que resultan contradictorios o paradojicos al estudiar de forma contrastiva algunos fenomenos lingueisticos. La aplicacion de determinadas categorias analiticas al estudio del espanol como la nocion de palabra compuesta, o el estudio de como las lenguas vehiculan nociones como la negacion, o los procedimientos para visibilizar lingueisticamente a la mujer revelan incongruencias que merecen ser tratadas de forma particular. A estas cuestiones se suman otras de caracter traductologico y discursivo que no habian recibido la atencion debida. Con este volumen, en el que se compara el espanol con el frances, el aleman, el polaco, el griego moderno, el wolof y el chino, queremos contribuir a ofrecer una vision mas amplia y detallada sobre aspectos que pueden considerarse incoherentes o contradictorios en su estudio contrastivo. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…

Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 360 pp. Spanisch.

Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -En este volumen se presentan nueve contribuciones al estudio del español en comparación con otras lenguas. El hilo conductor de todas ellas es el análisis y la discusión sobre aspectos que resultan contradictorios o paradójicos al estudiar de forma contrastiva algunos fenómenos lingüísticos. La aplicación de determinadas categorías analíticas al estudio del español como la noción de palabra compuesta, o el estudio de cómo las lenguas vehiculan nociones como la negación, o los procedimientos para visibilizar lingüísticamente a la mujer revelan incongruencias que merecen ser tratadas de forma particular. A estas cuestiones se suman otras de carácter traductológico y discursivo que no habían recibido la atención debida. Con este volumen, en el que se compara el español con el francés, el alemán, el polaco, el griego moderno, el wolof y el chino, queremos contribuir a ofrecer una visión más amplia y detallada sobre aspectos que pueden considerarse incoherentes o contradictorios en su estudio contrastivo.GPSR Kontakt, Harvestehuder Weg 42, 20149 Hamburg 202 pp. Spanisch.…

Buch. Condición: Neu. Contradicciones, discordancias y paradojas en la lengua española y en la lingüística contrastiva con español como término de la comparación | Elia Hernández Socas (u. a.) | Buch | Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation | Spanisch | 2026 | Peter Lang | EAN 9783631939857 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand.…

Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Este libro estudia la recreación del lenguaje hablado en la poesía de Robert Frost y la traducción de sus poemas realizada por Agustí Bartra y Miquel Declot al catalán y Andrés Catalán al español. La oralidad ficcional es un fenómeno complejo que solo puede explicarse adecuadamente si se adopta un enfoque teórico y metodológico ecléctico, que considere tanto sus rasgos lingüísticos como su potencial efecto sobre los lectores. A través de este estudio, el público lector podrá acercarse al lenguaje poético de Frost, conocido por su calidad hablada, y comprender los rasgos lingüísticos más relevantes de su obra, así como la interacción entre ellos y la dimensión poética del texto. Además, se descubrirá cómo la evocación de la oralidad frostiana ha sido interpretada por poetas-traductores como Bartra, Desclot y Catalán en épocas y contextos diferentes, explorando también cuestiones relacionadas con la ideología y el compromiso cultural de los traductores.Lang, Peter GmbH, Gontardstraße 11, 10178 Berlin 360 pp. Spanisch.…

Buch. Condición: Neu. Oralidad y poesía en traducción | Robert Frost en español y catalán | Marcello Giugliano | Buch | Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation | Spanisch | 2025 | Peter Lang | EAN 9783631935194 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand.…