Salas rivera roque (75 resultados)

Autor: 
Refinar con la Búsqueda avanzada

Filtrar la búsqueda

  • Libros (75)

a

Intervalo de precios personalizado (EUR)

a

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Noemi Press, 2019

    1934819824 / 9781934819821

    • Tapa blanda

    Librería: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, Estados Unidos de AmericaThriftBooks-Dallas

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 6,04

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Paperback. Condición: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Beacon Press, 2022

    0807014575 / 9780807014578

    • Tapa blanda

    Librería: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, Estados Unidos de AmericaThriftBooks-Dallas

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Como Nuevo

    EUR 7,17

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Paperback. Condición: As New. No Jacket. Pages are clean and are not marred by notes or folds of any kind. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Beacon Press, 2022

    0807014575 / 9780807014578

    • Tapa blanda

    Librería: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, Estados Unidos de AmericaThriftBooks-Atlanta

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 7,17

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Paperback. Condición: Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Beacon Press, 2022

    0807014575 / 9780807014578

    • Tapa blanda

    Librería: HPB-Ruby, Dallas, TX, Estados Unidos de AmericaHPB-Ruby

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 3,84

    Envío por EUR 3,30 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    paperback. Condición: Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Beacon Press, 2022

    0807014575 / 9780807014578

    • Tapa blanda

    Librería: Better World Books, Mishawaka, IN, Estados Unidos de AmericaBetter World Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 8,22

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Condición: Very Good. Pages intact with possible writing/highlighting. Binding strong with minor wear. Dust jackets/supplements may not be included. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Beacon Press, 2022

    0807014575 / 9780807014578

    • Tapa blanda

    Librería: Better World Books, Mishawaka, IN, Estados Unidos de AmericaBetter World Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 8,22

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Condición: Good. Former library copy. Pages intact with minimal writing/highlighting. The binding may be loose and creased. Dust jackets/supplements are not included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Beacon Press, 2022

    0807014575 / 9780807014578

    • Tapa blanda

    Librería: Big River Books, Powder Springs, GA, Estados Unidos de AmericaBig River Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 7,30

    Envío por EUR 3,51 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 5 disponibles

    Condición: very_good. This book is in Very Good condition. The cover and pages have minor shelf wear. Binding is tight and pages are intact.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Beacon Press, 2022

    0807014575 / 9780807014578

    • Tapa blanda

    Librería: Big River Books, Powder Springs, GA, Estados Unidos de AmericaBig River Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado

    EUR 7,30

    Envío por EUR 3,51 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 7 disponibles

    Condición: like_new. This book is in Like New condition. It is unused, but has a remainder mark on the edge of the pages. Otherwise it is a new book.

  • Idioma: Español

    Editorial: Vintage Español, 2023

    1644736071 / 9781644736074

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 10,42

    Envío por EUR 2,32 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 2 disponibles

    Condición: New.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: University of Arizona Press, 2021

    0816544077 / 9780816544073

    • Tapa blanda

    Librería: Textbooks_Source, Columbia, MO, Estados Unidos de AmericaTextbooks_Source

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 12,76

    Envío por EUR 3,51 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    paperback. Condición: Good. Bilingual. Ships in a BOX from Central Missouri! May not include working access code. Will not include dust jacket. Has used sticker(s) and some writing or highlighting. UPS shipping for most packages, (Priority Mail for AK/HI/APO/PO Boxes).

  • Idioma: Español

    Editorial: Vintage Español, 2023

    1644736071 / 9781644736074

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Como Nuevo

    EUR 11,42

    Envío por EUR 2,32 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 2 disponibles

    Condición: As New. Unread book in perfect condition.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Noemi Press, US, 2019

    1934819824 / 9781934819821

    • Tapa blanda

    Librería: Rarewaves USA, HEBRON, KY, Estados Unidos de AmericaRarewaves USA

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 17,07

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Paperback. Condición: New.

  • Idioma: Español

    Editorial: Norton Young Readers, 2024

    1324082593 / 9781324082590

    • Tapa dura

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 12,81

    Envío por EUR 2,32 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New. Sís, Peter (ilustrador).

  • Idioma: Español

    Editorial: Ediciones NorteSur, 2024

    0735845662 / 9780735845664

    • Tapa dura

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 13,40

    Envío por EUR 2,32 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Condición: New. Alcántara, Jacqueline (ilustrador).

