Petrova alena (66 resultados)

Condición: New.

Softcover. Condición: Fine. Leichte Kratzer / Abnutzungen / Druckstellen; Leichte Verformung / umgeknickte Seiten; Leichte Verschmutzung / Farbtonveränderung.

Cloth. Condición: Fine Condition. Estado de la sobrecubierta: Fine Condition. 227 pp., many illustrations most in color. Published on the occasion of the exhibition from the Van Gogh Museum, Amsterdam 17 December 1999-26 March 2000, and the Museum of Applied Art, Frankfurt am Main 11 May-27 August 2000. Dustjacket is protected with a mylar cover.…

Hardcover. Condición: Very Good. Estado de la sobrecubierta: Very Good. 1st Edition. A very good copy of the presumed first hard cover edition (no explicit edition or printing statement) in a like (not price-clipped) dust-jacket. The text is wholly unmarked, pristine, and the binding and jacket are bright and fresh in appearance. A sharp copy. [Please note: Due to the size and weight of the volume extra shipping may be required depending on the destination and speed of delivery requested. Quotations gladly provided.].…

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

379 S. Kartoniert, Quart. Sauberes Exemplar ohne Anstreichungen und Stempel. Der Vorderdeckel und die ersten paar Blätter sind in der oberen Ecke etwas bestoßen. Sonst sehr gutes Exemplar. Sprache: nie.

Condición: New. In English.

Condición: New.

Condición: New.

Originalhardcover. Condición: Sehr gut. 481 S., Ill. Ein tadelloses Exemplar. - Anlässlich des 50. Linguistischen Jubiläumskolloquium in Innsbruck 2015 präsentierten 109 Vortragende aus Ost und West ihre vielfältigen Forschungsaktivitäten und wissenschaftlichen Ergebnisse zum Faszinosum Sprache, diesmal unter dem Rahmenthema «Sprache verstehen, verwenden, übersetzen». Der vorliegende Sammelband greift die Diskussionen auf. Er enthält Beiträge aus den zehn Sektionen des Kolloquiums (1. Semantik, Lexikologie, Phraseologie, Lexikographie; 2. Pragmatik, Diskursanalyse, Textlinguistik; 3. Grammatik, Grammatikographie; 4. Wortbildung, Korpuslinguistik, Computerlinguistik; 5. (Zweit-)Spracherwerb und seine Didaktik; 6. Translatorik; 7. Diachrone Linguistik; 8. Angewandte Linguistik; 9. Interkulturelle Kommunikation; 10: Kontrastive Linguistik) sowie drei Plenarvorträge. - Inhalt: Rudi Keller: Übersetzen, verstehen, verwenden -- Lew Zybatow: Linguistik und Translationswissenschaft - Szenen einer interdisziplinären Ehe -- Joachim Grzega and Wolfgang Pöckl: Eurolinguistik - eine engagierte Disziplin -- Oxana Lukoshus: The Role of Experiment in Semantic Studies -- Bernhard Haidacher: Geldmetaphern als Verbindung .unvereinbarer" Konzept-Entitäten? Eine kognitionslinguistische Untersuchung anhand ausgewählter französischer Bargeldlexeme -- Olga Sokolowska: The Polish Case Names as Instantiations of Conceptual Metaphors -- Hamada S.A. Hassanein: Remodelling al-Tibaq in Quranic Arabic: A New Taxonomy -- Ana-Maria Minut and Ion Lihaciu: Die Rolle der Übersetzungen bei der Wortschatzbereicherung des Rumänischen Ende des 18. Jahrhunderts -- Swetlana Chikina: Kommunikativ-pragmatisches Potential bildungssprachlicher Lexik: systemhafte Eigenheiten und kontextgebundene Realisation -- Valentina Stepanenko: Der Spiegel der nationalen Eigenart im Konzept "Seele-dusha" (am Beispiel deutscher und russischer Sprichwörter) -- Teodor Petrie: Deutsche Funktionsverbgefüge im Kontinuum zwischen Syntax und Lexikon -- Christine Konecny, Erica Autelli, Lorenzo Zanasi and Andrea Ahel : "Queste vacanze divantano il martello!" Transferphänomene beim Gebrauch formelhafter Sequenzen im Italienischen seitens deutschsprachiger L2-Lerner/innen und Möglichkeiten ihrer Klassifizierung -- Sandra Handl: Emotion-Induced Action in Learners Dictionaries: Meaning Descriptions of Verbs of Motion and Verbs of Saying -- Paul Danler: Diskursanalyse und Politolinguistik: ein vielversprechendes "joint venture"? -- Karin Ebeling: Public Discourse and Communicative Interaction in Urban Linguistic Landscapes -- Natalia Peshkova: Text Linguistics of the 21-st Century as a New Research Paradigm -- Maurice Vliegen: Konstruktionen der eingeleiteten Redewiedergabe in der deutschen Pressesprache im 20. Jahrhundert -- Zoya Asratyan: Concepts of Imaginative Literature -- Wolfgang Sucharowski: Wer oder was gibt dem Wort seine Macht? Diskurslinguistische Überlegungen zu politischen Diskursen -- Heinrich Weber: Wortstellungstypus und syntaktischer Wandel im Deutschen -- Olga Suleimanova: Types of Implicit Observer in the Sentence -- Stojan Bracic: Der syntaktische Problemfall es in der deutschen hochschuldidaktischen Grammatikographie -- KazimierzA. Sroka: The Category of Location in (Morpho) Semantics and Pragmatics -- Lilia Burova: Tunktionsmittel im Vergleich: eine Analyse anhand ausgewählter Textpassagen aus Grimmelshausens Simplicissimus-Roman -- Marina Kulinich: Language Play in Word-Formation: Creativity in Blends (Contaminations) -- Carmen Scherer: Zur Geschichte des -ieren-Suffixes im Deutschen -- Mihály Harsányi: Untersuchung adjektivischer Bildungen auf "trächtig" -- Tanja George and Ulrich Heid: Extraktion von semantischen Relationen durch das Paraphrasieren von Nominalkomposita: Beispielfall Heimwerker-Texte -- Irene Doval and Tomás Jiménez: Design of a Bilingual Parallel Corpus German/Spanish: Corpus PaGeS -- Reinhard Rapp: Human Performance on Multi-Stimulus-Associations -- Daumantas Katinas: Zur Bedeutung und Berücksich. …

Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die Beiträge dieses Bandes geben Auskunft, wie Forschung und Lehre am Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI) aufgestellt sind, um mit der Entwicklung der Translationsbranche Schritt zu halten. Die fortschreitende Globalisierung und Digitalisierung stellt die Translation vor immer neue Herausforderungen. Die Arten der Translation und die Anforderungen an professionelle Übersetzer und Dolmetscher ändern sich rasant. Die Autoren betrachten unter anderem die Entwicklung der Translationswissenschaft und ihrer Theorien, analysieren Fragen der Terminologie in der Translation und Probleme an der Schnittstelle Digitalisierung-Translationsmarkt-Translationspraxis. Sie fokussieren auch Themen wie moderne Fachkommunikation, Audiovisuelle Translation sowie neue Fragen und Formen der Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik.…

Condición: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 312 | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher | Die Beiträge dieses Bandes geben Auskunft, wie Forschung und Lehre am Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI) aufgestellt sind, um mit der Entwicklung der Translationsbranche Schritt zu halten. Die fortschreitende Globalisierung und Digitalisierung stellt die Translation vor immer neue Herausforderungen. Die Arten der Translation und die Anforderungen an professionelle Übersetzer und Dolmetscher ändern sich rasant. Die Autoren betrachten unter anderem die Entwicklung der Translationswissenschaft und ihrer Theorien, analysieren Fragen der Terminologie in der Translation und Probleme an der Schnittstelle Digitalisierung-Translationsmarkt-Translationspraxis. Sie fokussieren auch Themen wie moderne Fachkommunikation, Audiovisuelle Translation sowie neue Fragen und Formen der Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik. …

Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die 2011 neugegründete Innsbrucker Konferenzserie TRANSLATA wurde mit einer überwältigenden internationalen Beteiligung von Translatologen aus aller Welt zu einem der größten Kongresse der Disziplin. Der Band enthält eine Auswahl von 54 Beiträgen zu Allgemeinen Fragen der Translationswissenschaft, zu Semantik - Kognition - Kultur - Translation, zu Sprachvergleich und Translation sowie zur Didaktik der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung.The TRANSLATA conference series, established in 2011 in Innsbruck, attracted an unbelievably large number of international participants, thus becoming one of the largest conferences on Translation Studies in the world. This volume contains 54 publications of selected contributions on basic issues in Translation Studies, on semantics - cognition - translation, on cross-linguistics and translation and on translator and interpreter training and didactics.…

Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die 2011 neugegründete Innsbrucker Konferenzserie TRANSLATA wurde mit einer überwältigenden internationalen Beteiligung von Translatologen aus aller Welt zu einem der größten Kongresse der Disziplin. Der Band enthält eine Auswahl von 60 Beiträgen zu Fachübersetzen - Terminologie - Translationstechnologie, zum Literarischen Übersetzen, zur Audiovisuellen Translation, zum Dolmetschen sowie zur Translation aus Sicht der Berufspraxis.The TRANSLATA conference series, established in 2011 in Innsbruck, attracted an unbelievably large number of international participants, thus becoming one oft he largest conferences on Translation Studies in the world. This volume contains 60 publications of selected contributions on specialised translation - terminology - translation technology, on literary translation, audiovisual translation, interpreting and on professional aspects in translation and interpreting.…

hardcover. Condición: New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.

hardcover. Condición: New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.

Hardcover. Condición: New. 010848; DECORATION ORNAMENT PRAGUE CZECH REPUBLIC.

Festeinband, 22 cm. Condición: Sehr gut. 310 S., 7 s/w Abb., 14 s/w Tab. Ein tadelloses Exemplar. - Die Beiträge dieses Bandes geben Auskunft, wie Forschung und Lehre am Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI) aufgestellt sind, um mit der Entwicklung der Translationsbranche Schritt zu halten. Die fortschreitende Globalisierung und Digitalisierung stellt die Translation vor immer neue Herausforderungen. Die Arten der Translation und die Anforderungen an professionelle Übersetzer und Dolmetscher ändern sich rasant. Die Autoren betrachten unter anderem die Entwicklung der Translationswissenschaft und ihrer Theorien, analysieren Fragen der Terminologie in der Translation und Probleme an der Schnittstelle Digitalisierung-Translationsmarkt-Translationspraxis. Sie fokussieren auch Themen wie moderne Fachkommunikation, Audiovisuelle Translation sowie neue Fragen und Formen der Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik. Inhalt: Teil 1: 70 Jahre InTraWi -- 1. Translationswissenschaft: Selbstverständnis in Innsbruck -- Translationswissenschaft - woher und wohin? (Lew N. Zybatow) -- Philologie als Haltung (Wolfgang Pöckl) -- Literaturübersetzen - Aspekte der Forschung, Lehre und Übersetzungskritik (Alena Petrova) -- Some Reflections on the Use of Bilingual Dictionaries in Translation (Pius ten Hacken) -- What can word formation offer to translation practice? A case study of German compounds and their English equivalents (Maria Koliopoulou) -- 2. Translation 4.0 -- Translation 4.0 - Eine Perspektivenverschiebung (Peter Sandrini) -- Transferenda mutantur. Multimediale Übersetzung: von der Ausnahme zum Regelfall (Andy Stauder) -- Vom Dramaset zu Tramacet® & Co.: Mediatisierte Medien in der Pharmawerbung (Cornelia Feyrer) -- Übersetzungsorientierter Interkomprehensionsunterricht à la Innsbruck: Rück- und Ausblick (Michael Ustaszewski) -- 3. Translationsdidaktik -- Übersetzen und Dolmetschen: Rollenbilder, Arbeitsfelder, Implikationen für den Unterricht (Mascha Dabic) -- "Das können wir nicht: Wir sind ja keine Übersetzer!" (Martina Mayer) -- Translationsorientierter Schreibunterricht - wie kann so etwas aussehen? (Astrid Schmidhofer) -- Geschichte, Erinnerung und Identität in den Werken Anne Enrights und Edna O'Briens: Originale und Übersetzungen im Dialog (Katharina Walter) -- Teil 2: Festakt zur Verabschiedung von Univ.-Prof. Dr. Lew Zybatow Laudationes -- Zum Geleit -- Laudationes -- Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Tilmann Märk, Innsbruck -- em. o. Univ.-Prof. Mag. Dr. Dr. h.c. Wolfgang Zach, Innsbruck -- Ao. Univ.-Prof. Dr. Vlasta Kuci , Maribor -- Prof. Dr. Gyde Hansen, Kopenhagen -- em. o. Univ.-Prof. Dr. Ingeborg Ohnheiser, Innsbruck -- Prof. Dr. Michaela Albl-Mikasa, Zürich/Winterthur -- Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Pöckl, Innsbruck -- Assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, Innsbruck. ISBN 9783631734902 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 495.…

