Gerzymisch (62 resultados)

Condición: New.

brosch. 190 S. guter Zustand.

Broschiert. Condición: Gut. 19cm; 353, [20] S. Broschiert; graph. Darst. Zustand: Gut bis Sehr Gut gering gebräunt (Innen); Besitzerstempel; Einband (Außen) hat geringe Gebrauchsspuren; * Die Photos sind original von uns erstellt worden, u.a. erkennbar an einem kleinen weißen Stück Papier im oberen Schnitt. Ab und an verwenden Suchmaschinen Verlagsphotos, bei den Portalen selbst, werden aber nur unsere Originalphotos gezeigt.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Astrid was the tiniest puppy in her litter and no one was interested in taking her home. Until one day a girl finally chose her for a very important job. Follow Astrid as she gets her forever home and becomes a service dog! Even the tiniest paws can learn to help.…

Hardcover. Condición: Sehr gut. Gebunden. Orig.-Pappband, 16x23, S X, 344. Sehr guter Zustand.

Hardcover. Condición: Wie neu. Estado de la sobrecubierta: Ohne Schutzumschlag. 1. Auflage. (Text, Translation, Computational Processing, 7); VI, 325 pages.

21 cm VI, 360 Seiten. OKart. Besitzername auf Vorsatz. Sehr guter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 476.

Hardcover. Condición: Brand New. 302 pages. 9.50x6.50x0.75 inches. In Stock.

PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Pp. 24 cm VI, 325 Seiten. Hardcover. Besitzername auf Vorsatz. Sehr guter Zustand. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 641.

Tapa blanda. Condición: New. HANSEN, G. / A. CHESTERMAN / H. GERZYMISCH-ARBOGAST, EDS.: EFFORTS AND MODELS IN INTERPRETING AND TRANSLATION RESEARCH. A TRIBUTE TO DANIEL GILE. AMSTERDAM, 2008, ix 302 p. figuras, 715 gr. Encuadernacion original. Nuevo. (LBI-7) 715 gr. Libro.

Francke 1994, 190 Seiten, graph. Darst.l, 19 cm, (UTB für Wissenschaft ; Übersetzungswissenschaft), kart. ; ehem. Bibliotheksbuch, sehr guter Zustand.

Condición: New.

Condición: New.

Originalleinen. Condición: Sehr gut. X, 355 S. : Ill. Mit einer privaten Kopie des Inhaltes von "Übersetzungswissenschaft. Ergebnisse und Perspektiven." Festschrift für Wolfram Wilss zum 65. Geburtstag". Das Exemplar ist in einem sehr guten und sauberen Zustand ohne Anstreichungen. - INHALT -- Vorwort -- ÜBERSETZUNGSWISSENSCHAFT: PROBLEME UND METHODEN -- JÖRN ALBRECHT -- Die Geburt des Gegensinns der Urworte aus dem Geiste der Übersetzung -- MONA BAKER -- Linguistics & Cultural Studies. Complementary or Competing Paradigms in Translation Studies? -- MARILYN GADDIS ROSE -- A Crisis in Usage Requires Rethinking Translation -- JEAN-RENÉ LADMIRAL -- Pour une psychologie de la traduction -- PETER NEWMARK -- The Ethics of Translation: Diverging from the Source Language Text -- JUAN C. SAGER -- Stretching the Limits of 'Translation'. Are There Translation-Specific Text Types? -- ERICH STEINER -- An Introduction to Linguistics and Translation Studies - Opening Remarks of a Lecture for Beginning Students -- GISELA THIEL -- Isotopie. Eine textlinguistische Kategorie im Dienst der Übersetzung -- DAVID HORTON -- Modes of Address as a Pragmastylistic Aspect of Translation -- JOSÉ RODRÍGUEZ RICHART -- Theorie und Praxis der Übersetzung von Bühnenstücken -- CHRISTIAN SCHMITT -- Das sprachliche Experiment als Übersetzungsproblem. Ein Beitrag zur -- französisch-deutschen Literaturübersetzung -- JEAN-MARIE ZEMB -- O tempora o mores -- MASCHINELLE ÜBERSETZUNG -- REINER ARNTZ/FELIX MAYER -- Vergleichende Rechtsterminologie und Sprachdatenverarbeitung - das Beispiel Südtirol -- ACHIM BLATT -- The Euramis Project -- KARL-HEINZ FREIGANG -- Software-Lokalisierung. Ein Gegenstand übersetzungswissenschaftlicher Reflexion? -- JOHANN HALLER -- Elemente eines multilingualen Dokumentationssystems -- ALBRECHT NEUBERT -- Computers, Dictionary Makers and Translators -- UWE REINKE -- Der rechnergestützte Übersetzerarbeitsplatz im Wandel. Von isolierten Einzelsystemen zur integrierten "Translator's Workstation" -- PETER A. SCHMITT -- Computereinsatz in der Translation -- KLAUS-DIRK SCHMITZ -- Verwaltung sprachlicher Einheiten in Terminologieverwaltungssystemen -- BERND SPILLNER -- Lexikalische und syntaktische Mehrdeutigkeiten. Was der Humanübersetzer aus den Problemen der maschinellen Übersetzung lernen kann -- KOGNITION UND ÜBERSETZEN -- SIGRID KUPSCH-LOSEREIT -- Kognitive Verstehensprozesse beim Übersetzen -- PAUL KUSSMAUL -- Die Bedeutung des Verstehensprozesses für das Übersetzen -- ANGELIKA LAUER -- Lautes Denken und Übersetzen. Fehlerlinguistik, die LD-Methode und die -- Analyse von Übersetzungsfehlern -- SONJA TIRKKONEN-CONDIT -- What is in the Black Box? Professionality in Translational Decisions in the Light of TAP Research -- DOLMETSCHEN UND DOLMETSCHDIDAKTIK -- HILDEGUND BÜHLER -- Zur Deverbalisierung im Übersetzungsprozeß -- SYLVIA KALINA -- Zum Erwerb strategischer Verhaltensweisen beim Dolmetschen -- FRANK ERNST MÜLLER -- Präferentielle Strukturen beim Übersetzen und beim Simultandolmetschen -- FRANZ PÖCHHACKER -- Dolmetschtheorie: Handeln, Text und Kognition -- DANICA SELESKOVITCH -- Interpretation and Verbal Communication -- DIDAKTIK DES ÜBERSETZENS -- HEIDRUN GERZYMISCH-ARBOGAST/JESSICA PFEIL -- Das neue Saarbrücker Curriculum -- CHRISTIANE NORD -- "Wer nimmt denn mal den ersten Satz?" Überlegungen zu neuen Arbeitsformen im Übersetzungsunterricht -- ROBERT SPENCE On Being Teaching Translating -- SUE ELLEN WRIGHT -- Translator Training 2000: Market-oriented Content in a Political Context. ISBN 9783823351603 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 832. …