  • Idioma: Español

    Editorial: Norton Young Readers, 2024

    1324082593 / 9781324082590

    • Tapa dura

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Como Nuevo

    EUR 14,16

    Envío por EUR 2,32 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: As New. Unread book in perfect condition. Sís, Peter (ilustrador).

  • Idioma: Español

    Editorial: Ediciones NorteSur, 2024

    0735845662 / 9780735845664

    • Tapa dura

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Como Nuevo

    EUR 14,17

    Envío por EUR 2,32 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Condición: As New. Unread book in perfect condition. Alcántara, Jacqueline (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: University of Arizona Press, 2021

    0816544077 / 9780816544073

    • Tapa blanda

    Librería: Textbooks_Source, Columbia, MO, Estados Unidos de AmericaTextbooks_Source

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 16,02

    Envío por EUR 3,51 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    paperback. Condición: New. Bilingual. Ships in a BOX from Central Missouri! UPS shipping for most packages, (Priority Mail for AK/HI/APO/PO Boxes).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Graywolf Press,U.S., 2025

    1644453517 / 9781644453513

    • Tapa blanda

    Librería: World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, Estados Unidos de AmericaWorld of Books (was SecondSale)

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 19,98

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Paperback. Condición: Very Good. A Puerto Rican trans epic that blends poetic play and speculative fiction, by a Lambda Literary Award winner Algarabía follows Cenex, a trans being who narrates his life while navigating the stories told on his behalf. An inhabitant of a colony of Earth in a parallel universe, Cenex leads us through his years as an experimental subject, a stay in suburbia, and not-so-far-off lands as he struggles to find a name, a body, and a stable home. His song clashes variegated sources with work by cis writers on trans figures, referencing everything from Clueless to Taino cosmology within a single line. Algarabía inscribes an origin narrative for trans people in the face of their erasure from colonial and anti-colonial literary canons, laughing at its own survival with sharp, unserious rage. Una epopeya puertorriqueña trans que mezcla poesía y narrativa especulativa, por un ganador del Premio Lambda Algarabía sigue a Cenex, un ser trans que narra su vida retrospectivamente mientras navega por las historias contadas en su nombre. Habitante de una colonia de la Tierra en un universo paralelo, Cenex nos conduce a través de sus años como sujeto experimental, una estancia suburbana, unas tierras no tan lejanas y su lucha por encontrar un cuerpo y un hogar estables. Su canto enfrenta textos de escritores cis sobre figuras trans con una variedad de fuentes, haciendo referencia a Clueless y a la cosmología taína dentro de un mismo verso. Algarabía inscribe un mito fundacional para las personas trans frente a su exclusión de los cánones literarios coloniales y anticoloniales y se ríe de su propia supervivencia con una rabia pícara y aguda.…

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Graywolf Press,U.S., 2025

    1644453517 / 9781644453513

    • Tapa blanda

    Librería: World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, Estados Unidos de AmericaWorld of Books (was SecondSale)

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 19,98

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 3 disponibles

    Paperback. Condición: Good. A Puerto Rican trans epic that blends poetic play and speculative fiction, by a Lambda Literary Award winner Algarabía follows Cenex, a trans being who narrates his life while navigating the stories told on his behalf. An inhabitant of a colony of Earth in a parallel universe, Cenex leads us through his years as an experimental subject, a stay in suburbia, and not-so-far-off lands as he struggles to find a name, a body, and a stable home. His song clashes variegated sources with work by cis writers on trans figures, referencing everything from Clueless to Taino cosmology within a single line. Algarabía inscribes an origin narrative for trans people in the face of their erasure from colonial and anti-colonial literary canons, laughing at its own survival with sharp, unserious rage. Una epopeya puertorriqueña trans que mezcla poesía y narrativa especulativa, por un ganador del Premio Lambda Algarabía sigue a Cenex, un ser trans que narra su vida retrospectivamente mientras navega por las historias contadas en su nombre. Habitante de una colonia de la Tierra en un universo paralelo, Cenex nos conduce a través de sus años como sujeto experimental, una estancia suburbana, unas tierras no tan lejanas y su lucha por encontrar un cuerpo y un hogar estables. Su canto enfrenta textos de escritores cis sobre figuras trans con una variedad de fuentes, haciendo referencia a Clueless y a la cosmología taína dentro de un mismo verso. Algarabía inscribe un mito fundacional para las personas trans frente a su exclusión de los cánones literarios coloniales y anticoloniales y se ríe de su propia supervivencia con una rabia pícara y aguda.…

