Hemi kelly (41 resultados)

Soft cover. Condición: Very Good. Book and cover look really nice. Binding is tight and square. Book is clean as a whistle inside and out.

Paperback. Condición: new. Paperback. A little book containing so much: a novella, history, eyewitness reports, Maori translation, verse and images.Both fiction and fact, this fascinating book is a kaleidoscopic exploration of the Battle of Orakau.During three days in 1864, 300 Maori men, women and children fought an Imperial army and captured the imagination of the world. The battle marked the end of the Land Wars in the Waikato and resulted in vast tracts of land being confiscated for European settlement. Instead of following the usual standpoint of the victors, this book takes a Maori perspective. It is centred around Witi Ihimaera's moving novella, Sleeps Standing, which views the battle through the eyes of a 16-year-old boy named Moetu.Alongside the novella are non-fiction narratives from Maori eyewitnesses, together with images and a Maori translation by Hemi Kelly, further giving voice to and illuminating the people who tried to protect their culture and land.It is estimated that, at the height of the battle, 1700 immensely superior troops, well-armed and amply resourced, laid siege to the hastily constructed pa at Orakau. The defenders were heavily outnumbered with few supplies or weapons but, when told to submit, they replied:'E hoa, ka whawhai tonu matou, ake, ake, ake!''Friend, I shall fight against you for ever, for ever!' Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Paperback. Condición: new. Paperback. Kei tetahi wharekura i te papakainga o Baile Beag, i tetahi hapori korero Airihi i te whaitua o Tonekara i te pito o te marama o Akuhata, i te tau 1833, nga mahi o te whakaari nei. E hopuni mai ana i tetahi parae tutata tetahi wahanga o te Kahui Kaipukaha a te Kingi katahi ano ka tae mai, a, ko ta ratou mahi he whakaoti i te ruritanga whanui tuatahi. I te mahi hanga mahere whenua, i tuhia nga ingoa wahi Airihi ki te reo Ingarihi. E whakaatu mai ana a Brian Friel i te panga o te mahi whakahaere noa iho nei ki te ahurea me te tangata i roto i tana titiro ki te panga o tenei mahi ki te ao o tetahi hunga iti. E whakanui ana ia i nga tuakiri me nga whanaungatanga i waenganui i taua hunga me te whakatakoto tahi i te korero whakaara whakaaro mo te hitori mo te Airihi me te Ingarihi.It is not the literal past, the facts of history, that shape us, but images of the past embodied in language, wrote Brian Friel (19292015). Indeed, there is no other literary text that embodies the complex relationship between language, identity, and power more directly than his play Translations, set in 1833. There is, however, another text that does: the founding document of Aotearoa, The Treaty of Waitangi, signed in 1840.It is thus fitting that the story told in such a smart and smarting way by the great Irish playwright can now be read in te reo Maori. Hemi Kelly, one of this countrys foremost translators, and Peter Ryan, the first Ambassador of Ireland to Aotearoa, deserve our whakawhetai and our whakamihi for guiding the waka of multilingual and multicultural understanding from the Atlantic to the Pacific.Marco Sonzogni, New Zealand Centre for Literary Translation, Te Herenga Waka kei tetahi wharekura i te papakainga o Baile Beag, i tetahi hapori korero Airihi i te whaitua o Tonekara i te pito o te marama o Akuhata, i te tau 1833, nga mahi o te whakaari nei. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Paperback. Condición: new. Paperback. A modern, user-friendly phrasebook for all New Zealanders.A Maori Phrase a Day offers a fun and easy entry into the Maori language. Through its 365 phrases, you will learn the following:- Everyday uses- English translations- Factoids- Handy word listsPresenting the most common, relevant and useful phrases today, A Maori Phrase a Day is the perfect way to kickstart your te reo journey! Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Paperback. Condición: new. Paperback. An incredibly simple, fun and practical Maori dictionary for all New Zealanders.A Maori Word a Day offers an easy, instant and motivating entry into the Maori language. Through its 365 Maori words, you will learn the following:- English translations- Word category, notes and background information- Sample sentences, in both te reo Maori and EnglishExploring the most common, modern and contemporary words in use today, A Maori Word a Day is the perfect way to kickstart your te reo journey! Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Condición: Good. An incredibly simple, fun and practical Maori dictionary for all New Zealanders. A Maori Word a Day offers an easy, instant and motivating entry into the Maori language. Through its 365 Maori words, you will learn the following: - English translations - Word category, notes and background information - Sample sentences, in both te reo Maori and English Exploring the most common, modern and contemporary words in use today, A Maori Word a Day is the perfect way to kickstart your te reo journey! 384 pages. …

Paperback. Condición: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condición: New. A Maori Phrase a Day offers a fun and easy entry into the Maori language. Through its 365 phrases, you will learn the following- - Everyday uses - English translations - Factoids - Handy word lists Presenting the most common, relevant and useful phrases today, A Maori Phrase a Day is the perfect way to kickstart your te reo journey.…

Soft cover. Condición: Good. tidy clean copy.

