H k riikonen (5 resultados)

Hardcover. Condición: New. 245 pages ; 23 cm. This book discusses literary translation in the cultural and historical context of the Nordic countries. Focusing on a range of authors and exploring various aspects and challenges of translation, the contributors emphasize the interdependence of and interrelationships between translation, literature, literary history and literary culture. Although the main emphasis is on translations of individual works and authors, attention is also paid to "translation" as an inevitable element in other forms of writing, including the presence of the "foreign" in original writing, and the translational element in any literary discussion of foreign literature. .The volume thus aims to broaden the scope of literary history and of literary studies. A growing awareness of the importance of translation can be witnessed in all the Nordic countries. As these countries have a strong mutual interest in each other's cultures, translations between their languages are also import­ant. All in all, the volume demonstrates how ideas, values, genres and literary forms travel in translation both between the Nordic languages and between the Nordic languages and those outside the Nordic region.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -'1990-luvun alkuun mennessä professori Matti Klinge oli tutkijana luonut tuotannon, joka jo itsessään riittäisi elämäntyöksi.'Historiantutkijana nimenomaan elämänsä alkupuoliskolla kunnostautunut Klinge (1936--2023) alkoi myöhemmällä iällä kirjoittaa yhä useammin laajalle lukevalle yleisölle. Hänestä tuli tunnettu kulttuuripersoona ja teräväkielinen tapaintarkkailija. Samalla Klinge kuitenkin ylsi kirjoittajana saavutukseen, jonka merkitykseen ei ole vielä täysin havahdutti: hän paneutui omaelämäkerrallisen lajityypin mahdollisuuksiin peräti 23-osaisilla päiväkirjateoksillaan ja kuusivolyymisilla muistelmillaan sekä jopa runokokoelmalla. Yhdessä esimerkiksi Runebergiä ja Napoleonia käsittelevien yleistajuisten tietokirjojen kanssa näistä kaikista koostuu huomionarvoinen 2000-luvun tuotanto.KLINGE luo yksittäisiä kirjoja ruotimalla yleiskuvaa omapäisestä henkilöstä. Epäkorrektit lausahdukset, mahdottomat poliittiset kannanotot ja räikeät henkilöantipatiat yhdistyvät tämän teksteissä oivallisiin mielleyhtymiin, herkullisiin kirjallisiin viittauksiin ja hedelmälliseen pyrkimykseen hahmottaa vaiheemme ja käänteemme niin ajallisesti kuin maantieteellisesti laajassa katsannossa. 352 pp. Finnisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - '1990-luvun alkuun mennessä professori Matti Klinge oli tutkijana luonut tuotannon, joka jo itsessään riittäisi elämäntyöksi.'Historiantutkijana nimenomaan elämänsä alkupuoliskolla kunnostautunut Klinge (1936--2023) alkoi myöhemmällä iällä kirjoittaa yhä useammin laajalle lukevalle yleisölle. Hänestä tuli tunnettu kulttuuripersoona ja teräväkielinen tapaintarkkailija. Samalla Klinge kuitenkin ylsi kirjoittajana saavutukseen, jonka merkitykseen ei ole vielä täysin havahdutti: hän paneutui omaelämäkerrallisen lajityypin mahdollisuuksiin peräti 23-osaisilla päiväkirjateoksillaan ja kuusivolyymisilla muistelmillaan sekä jopa runokokoelmalla. Yhdessä esimerkiksi Runebergiä ja Napoleonia käsittelevien yleistajuisten tietokirjojen kanssa näistä kaikista koostuu huomionarvoinen 2000-luvun tuotanto.KLINGE luo yksittäisiä kirjoja ruotimalla yleiskuvaa omapäisestä henkilöstä. Epäkorrektit lausahdukset, mahdottomat poliittiset kannanotot ja räikeät henkilöantipatiat yhdistyvät tämän teksteissä oivallisiin mielleyhtymiin, herkullisiin kirjallisiin viittauksiin ja hedelmälliseen pyrkimykseen hahmottaa vaiheemme ja käänteemme niin ajallisesti kuin maantieteellisesti laajassa katsannossa.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -'1990-luvun alkuun mennessä professori Matti Klinge oli tutkijana luonut tuotannon, joka jo itsessään riittäisi elämäntyöksi.'Historiantutkijana nimenomaan elämänsä alkupuoliskolla kunnostautunut Klinge (1936--2023) alkoi myöhemmällä iällä kirjoittaa yhä useammin laajalle lukevalle yleisölle. Hänestä tuli tunnettu kulttuuripersoona ja teräväkielinen tapaintarkkailija. Samalla Klinge kuitenkin ylsi kirjoittajana saavutukseen, jonka merkitykseen ei ole vielä täysin havahdutti: hän paneutui omaelämäkerrallisen lajityypin mahdollisuuksiin peräti 23-osaisilla päiväkirjateoksillaan ja kuusivolyymisilla muistelmillaan sekä jopa runokokoelmalla. Yhdessä esimerkiksi Runebergiä ja Napoleonia käsittelevien yleistajuisten tietokirjojen kanssa näistä kaikista koostuu huomionarvoinen 2000-luvun tuotanto.KLINGE luo yksittäisiä kirjoja ruotimalla yleiskuvaa omapäisestä henkilöstä. Epäkorrektit lausahdukset, mahdottomat poliittiset kannanotot ja räikeät henkilöantipatiat yhdistyvät tämän teksteissä oivallisiin mielleyhtymiin, herkullisiin kirjallisiin viittauksiin ja hedelmälliseen pyrkimykseen hahmottaa vaiheemme ja käänteemme niin ajallisesti kuin maantieteellisesti laajassa katsannossa.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 352 pp. Finnisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Klinge | Kirjoituksia tutkijan, tarkkailijan ja muistelijan 2000-luvun tuotannosta | H. K. Riikonen | Taschenbuch | Finnisch | 2024 | ntamo | EAN 9789522159120 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. …