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

PAP. Condición: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - It is generally agreed that knowledge plays an important role in translation and interpreting and that it should therefore be of central concern to translation and interpreting studies. However, there is no general agreement about what is actually meant by the term 'knowledge' in this context, nor about in exactly what ways it is relevant. Also, present-day translation and interpreting studies offer only a limited amount of research specifically dedicated to knowledge systematization and other knowledge-related issues. This book is one of the first to systematically and exclusively address the question of knowledge in translation and interpreting. It is a collection of papers by leading scholars both from the field of translation and interpreting and from adjacent fields where knowledge also plays an important role, such as linguistics and computer science. The experts present a wide variety of conceptions of knowledge and a number of different approaches to the study of knowledge in translation and interpreting: some of them draw on concepts such as scenes and frames, mental spaces and semantic networks, some discuss knowledge systems from an ontological point of view, and some present more general concepts of knowledge in translation and interpreting. Along the same lines, some of the contributors deal mainly with theoretical and conceptual aspects, others focus on methodological issues, and again others report on empirical studies. What brings them together, however, is their common focus on the interface between knowledge and translation/interpreting, and their main achievement is that, by joining forces, they manage to present to their readers a state-of-the-art report which offers both a clearer delimitation of the concept of knowledge and a better understanding of its role in translation and interpreting.…

Hardcover. Condición: Brand New. 325 pages. 9.00x6.25x1.00 inches. In Stock.

Condición: gut. 2005. Knowledge systems and translation. Text, translation, computational processing 7 In deutscher Sprache. pages.

Condición: Sehr Gut. Zustandsbeschreibung: Mängelexemplar. In Zusammenarbeit mit I. Fleddermann, D. Horton, J. Philippi, L. S. Bürge, H. Seyl und C. v. Tsurikov. 360 Seiten mit zahlreichen Tab., Diagrammen und 1 Ausklapptafel, broschiert (UTB 1990/A. Francke 1998). Früher EUR 19,90. Gewicht: 300 g - Softcover/Taschenbuch. …

23 cm XI, 339 Seiten. OPb. Guter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 563.

Condición: Sehr Gut. Zustandsbeschreibung: Mängelexemplar. Hrsg. von Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Daniel Gile, Juliane House und Annely Rothkegel in Zusammenarbeit mit Silke Buhl. X,344 Seiten mit 24 Abb., gebunden (Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen; Band 1, 1999/Gunter Narr Verlag 1999). Statt EUR 49,00. Gewicht: 629 g - Gebunden/Gebundene Ausgabe.…

190 S. Orig.-Brosch. = Uni-Taschenbücher 1782. Gut erhalten.

353 S. + 10 Bll. Anhang, Orig. - Brosch. = UTB für Wissenschaft. Gut erhalten.

Condición: New.

Paperback. Condición: new. Paperback. Zum 65. Geburtstag von Annely Rothkegel, Professorin fuer Angewandte Sprachwissenschaft und Technikkommunikation an der Technischen Universitaet Chemnitz, haben Kolleginnen und Kollegen, Schuelerinnen und Freunde diese Festschrift zusammengestellt. Sie haben sich dabei von dem Gedanken leiten lassen, Annely Rothkegels Forschungsinteressen in ihrer ganzen Breite und Vielseitigkeit zu spiegeln. Die Arbeiten von Annely Rothkegel stehen im Zeichen einer Auslotung dessen, was eine Wissenschaft von Sprache und Text leisten kann und gipfeln in der Frage nach den Grenzen und Horizonterweiterungen einer Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Die Beitraege der Festschrift praesentieren ausgehend von sprachwissenschaftlichen Fragestellungen den anwendungsorientierten Beitrag von linguistischen Forschungen zum Wissenstransfer in der Experten-Laien-Kommunikation. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Buch. Condición: Neu. Neuware.

Encuadernación de tapa blanda. Condición: Muy bueno.