Paperback. Condición: New. A Maori Phrase a Day offers a fun and easy entry into the Maori language. Through its 365 phrases, you will learn the following- - Everyday uses - English translations - Factoids - Handy word lists Presenting the most common, relevant and useful phrases today, A Maori Phrase a Day is the perfect way to kickstart your te reo journey.…

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Condición: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.

Condición: New. 2020. Paperback. . . . . .

DUAL TEXT ENGLISH & MAORI, octavo, illus light card wrappers, 192pp, Near Fine (photos available on request).

Paperback. Condición: Brand New. 416 pages. 7.17x6.06x1.42 inches. In Stock.

Condición: New. In English.

Paperback / softback. Condición: New. New copy - Usually dispatched within 3 working days.

Paperback. Condición: new. Paperback. A modern, user-friendly phrasebook for all New Zealanders.A Maori Phrase a Day offers a fun and easy entry into the Maori language. Through its 365 phrases, you will learn the following:- Everyday uses- English translations- Factoids- Handy word listsPresenting the most common, relevant and useful phrases today, A Maori Phrase a Day is the perfect way to kickstart your te reo journey! Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…

Paperback. Condición: new. Paperback. Kei tetahi wharekura i te papakainga o Baile Beag, i tetahi hapori korero Airihi i te whaitua o Tonekara i te pito o te marama o Akuhata, i te tau 1833, nga mahi o te whakaari nei. E hopuni mai ana i tetahi parae tutata tetahi wahanga o te Kahui Kaipukaha a te Kingi katahi ano ka tae mai, a, ko ta ratou mahi he whakaoti i te ruritanga whanui tuatahi. I te mahi hanga mahere whenua, i tuhia nga ingoa wahi Airihi ki te reo Ingarihi. E whakaatu mai ana a Brian Friel i te panga o te mahi whakahaere noa iho nei ki te ahurea me te tangata i roto i tana titiro ki te panga o tenei mahi ki te ao o tetahi hunga iti. E whakanui ana ia i nga tuakiri me nga whanaungatanga i waenganui i taua hunga me te whakatakoto tahi i te korero whakaara whakaaro mo te hitori mo te Airihi me te Ingarihi.It is not the literal past, the facts of history, that shape us, but images of the past embodied in language, wrote Brian Friel (19292015). Indeed, there is no other literary text that embodies the complex relationship between language, identity, and power more directly than his play Translations, set in 1833. There is, however, another text that does: the founding document of Aotearoa, The Treaty of Waitangi, signed in 1840.It is thus fitting that the story told in such a smart and smarting way by the great Irish playwright can now be read in te reo Maori. Hemi Kelly, one of this countrys foremost translators, and Peter Ryan, the first Ambassador of Ireland to Aotearoa, deserve our whakawhetai and our whakamihi for guiding the waka of multilingual and multicultural understanding from the Atlantic to the Pacific.Marco Sonzogni, New Zealand Centre for Literary Translation, Te Herenga Waka kei tetahi wharekura i te papakainga o Baile Beag, i tetahi hapori korero Airihi i te whaitua o Tonekara i te pito o te marama o Akuhata, i te tau 1833, nga mahi o te whakaari nei. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…

Condición: New. 2020. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Paperback. Condición: new. Paperback. An incredibly simple, fun and practical Maori dictionary for all New Zealanders.A Maori Word a Day offers an easy, instant and motivating entry into the Maori language. Through its 365 Maori words, you will learn the following:- English translations- Word category, notes and background information- Sample sentences, in both te reo Maori and EnglishExploring the most common, modern and contemporary words in use today, A Maori Word a Day is the perfect way to kickstart your te reo journey! Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…

Paperback. Condición: new. Paperback. A little book containing so much- a novella, history, eyewitness reports, Maori translation, verse and images.Both fiction and fact, this fascinating book is a kaleidoscopic exploration of the Battle of Orakau.During three days in 1864, 300 Maori men, women and children fought an Imperial army and captured the imagination of the world. The battle marked the end of the Land Wars in the Waikato and resulted in vast tracts of land being confiscated for European settlement. Instead of following the usual standpoint of the victors, this book takes a Maori perspective. It is centred around Witi Ihimaera's moving novella, Sleeps Standing, which views the battle through the eyes of a 16-year-old boy named Moetu.Alongside the novella are non-fiction narratives from Maori eyewitnesses, together with images and a Maori translation by Hemi Kelly, further giving voice to and illuminating the people who tried to protect their culture and land.It is estimated that, at the height of the battle, 1700 immensely superior troops, well-armed and amply resourced, laid siege to the hastily constructed pa at Orakau. The defenders were heavily outnumbered with few supplies or weapons but, when told to submit, they replied-'E hoa, ka whawhai tonu matou, ake, ake, ake!''Friend, I shall fight against you for ever, for ever!' Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…

Paperback. Condición: Brand New. 416 pages. 7.17x6.06x1.42 inches. In Stock.

Condición: New. Brand New.