ISBN: 9781332113996 - the codex sangallensis: a study in the text of the old latin gospels (classic reprint) (3 resultados)

- Tapa blanda
Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de AmericaPBShop.store US
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 26,48
Gastos de envío gratisSe envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 15 disponibles
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

- Tapa blanda
Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino UnidoPBShop.store UK
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 25,29
Envío por EUR 3,93Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 15 disponibles
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

- Tapa blanda
- Impresión bajo demanda
Librería: Forgotten Books, London, Reino UnidoForgotten Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 16,65
Gastos de envío gratisSe envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Paperback. Condición: New. No Jacket. Print on Demand. Exploring the Codex Sangallensis: A window into Old Latin gospels This study analyzes the Latin text of the Sangallensis alongside its Greek counterpart, shedding light on how early Latin renderings relate to the Greek. It examines how the manuscript's Latin reads, differs, and sometimes preserves an older African-influenced tradition. The work highlights how such double translations inform our understanding of the Gospel text in antiquity, and what those readings reveal about the Latin tradition.Readers will see concrete examples from John's Gospel and other portions of the New Testament, with careful discussion of variants, not merely as textual curiosities but as clues to a primitive Latin rendering. The emphasis is on method and evidence, showing how to interpret marginal glosses, place-by-place readings, and the interplay between Latin and Greek in bilingual manuscripts. The analysis invites readers to think about how Latin became a distinct textual witness in a world shaped by Greek influence.How the Sangallensis differs from the Vulgate and what that means for Latin textual historyExamples of genuine Old Latin readings and how they compare to Greek renderingsHow glosses and colometry reveal the manuscript's production and transmissionMethod for evaluating Latin witnesses in the context of early Christian textsIdeal for readers of textual criticism, manuscript studies, and the history of the Latin gospels. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item.…