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Graywolf Press, 2025

    1644453517 / 9781644453513

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 17,60

    Envío por EUR 2,32 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 2 disponibles

    Condición: New.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Graywolf Press 9/2/2025, 2025

    1644453517 / 9781644453513

    • Tapa blanda

    Librería: BargainBookStores, Grand Rapids, MI, Estados Unidos de AmericaBargainBookStores

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 20,04

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 5 disponibles

    Paperback or Softback. Condición: New. Algarab�a: The Song of Cenex, Natural Son of the Isle Alarab�yya / La Canci�n de Cenex, Hijo Natural de la �nsula Alarab�yya. Book.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Graywolf Press, 2025

    1644453517 / 9781644453513

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Como Nuevo

    EUR 17,77

    Envío por EUR 2,32 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 2 disponibles

    Condición: As New. Unread book in perfect condition.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Beacon Press, 2022

    0807014575 / 9780807014578

    • Tapa blanda

    Librería: Massive Bookshop, Erving, MA, Estados Unidos de AmericaMassive Bookshop

    Vendedor de 4 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 16,30

    Envío por EUR 4,18 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 10 disponibles

    Paperback. Condición: New.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Noemi Press, 2019

    1934819824 / 9781934819821

    • Tapa blanda

    Librería: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Estados Unidos de AmericaGrand Eagle Retail

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 20,62

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Paperback. Condición: new. Paperback. Akrilica, a co-publishing venture between Noemi Press and Letras Latinas -- the literary initiative at the Institute for Latino Studies at the University of Notre Dame -- showcases innovative Latino writing. The series name recalls the groundbreaking, bilingual book from the eighties by distinguished Chicano writer, and United States Poet Laureate Emeritus, Juan Felipe Herrera.Written in response to the PROMESA bill (Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act) Bill, lo terciario / the tertiary ofers a decolonial queer critique and reconsideration of Marx. The book's title comes from Pedro Scaron's, El Capital, the 1976 translation of Karl Marx's classic. Published by Siglo Veintiuno Editores, this translation was commonly used by the Puerto Rican left as part of political formation programs. lo terciario / the tertiary places this text in relation to the Puerto Rican debt crisis, forcing readers to reconsider old questions when facing colonialism's newest horrors. This re-release of lo tercario / the tertiary features a new introduction by Urayoan Noel and images by Jose Ortiz Pagan. lo terciario / the tertiary places this text in relation to the Puerto Rican debt crisis, forcing readers to reconsider old questions when facing colonialism's newest horrors. This re-release of lo tercario / the tertiary features a new introduction by Urayoan Noel and images by Jose Ortiz Pagan. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Noemi Press, US, 2019

    1934819824 / 9781934819821

    • Tapa blanda

    Librería: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Reino UnidoRarewaves.com USA

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 20,64

     Gastos de envío gratis 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Paperback. Condición: New.

  • Idioma: Español

    Editorial: Ediciones Nortesur, 2025

    0735845883 / 9780735845886

    • Tapa blanda

    Librería: Revaluation Books, Exeter, Reino UnidoRevaluation Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 6,52

    Envío por EUR 11,61 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Paperback. Condición: Brand New. 32 pages. Spanish language. 11.01x8.51x0.21 inches. In Stock. Alcántara, Jacqueline (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Graywolf Press,U.S., 2025

    1644453517 / 9781644453513

    • Tapa blanda

    Librería: World of Books Inc, Montgomery, IL, Estados Unidos de AmericaWorld of Books Inc

    Vendedor de 4 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 21,80

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Paperback. Condición: Very Good. A Puerto Rican trans epic that blends poetic play and speculative fiction, by a Lambda Literary Award winner Algarabía follows Cenex, a trans being who narrates his life while navigating the stories told on his behalf. An inhabitant of a colony of Earth in a parallel universe, Cenex leads us through his years as an experimental subject, a stay in suburbia, and not-so-far-off lands as he struggles to find a name, a body, and a stable home. His song clashes variegated sources with work by cis writers on trans figures, referencing everything from Clueless to Taino cosmology within a single line. Algarabía inscribes an origin narrative for trans people in the face of their erasure from colonial and anti-colonial literary canons, laughing at its own survival with sharp, unserious rage. Una epopeya puertorriqueña trans que mezcla poesía y narrativa especulativa, por un ganador del Premio Lambda Algarabía sigue a Cenex, un ser trans que narra su vida retrospectivamente mientras navega por las historias contadas en su nombre. Habitante de una colonia de la Tierra en un universo paralelo, Cenex nos conduce a través de sus años como sujeto experimental, una estancia suburbana, unas tierras no tan lejanas y su lucha por encontrar un cuerpo y un hogar estables. Su canto enfrenta textos de escritores cis sobre figuras trans con una variedad de fuentes, haciendo referencia a Clueless y a la cosmología taína dentro de un mismo verso. Algarabía inscribe un mito fundacional para las personas trans frente a su exclusión de los cánones literarios coloniales y anticoloniales y se ríe de su propia supervivencia con una rabia pícara y aguda.…

