Erin boggs (6 resultados)

Originalbroschur. Condición: Sehr gut. 144 S. Ein gutes und sauberes Exemplar. - Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches is an attempt to bring a methodical consideration of social context into the interpreters approach to analyzing discourse. In this book, speeches delivered by U.S. diplomats to foreign audiences are described using elements of Dell Hymes SPEAKING model. This will help interpreters to shape their interpretation of this text type and supply a flexible means of better understanding discourse in any culture. This book is intended as a resource for non-U.S. interpreters who want to know more about interpreting for U.S. government officials or other U.S. American people. It could also interest anyone curious about how cultural context can affect the work of interpreters. 1. Introduction 9 1.1 A problem for interpreters: Grasping the relationship between culture, language, and language user intent 9 1.2 A method for interpreters: Understanding meaning in terms of function 11 1.3 Introduction to the descriptive analytical approach based on the ethnography of communication 12 1.4 Introduction to the speech texts 14 2. Theory and methods 15 2.1 The basis of the analytical approach: The ethnography of communication 19 2.2 The communicative functions in the ethnography of communication 21 2.3 Fundamental notions for describing communicative speech events 24 2.4 The components of communicative events and the SPEAKING model 29 3. Applying ethnography of communication concepts to a functional analysis of the speech texts 31 3.1 The application of the components of communicative events in the descriptive speech text analyses 31 3.1.1 Speech situation 31 3.1.2 Speech event 32 3.1.3 Speech act 32 3.1.4 Setting and scene 33 3.1.5 Sender, addressor, receiver, and addressee 33 3.1.6 Purposes-outcomes and purposes-goals 34 3.1.7 Instrumentalities of channel, mode, and style 34 3.1.8 Key 35 3.1.9 Genre 35 3.1.10 Norms of interaction and interpretation 36 3.2 The descriptive speech text analyses 3.2.1 The communicative events components analysis 37 3.2.2 Implicit ideas, functions, and narrative interpretation 38 4. The context for the language of U.S. public diplomacy 41 4.1 The character of U.S. Americans 41 4.1.1 Attributes of U.S. Americans 42 4.1.2 A closer look at certain attributes of U.S. Americans in context 44 4.1.2.1 Patriotism 45 4.1.2.2 Freedom and equality in diversity 45 4.1.2.3 Religiosity 49 4.1.2.4 Self-reliance, enterprise, competitiveness, and materialism 51 4.1.2.5 Emotional reserve, informality, and aversion to conflict 53 4.1.2.6 Cool, confidence, and the power of cultural products 55 4.2 The aims of U.S. public diplomacy 58 4.3 What can be expected of U.S. public diplomacy speeches 62 5. The speech texts 67 5.1 Opening remarks at the U.S.-Afghanistan Bilateral Commission 67 5.2 Press statement on meeting of U.S.-China Working Group on Climate Change 77 5.3 High-level international conference on water cooperation 84 5.4 Remarks at Incheon International Airport 94 5.5 Expeditionary diplomacy and the Casamance conflict 104 6. Conclusion 127 7. Future research 131 8. Works cited ISBN 9783732901500 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 218.…

Paperback. Condición: Brand New. 154 pages. 8.19x5.83x0.39 inches. In Stock.

Taschenbuch. Condición: Neu. Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches | Erin Boggs | Taschenbuch | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 75 | 154 S. | Englisch | 2015 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783732901500 | Verantwortliche Person für die EU: Frank & Timme, Wittelsbacherstr. 27a, 10707 Berlin, o[dot]renner[at]frank-timme[dot]de | Anbieter: preigu. …

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches is an attempt to bring a methodical consideration of social context into the interpreter's approach to analyzing discourse. In this book, speeches delivered by U.S. diplomats to foreign audiences are described using elements of Dell Hymes' SPEAKING model. This will help interpreters to shape their interpretation of this text type and supply a flexible means of better understanding discourse in any culture. This book is intended as a resource for non-U.S. interpreters who want to know more about interpreting for U.S. government officials or other U.S. American people. It could also interest anyone curious about how cultural context can affect the work of interpreters. 154 pp. Englisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches is an attempt to bring a methodical consideration of social context into the interpreter¿s approach to analyzing discourse. In this book, speeches delivered by U.S. diplomats to foreign audiences are described using elements of Dell Hymes¿ SPEAKING model. This will help interpreters to shape their interpretation of this text type and supply a flexible means of better understanding discourse in any culture. This book is intended as a resource for non-U.S. interpreters who want to know more about interpreting for U.S. government officials or other U.S. American people. It could also interest anyone curious about how cultural context can affect the work of interpreters.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 154 pp. Englisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches is an attempt to bring a methodical consideration of social context into the interpreter's approach to analyzing discourse. In this book, speeches delivered by U.S. diplomats to foreign audiences are described using elements of Dell Hymes' SPEAKING model. This will help interpreters to shape their interpretation of this text type and supply a flexible means of better understanding discourse in any culture. This book is intended as a resource for non-U.S. interpreters who want to know more about interpreting for U.S. government officials or other U.S. American people. It could also interest anyone curious about how cultural context can affect the work of interpreters.…