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Hardback. Condición: New. TRANSLATA III ist die dritte einer Reihe von Konferenzen zur translationswissenschaftlichen Grundlagenforschung. Die Tagungen finden alle drei Jahre in Innsbruck statt und sind als Austauschforum der Disziplin Translationswissenschaft konzipiert. Neben den drei Plenarvorträgen enthält der Band ausgewählte Beiträge aus den folgenden Sektionen: Translationstheorie und Translationsprozessforschung, Translationskompetenz und Translationsdidaktik, Fachübersetzen und Terminologie, Übersetzung literarischer und audiovisueller Texte, Translationsmarkt und Translationspraxis neue Entwicklungen und Konsequenzen für die Ausbildung.TRANSLATA III is the third in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. Besides the plenary lectures, this volume includes selected papers from the following conference sections: translation theory and translation process research, translator competence and translator training, specialised translation and terminology, audiovisual and literary translation, translation market and translation practice new developments and implications for translator training.…

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Gebundene Ausgabe. Condición: Wie neu. 413 Seiten; 2012. Buchdeckel wie Innenteil tadellos - u n g e l e s e n - keine Risse, Knicke, Anmerkungen. ! Altersbedingt minimal nachgedunkelt! KEIN Mängelexemplar! Versand aus München V823 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 680.

Festeinband. Condición: Wie neu. 354 Seiten; Wie neu / as new! - Digital literacy: what is it, and do translators and interpreters need it? (Sonja Trzin Berta) 1. Introduction 2. Definition of digital literacy 3. Digital literacy models and their main characteristics 3.1 European Commissions Digital Competence Framework for Citizens (DigComp) 3.2 UNESCOs Digital Literacy Global Framework 3.3 Digital Intelligence (DQ) Framework 3.4 Assemblage approach to digital literacy 3.5 Digital literacy and AI literacy in translation and interpreting 4. Media landscape and the challenges it brings to the interplay of media consumption and digital literacy 4.1 Modern-day media consumption trends 4.2 The characteristics of online and social media 4.3 The challenges that online and social media bring 5. Do translators and interpreters need digital literacy? 5.1 What can be done to strike the right balance? 6. Conclusion Bibliography An artificial intelligence literacy framework for translation, interpreting and specialised communication (Ralph Krüger) 1. Introduction 2. Predecessors of the domain-specific AI literacy framework 2.1 Professional MT literacy framework 2.2 DataLitMT framework 2.3 Generic AI literacy framework by Long and Magerko (2020) 3. AI literacy framework for translation, interpreting and specialised communication 3.1 Understanding the technical foundations of MM-LLMs 3.2 Determining the domain-specific performance of MM-LLMs 3.3 Interacting adequately with MM-LLMs 3.4 Implementing MM-LLMs in language industry workflows 3.5 Considering ethical/societal aspects of MM-LLMs 4. Outlook: planned didactic operationalisation of the framework Bibliography Translation students use of generative AI-driven tools for language learning and translation (Jim J. J. Ureel, Enrique Cerezo Herrero, Astrid Schmidhofer, Melita Koletnik) 1. Introduction 2. Industry perspectives and employability 3. AI literacy 4. Our study 4.1 Methodology 4.2 Sample 4.3 Instruments and procedures 4.4 Data analysis 4.5 Results and discussion 4.5.1 Familiarity with AI tools 4.5.2 Academic experiences with using AI tools 4.5.3 Perspectives on AI tools as applied to learning 4.5.4 Attitudes towards AI tools 5. Conclusion Bibliography Vorteile des Einsatzes von maschineller Übersetzung (MÜ) in den Anfangsphasen der Übersetzerausbildung: Mensch-Maschine-Interaktion in soziokonstruktivistischen Lehrveranstaltungen (Belén Lozano Sañudo) 1. Einleitung 2. MÜ in der Übersetzerausbildung 3. MÜ als Prozess: neue Rollen und Kompetenzen des Humanübersetzers 4. MÜ als Instrument in den Händen von Humanübersetzern 5. MÜ im Rahmen des soziokonstruktivistischen Ansatzes 6. Didaktische Einheit zur Entwicklung des beruflichen self-concept 7. Fazit Quellenverzeichnis NMT and AI in undergraduate translation courses (English/Serbian) (Borislava Erakovic) 1. Introduction 1.1 Information mining competence 1.2 Post-editing of NMT: binary errors 2. Educational context 2.1 Classroom scenarios and content 2.1.1 News translation (T2) 2.1.2 Translation of specialised texts (T3) 2.1.3 Final tests 3. Results and discussion 3.1 Information mining test 3.1.1 What types of translation problems do students identify as searchable online? 3.1.2 Which search strategies and actions do they employ? 3.1.3 How relevant are the sources they find? 3.2 Post-editing binary errors in NMT 3.2.1 Identification and correction of binary errors in a Google-translated text (T2) 3.2.2 Self-assessment of the influence of NMT on errors 4. Conclusions Bibliography I feel somewhat constrained by the raw output: a case study on teaching post-editing in translator training (Maria Elisa Fina) 1. Introduction 2. Literature review 2.1 PE skills and competences 2.2 Course contents in PE training 2.3 Other relevant literature 3. MT and PE teaching in Italian universities 4. Course description 4.1 Students 4.2 Course objectives and topics 4.3 Students response to MT and PE 4.4 Structure of the PE assignments 4.4.1 Sub-task 1: MT output analysis 4.4.2 Sub-task 2.…