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Graywolf Press,U.S., 2025

    1644453517 / 9781644453513

    • Tapa blanda

    Librería: World of Books Inc, Montgomery, IL, Estados Unidos de AmericaWorld of Books Inc

    Vendedor de 4 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 21,80

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 3 disponibles

    Paperback. Condición: Good. A Puerto Rican trans epic that blends poetic play and speculative fiction, by a Lambda Literary Award winner Algarabía follows Cenex, a trans being who narrates his life while navigating the stories told on his behalf. An inhabitant of a colony of Earth in a parallel universe, Cenex leads us through his years as an experimental subject, a stay in suburbia, and not-so-far-off lands as he struggles to find a name, a body, and a stable home. His song clashes variegated sources with work by cis writers on trans figures, referencing everything from Clueless to Taino cosmology within a single line. Algarabía inscribes an origin narrative for trans people in the face of their erasure from colonial and anti-colonial literary canons, laughing at its own survival with sharp, unserious rage. Una epopeya puertorriqueña trans que mezcla poesía y narrativa especulativa, por un ganador del Premio Lambda Algarabía sigue a Cenex, un ser trans que narra su vida retrospectivamente mientras navega por las historias contadas en su nombre. Habitante de una colonia de la Tierra en un universo paralelo, Cenex nos conduce a través de sus años como sujeto experimental, una estancia suburbana, unas tierras no tan lejanas y su lucha por encontrar un cuerpo y un hogar estables. Su canto enfrenta textos de escritores cis sobre figuras trans con una variedad de fuentes, haciendo referencia a Clueless y a la cosmología taína dentro de un mismo verso. Algarabía inscribe un mito fundacional para las personas trans frente a su exclusión de los cánones literarios coloniales y anticoloniales y se ríe de su propia supervivencia con una rabia pícara y aguda.…

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Graywolf Press, 2025

    1644453517 / 9781644453513

    • Tapa blanda

    Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de AmericaCalifornia Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 22,64

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Graywolf Press,U.S., US, 2025

    1644453517 / 9781644453513

    • Tapa blanda

    Librería: Rarewaves USA, HEBRON, KY, Estados Unidos de AmericaRarewaves USA

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 22,83

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 20 disponibles

    Paperback. Condición: New. Bilingual. A Puerto Rican trans epic that blends poetic play and speculative fiction, by a Lambda Literary Award winner Algarabía follows Cenex, a trans being who narrates his life while navigating the stories told on his behalf. An inhabitant of a colony of Earth in a parallel universe, Cenex leads us through his years as an experimental subject, a stay in suburbia, and not-so-far-off lands as he struggles to find a name, a body, and a stable home. His song clashes variegated sources with work by cis writers on trans figures, referencing everything from Clueless to Taino cosmology within a single line. Algarabía inscribes an origin narrative for trans people in the face of their erasure from colonial and anti-colonial literary canons, laughing at its own survival with sharp, unserious rage.Una epopeya puertorriqueña trans que mezcla poesía y narrativa especulativa, por un ganador del Premio LambdaAlgarabía sigue a Cenex, un ser trans que narra su vida retrospectivamente mientras navega por las historias contadas en su nombre. Habitante de una colonia de la Tierra en un universo paralelo, Cenex nos conduce a través de sus años como sujeto experimental, una estancia suburbana, unas tierras no tan lejanas y su lucha por encontrar un cuerpo y un hogar estables. Su canto enfrenta textos de escritores cis sobre figuras trans con una variedad de fuentes, haciendo referencia a Clueless y a la cosmología taína dentro de un mismo verso. Algarabía inscribe un mito fundacional para las personas trans frente a su exclusión de los cánones literarios coloniales y anticoloniales y se ríe de su propia supervivencia con una rabia pícara y aguda.…