ISBN: 9781782013105 - приключения алисы в стране чудес (prikliucheniia alisy v strane chudes): alice's adventures in wonderland - russian-english bilingual edition - русско-английское двуязычное издание (16 resultados)

Paperback or Softback. Condición: New. ??????????? ????? ? ???. Book.

Paperback. Condición: New.

Condición: New. Tenniel, John (ilustrador).

Condición: As New. Unread book in perfect condition. Tenniel, John (ilustrador).

Condición: New. Tenniel, John (ilustrador).

Condición: New. In English. Tenniel, John (ilustrador).

Condición: New. Tenniel, John (ilustrador).

Condición: As New. Unread book in perfect condition. Tenniel, John (ilustrador).

Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (2000) ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿: ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ '¿¿¿¿¿', ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿; ¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿, ¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿; ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿. ¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (1972 ¿.¿.), ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿. ---- This Russian translation of Alice's Adventures in Wonderland by Yury Nesterenko is published with the classic illustrations by John Tenniel. From the translator's Foreword: '.all Russian translations of 'Alice' which I encountered are rather far from the original. Boris Zakhoder was the most honest since he directly called his version 'a paraphrase'. Other translators who did not make such a statement generally took undue freedoms with the Carroll's text. I will not claim that their translations are no good. On the contrary, Zakhoder's version, for example, is written in a more vivid style than the original-but there is one little problem: Lewis Carroll did not write it. So, my purpose was to make a translation as accurate as possible-certainly, as far as the language differences between English and Russian allow.' Yury Nesterenko (b. 1972) lives in Florida, and writes poetry and science fiction. …

Paperback. Condición: New.

Condición: New. Lewis Carroll s Alice s Adventures of Wonderland translated into Russian by Yury Nesterenko, in a bilingual volume with the English original text facing the Russian text.&Uumlber den AutorrnrnCharles Lutwidge Dodgson (27 January 18.

PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

PAP. Condición: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Condición: New. Print on Demand.

Condición: New. Print on Demand.

Condición: New. PRINT ON DEMAND.