Condición: New. 2026. New. hardcover. . . . . .

Softcover. Condición: neu. 1. Auflage. Studien zur Slavistik, Band 23 206 pages. Das Buch stellt einen Sammelband aus den Aufsätzen und Kongress-Beiträgen dar, die im Zusammenhang mit dem Dissertationsprojekt der Verfasserin zum Thema "Ãberlegungen zu einer gattungsspezifischen Poetik des Raums an Textbeispielen der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts" (2005, verà ffentlicht 2008) entstanden sind. Neben einem theoretischen Aufsatz enthält es drei Fallstudien zur russischen Literatur, in denen Raum in literarischen Texten untersucht wird, die eine gemischte Gattungsdominante aufweisen (Fet und PuÅ¡kin) oder die im 19. Jahrhundert geltenden "Gattungsvorschriften" in Frage stellen (Cechov), sowie einen thematischen Exkurs - einen systematischen Ãberblick über die Darstellung Petersburgs, Moskaus und der Provinz in der russischen Literatur. Die Verfasserin ist in St. Petersburg geboren und aufgewachsen. Sie hat in Heidelberg Slawistik und Deutsch als Fremdsprache studiert und promoviert. Ihre literaturtheoretisches Werk zum Thema "Ãberlegungen zu einer gattungsspezifischen Poetik des Raums an Textbeispielen der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts" ist 2008 bei "Peter Lang" erschienen. Ab Oktober 2006 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin für Forschung und Lehre am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck tätig. Zu ihren Schwerpunkten gehà ren: Theorie des literarischen Ãbersetzens; russische Literatur, Kultur und Landeskunde; Sprach- und Ãbersetzungsdidaktik Russisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Bild - Ton - Sprachtransfer | Neue Perspektiven auf Audiovisuelle Translation und Media Accessibility | Marco Agnetta (u. a.) | Taschenbuch | Audiovisual Translation Studies, Bd. 4 | 272 S. | Deutsch | 2025 | Frank und Timme GmbH | EAN 9783732909216 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu.…

Condición: New. 2026. New. hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condición: New.

Taschenbuch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die Arbeit setzt sich mit den gattungsspezifischen Merkmalen des literarischen Raums auseinander und ist in drei Teile gegliedert. Auf einen ausführlichen Bericht zur Forschungslage folgt auf der Grundlage der Hegelschen Vorlesungen über die Ästhetik die Kennzeichnung des epischen, lyrischen und dramatischen Raums im Horizont des gegenwärtigen literaturwissenschaftlichen Diskurses. Der letzte Teil liefert mit Analysen zu Tolstojs Epos Krieg und Frieden , Fets Gedicht Bei Hochwasser auf dem Dnepr und Ostrovskijs Drama Das Gewitter die Anwendung der erarbeiteten Theorie.; Dissertationsschrift.…