Idioma: Inglés
Publicado por Berlin : Frank & Timme, 2012
ISBN 10: 3865964729 ISBN 13: 9783865964724
Librería: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Alemania
EUR 12,00
Cantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritokart. Condición: Sehr gut. 265 S. : graph. Darst. ; 21 cm. Sehr gutes Exemplar - Text:Engl. - The book considers the role of translation in the reformation of Russia along Western European lines in the eighteenth century. Translation is presented as a key social-systemic factor in the dynamics of the relationship between the system and its environment - between Russia and Western Europe. The author draws on contemporary historiography and social theory, primarily Niklas Luhmann's social systems theory, but also concepts of other sociologists and historians, such as Gumilev, Bourdieu, Habermas, Jameson, amongst others. This allows the author to conduct a comprehensive analysis of social involvements of translation. Importantly, this case study aspires to pave the way for research of the social role of translation of universal validity. -- Contents: Acknowledgments -- Introduction -- 1 The Bronze Horseman: A Symbolic Map -- A Milestone of Historical Time -- The Concentric Circles and the Two Ideologies -- The Genesis of Translation as a Social Subsystem -- A Metaphor of Translation -- Acmetic Change of Illusio -- Symbolic Representations of Translation -- Westernization as Translation-Transfer: A Social-Systemic Approach -- 2 Modernization as Westernization -- The Russian Empire as a Communication System -- An Early Latecomer -- Westernization -- Why Western Europe? -- Translation Is the Way -- 3 Inside the System -- Aspects of Modernization -- A New Discourse -- A New Language -- Into Vocabulary through Translation -- A Methodological Digression -- 4 Creation of Meaning -- Double Contingency and Meaning -- System and Translation -- Translation in Intersystemic Communication -- Experience and Action -- A Meaning-Creating Factor -- Broadening the Meaning Horizon -- Social and Fact Dimensions -- Temporal Dimension -- 5 Constitution of the Boundary -- Fact Dimension -- Temporal Dimension -- Social Dimension -- 6 Metamorphosis of the System -- The Eyes of the System -- Collective Action -- Uniocular System -- Multocular System -- 7 Between Systems -- Throughput -- A Throughput Mechanism -- Conditions, Results and Programming of Action -- Intersystemic Autism -- Scales Falling from Eyes -- Antidotes and Manipulation -- 8 In a Globalized System -- A Global System -- Striving to Become Part of Europe -- Integration through Translation -- Resolving a Paradox of the Enlightenment. ISBN 9783865964724 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 326.
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
EUR 57,41
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoCondición: As New. Unread book in perfect condition.
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
EUR 62,44
Cantidad disponible: 4 disponibles
Añadir al carritoCondición: As New. Unread book in perfect condition.
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
EUR 66,04
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoCondición: New.
Librería: Majestic Books, Hounslow, Reino Unido
EUR 60,66
Cantidad disponible: 3 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. pp. 252.
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
EUR 69,02
Cantidad disponible: 4 disponibles
Añadir al carritoCondición: New.
EUR 59,35
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. In.
Librería: Books Puddle, New York, NY, Estados Unidos de America
EUR 72,99
Cantidad disponible: 4 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. pp. 252.
Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino Unido
EUR 58,31
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoCondición: New.
Librería: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Reino Unido
EUR 58,32
Cantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoPaperback / softback. Condición: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.
Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino Unido
EUR 59,77
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoCondición: As New. Unread book in perfect condition.
Idioma: Inglés
Publicado por Taylor & Francis Group, 2014
ISBN 10: 0415721229 ISBN 13: 9780415721226
Librería: Books Puddle, New York, NY, Estados Unidos de America
EUR 75,89
Cantidad disponible: 4 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. pp. 220.
Librería: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irlanda
EUR 68,55
Cantidad disponible: 15 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. 2018. Hardcover. . . . . .
EUR 64,47
Cantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoPaperback / softback. Condición: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.
EUR 64,46
Cantidad disponible: 4 disponibles
Añadir al carritoCondición: New.
Librería: Ria Christie Collections, Uxbridge, Reino Unido
EUR 68,82
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. In.
EUR 65,04
Cantidad disponible: 4 disponibles
Añadir al carritoCondición: As New. Unread book in perfect condition.
Librería: Biblios, Frankfurt am main, HESSE, Alemania
EUR 70,69
Cantidad disponible: 3 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. pp. 252.
Librería: Chiron Media, Wallingford, Reino Unido
EUR 65,19
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoPaperback. Condición: New.
EUR 66,82
Cantidad disponible: 10 disponibles
Añadir al carritoPaperback. Condición: New.
Idioma: Inglés
Publicado por Taylor & Francis Group, 2014
ISBN 10: 0415721229 ISBN 13: 9780415721226
Librería: Biblios, Frankfurt am main, HESSE, Alemania
EUR 74,82
Cantidad disponible: 3 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. pp. 220.
EUR 74,32
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. In.
EUR 77,59
Cantidad disponible: 2 disponibles
Añadir al carritoHardcover. Condición: Brand New. 138 pages. 8.25x6.00x0.50 inches. In Stock.
Librería: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irlanda
EUR 77,46
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoCondición: New.
Librería: Revaluation Books, Exeter, Reino Unido
EUR 81,93
Cantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoPaperback. Condición: Brand New. 272 pages. 8.03x5.91x0.63 inches. In Stock.
EUR 85,55
Cantidad disponible: 15 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. 2018. Hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.
Librería: Revaluation Books, Exeter, Reino Unido
EUR 87,51
Cantidad disponible: 2 disponibles
Añadir al carritoPaperback. Condición: Brand New. 268 pages. 9.02x5.98x0.71 inches. In Stock.
EUR 93,48
Cantidad disponible: 2 disponibles
Añadir al carritoPaperback. Condición: Brand New. 224 pages. 9.25x6.25x0.50 inches. In Stock.
Librería: Kennys Bookstore, Olney, MD, Estados Unidos de America
EUR 97,18
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoCondición: New.
Librería: preigu, Osnabrück, Alemania
EUR 39,80
Cantidad disponible: 5 disponibles
Añadir al carritoTaschenbuch. Condición: Neu. Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia | A Social-Systemic Perspective | Sergey Tyulenev | Taschenbuch | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 47 | 272 S. | Englisch | 2012 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783865964724 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu.