Sergio viaggio (54 resultados)

Condición: very_good. Gently read. May have name of previous ownership, or ex-library edition. Binding tight; spine straight and smooth, with no creasing; covers clean and crisp. Minimal signs of handling or shelving. 100% GUARANTEE! Shipped with delivery confirmation, if you're not satisfied with purchase please return item! Ships USPS Media Mail.…

Rústica. Condición: New. La Teoría general de la mediación interlingüe es un ambicioso intento de analizar los más importantes elementos inherentes a la traducción: la traducción escrita y oral, pragmática y literaria, la adaptación o la localización. La primera parte de la obra.

Condición: Nuevo. La Teoría general de la mediación interlingüe es un ambicioso intento de analizar los más importantes elementos inherentes a la traducción: la traducción escrita y oral, pragmática y literaria, la adaptación o la localización. La primera parte de la obra profundiza en los fundamentos teóricos de un discurso donde el modelo landiano del acto del habla se revela como la piedra angular del libro; la segunda parte, de carácter práctico, es la aplicación de este modelo teórico a la más amplia gama de situaciones y textos. La obra está orientada a traductólogos y docentes, a profesionales y estudiantes de traducción e interpretación.…

Kartoniert / Broschiert. Condición: New. The author has more than 30 years experience in literary and pragmatic translation and in conference interpreting. His is the most ambitious attempt at unifying every aspect of translational and other connected activities under one overarching general theor.

Condición: New.

Rústica. Condición: NUEVO. 496 pages/páginas.

Taschenbuch. Condición: Neu. Interpretation - Theory and Practice | Sergio Viaggio | Taschenbuch | 184 S. | Englisch | 2019 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9786139970247 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Translation Theory and Practice | Sergio Viaggio | Taschenbuch | 208 S. | Englisch | 2019 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9786139912520 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condición: Neu. A General Theory of interlingual Mediation | Sergio Viaggio | Taschenbuch | 408 S. | Englisch | 2005 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783865960634 | Verantwortliche Person für die EU: Frank & Timme, Wittelsbacher Str. 27a, 10707 Berlin, info[at]frank-timme[dot]de | Anbieter: preigu. …

kart. Condición: Sehr gut. 407 S. ; 21 cm Cover in Weiss/ Gelb, Buch ist etwas verlagert (wellig), Druckstelle längs auf der Covervorderseite, kleine Lagerspuren am Buch, Inhalt einwandfrei und ungelesen Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 545.

paperback. Condición: New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.

paperback. Condición: New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.

Condición: New.

Condición: Gut. Zustand: Gut | Seiten: 496 | Sprache: Spanisch | Produktart: Bücher | La Teoría general de la mediación interlingüe es un ambicioso intento de analizar los más importantes elementos inherentes a la traducción: la traducción escrita y oral, pragmática y literaria, la adaptación o la localización. La primera parte de la obra profundiza en los fundamentos teóricos de un discurso donde el modelo landiano del acto del habla se revela como la piedra angular del libro; la segunda parte, de carácter práctico, es la aplicación de este modelo teórico a la más amplia gama de situaciones y textos. La obra está orientada a traductólogos y docentes, a profesionales y estudiantes de traducción e interpretación.Sergio Viaggio nació en Buenos Aires en 1945 y se graduó de la Universidad Patrice Lumumba de Moscú. En 1974, entró como traductor de la sección española en la sede de ONU en Nueva York, y desde 1991 es jefe de la sección de Interpretación de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. Ha publicado diversos trabajos y dictado conferencias y cursos en escuelas de traducción e interpretación de Europa.…

Condición: New.

Taschenbuch. Condición: Neu. Interprétation - Théorie et pratique | Sergio Viaggio | Taschenbuch | Französisch | 2021 | Editions Notre Savoir | EAN 9786204071602 | Verantwortliche Person für die EU: SIA OmniScriptum Publishing, Brivibas Gatve 197, 1039 RIGA, LETTLAND, customerservice[at]vdm-vsg[dot]de | Anbieter: preigu. …

Condición: New.

Condición: New.

Taschenbuch. Condición: Neu. Interpretação - Teoria e Prática | Sergio Viaggio | Taschenbuch | Portugiesisch | 2021 | Edições Nosso Conhecimento | EAN 9786204071626 | Verantwortliche Person für die EU: SIA OmniScriptum Publishing, Brivibas Gatve 197, 1039 RIGA, LETTLAND, customerservice[at]vdm-vsg[dot]de | Anbieter: preigu. …

Taschenbuch. Condición: Neu. Interpretazione - Teoria e pratica | Sergio Viaggio | Taschenbuch | Italienisch | 2021 | Edizioni Sapienza | EAN 9786204071619 | Verantwortliche Person für die EU: SIA OmniScriptum Publishing, Brivibas Gatve 197, 1039 RIGA, LETTLAND, customerservice[at]vdm-vsg[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Dolmetschen - Theorie und Praxis | Sergio Viaggio | Taschenbuch | 184 S. | Deutsch | 2021 | Verlag Unser Wissen | EAN 9786204071589 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -The author has more than 30 years experience in literary and pragmatic translation and in conference interpreting. His book is the most ambitious attempt at unifying every aspect of translational and other connected activities under one overarching general theory. A most specific theory, at that, that conceptualises and explains what translators and interpreters actually do in real life and, at the same time, offers objective quality criteria. The book has many practical examples, from public announcements and owner's manuals for videocameras to poems by Pushkin and Shakespeare. 408 pp. Englisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Forty years of practice have made the author realize that interpretation, in all its modalities and social settings, is a sub-type of mediated inter-lingual communication whose success lies in establishing relevant sameness of meaning across the language barrier between real people. Successful communication, in the end, is having an interlocutor relevantly understand a speaker as a function of his, the interlocutor s, own interests, ability, knowledge, sensitivity and acceptability criteria. Whatever a speaker and an interpreter have said in his or her turn, communication will not have succeeded if the new interlocutor has not understood relevantly, i.e., what is necessary or advisable that he understand the way it is necessary or advisable that he understand as a function of the meta-communicative purposes of communication in the specific situation. Asymmetries in power, sophistication, interests and sensitivity as well as conflicting claims on our loyalty - let alone cognitive constraints, speed, accent, etc.- complicate our task. The above mentioned the author tried to explore in these pieces, a few of which were absorbed in his General Theory of Inter-lingual Mediation. 184 pp. Englisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Over the last fifty years tremendous changes have taken place on the planet that have affected translation practice and theory. The scientific and technical revolution -and, more recently, the revolution in informatics- has produced, together with the globalization of the world economy, both a textification of economic activity and a re-oralisation of culture, so that translation has begun to be seen as directly and crucially linked to economic production. On the political side, the birth of the new post-war world order and its corollary, the dismantling of the former colonial empires, gave rise to numerous specialized international organizations with several official languages, whereby translation came to be seen also as directly and crucially linked to global politics. Many multinational states, on their part, have become officially multilingual, and this has in turn multiplied the demand for translation. These new needs derived from economic development and its commercial, political, legal, religious, mediatic and institutional offshoots have produced an overwhelming demand for the translation of new kinds of pragmatic texts (written, oral or mixed). 208 pp. Englisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 208 pp. Englisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Forty years of practice have made the author realize that interpretation, in all its modalities and social settings, is a sub-type of mediated inter-lingual communication whose success lies in establishing relevant sameness of meaning across the language barrier between real people. Successful communication, in the end, is having an interlocutor relevantly understand a speaker as a function of his, the interlocutor s, own interests, ability, knowledge, sensitivity and acceptability criteria. Whatever a speaker and an interpreter have said in his or her turn, communication will not have succeeded if the new interlocutor has not understood relevantly, i.e., what is necessary or advisable that he understand the way it is necessary or advisable that he understand as a function of the meta-communicative purposes of communication in the specific situation. Asymmetries in power, sophistication, interests and sensitivity as well as conflicting claims on our loyalty - let alone cognitive constraints, speed, accent, etc.- complicate our task. The above mentioned the author tried to explore in these pieces, a few of which were absorbed in his General Theory of Inter-lingual Mediation.…

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Over the last fifty years tremendous changes have taken place on the planet that have affected translation practice and theory. The scientific and technical revolution -and, more recently, the revolution in informatics- has produced, together with the globalization of the world economy, both a textification of economic activity and a re-oralisation of culture, so that translation has begun to be seen as directly and crucially linked to economic production. On the political side, the birth of the new post-war world order and its corollary, the dismantling of the former colonial empires, gave rise to numerous specialized international organizations with several official languages, whereby translation came to be seen also as directly and crucially linked to global politics. Many multinational states, on their part, have become officially multilingual, and this has in turn multiplied the demand for translation. These new needs derived from economic development and its commercial, political, legal, religious, mediatic and institutional offshoots have produced an overwhelming demand for the translation of new kinds of pragmatic texts (written, oral or mixed).…

Condición: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Viaggio SergioBorn in Argentina, Translator and Interpreter. Former Chief Interpreter, UN/Vienna. Honorary Professor, Vic University. Doctor Honoris Causa, Bath University. Author of A General Theory of Interlingual Mediation and doz. …

Kartoniert / Broschiert. Condición: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Viaggio SergioS. Viaggio is a former UN translator and interpreter, Chief Interpreter with the UN Vienna Office, author of dozens of papers and a General Theory of Interlingual Mediation . Has lectured at T&I schools in Leeds, Bath..…

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Over the last fifty years tremendous changes have taken place on the planet that have affected translation practice and theory. The scientific and technical revolution -and, more recently, the revolution in informatics- has produced, together with the globalization of the world economy, both a textification of economic activity and a re-oralisation of culture, so that translation has begun to be seen as directly and crucially linked to economic production. On the political side, the birth of the new post-war world order and its corollary, the dismantling of the former colonial empires, gave rise to numerous specialized international organizations with several official languages, whereby translation came to be seen also as directly and crucially linked to global politics. Many multinational states, on their part, have become officially multilingual, and this has in turn multiplied the demand for translation. These new needs derived from economic development and its commercial, political, legal, religious, mediatic and institutional offshoots have produced an overwhelming demand for the translation of new kinds of pragmatic texts (written, oral or mixed).…