Gerhard stickel (241 resultados)

hardcover. Condición: Very Good. no dust jacket as issued, volume 94, English and German edition No dust jacket. Very Good hardcover with light shelfwear - NICE! Standard-sized.

Softcover/Paperback. Condición: Sehr gut. 182 p. Very good. Shrink wrapped. / Sehr guter Zustand. In Folie verschweißt. Bilingual. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 307.

Softcover/Paperback. Condición: Sehr gut. 182 p. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. / Very good. Minimal wear. Multilingual English, French, German. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 307.

Hardcover. Condición: Fair. Ohne Schutzumschlag; Leichte Kratzer / Abnutzungen / Druckstellen.

Original hardcover, 22 cm. Condición: Wie neu. 165 p., 6 b/w fig., 1 table. A perfect copy. - Summary: Europe is not «lost in translation». It lives in and by translation and interpretation. The 11th conference of the European Federation of National Institutions for Language (EFNIL) dealt with the importance of these two significant communicative techniques for mutual understanding within multilingual Europe. The articles by official representatives of the different European institutions inform about the facts of day-to-day interpretation and translation in Brussels, Luxembourg and Strasbourg. Experts discuss translation and interpretation under various general aspects including a historical perspective. Reports on the training and activities of interpreters and translators in several European countries follow. A discussion of the demands and suggestions for translation and interpretation in Europe concludes the thematic part of the book. - Contents: a) Opening -- Jolanta Zabarskaite (Institute of the Lithuanian Language): Welcome address -- Marco Benedetti (Director General of Interpretation, European Commission): Intervention à la Conference annuelle de l'EFNIL -- Rytis Martikonis (Director General of Translatio): Opening address -- Jan Truszczynski (Director General of Education and Culture, European Commission): Translation and Interpretation in Europe: Reflections from the angle of education and culture -- Gintaras Morkünas (Directorate General of Interpretation and Conferences of the European Parliament): Welcome address -- Gerhard Stickel (EFNIL): Introduction/Einführung/Jzanga -- b) General reflections and views -- Klaus Reichert (University of Frankfurt a.M.): 'Lost and Found in Translation -- Georgios Floros (University of Cyprus): 'Lost' and 'found' in Translation: Myths and realities for national languages and imageries -- Marie Corntt (Centre d'Etudes sur la Cooperation Juridique Internationale): Traduction du droit et droit de la traduction, les enjeux europeens -- Antonina Werthmann/Andreas Witt (Institut für Deutsche Sprache, Germany): Maschinelle Übersetzung - Gegenwart und Perspektiven -- Johan Van Hoorde (Nederlandse Taalunie): Co-ordination of institutional terminology between European institutions and national Member States: the Dutch language example and the European perspective -- c) Reports on different countries and languages -- Sten Palmgren (Finnish Ministry of Justice): Translation of laws and public texts -- Gunnhildur Stefansdottir (Icelandic Ministry for Foreign Affairs): Translator training in the Translation Centre of the Icelandic Ministry for Foreign Affairs. A short report on special training issues for English-Icelandic translation -- Italo Rubino (Directorate General of Translation, European Commission): Tradurre per la Commissione europea. Aspetti generali e pratici del Dipartimento italiano della Direzione generale Traduzione -- Martina Ozbot (University of Ljubljana): The role and Status of translation in a translation-oriented culture: the case of Slovenia -- d) Panel discussion -- Sabine Kirchmeier-Andersen (EFNIL): Panel debate: Demands and suggestions for interpretation and translation in Europe - Introduction -- Gunnhildur Stefansdottir (Icelandic Ministry of Foreign Affairs): Panel presentation -- Claude Durand (Directorate General of Interpretation, European Commission): Panel presentation -- Contacts EFNIL: Members, associate member institutions and observer. ISBN 9783631652923 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 270.…

Softcover/Paperback. Condición: Gut. 260 S. Guter Zustand. Einband mit leichten Gebrauchsspuren. Vereinzelt Bleistift-Unterstreichungen. Auf mehreren europäischen Sprachen. / Good. Cover shows mild wear. In several european languages. Isolated penciled underlinings. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 480.…

Originalpappband. Condición: Sehr gut. 223 S. Piet van der Craen : Comment le multilinguisme rend nos élèves plus intelligents. Aspects sociétaux et individuels du multilinguisme en Europe - Waldemar Martyniuk: Dealing with challenges in European language education. The contribution of the European Centre for Modern Languages in Graz - Bessie Dendrinos: Multi- and monolingualism in foreign language education in Europe - Claude Truchot : La création d'une Europe multilingue. Quel role pour les universités ? Intégrer les langues nationales dans l'internationalisation de l'enseignement supérieur - Luca Tomasi: Aspects and prospects of EU multilingualism - Michael Carrier: Overview on multilingual education in the United Kingdom - Lid King: Valuing languages from an early age - Linda Parker: Languages in secondary schools in the UK - Tim Connell: Languages in Higher Education in the UK - Xavier North : En quelle(s) langue(s) transmettre le savoir ? Les termes du débat en France - Ulrike Haslinger/Anna Lasselsberger: Multilingualism in Austrian schools. Chances and challenges - Pirkko Nuolijärvi: Language education policy and practice in Finland - Anna Dabrowska: Multilingual education in Poland - Marilena Karyolemou/Maria Magklara: Multilingualism at the periphery. Language centered activities in zones of educational priority - Georg Rehm/Hans Uszkoreit: Language Technology for multilingual Europe. Current status and future prospects - Martin Hope: Language Rich Europe - Enikö Héja/Tamás Váradi: EFNILEX online dictionaries - Sabine Kirchmeier-Andersen/Cecilia Robustelli/Jennie Spetz/Gerhard Stickel/Nina Teigland: European Language Monito (ELM) - Dimitris Kokoroskos: European Language Monitor (ELM). Interim Report. ISBN 9783631639900 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 428.…

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Hardcover/Pappeinband. Condición: Sehr gut. 201 p. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. Auf Deutsch, Englisch und Französisch. / Very good. Minimal wear. In German, English and French. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 520.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Originalpappband. Condición: Sehr gut. 239 S. Patrick Hanks: Lexicography and technology in the Renaissance and now - Gábor Prószéky: How «truly electronic dictionaries» of the 21st Century should look like? - Willy Martin: A Dutch recipe for the production of bilingual dictionaries - Annette Klosa: Aktuelle Tendenzen in der deutschen Lexikographie der Gegenwart - John Simpson: Mediums of access to the Oxford English Dictionary - Pádraig Ó Mianáin: The New English-Irish Dictionary - Anna Dabrowska/Walery Pisarek: National Corpus of Polish and Great Dictionary of Polish. Two leading projects of present-day Polish lexicography - Cecilia Robustelli: Il Vocabolario dell'Accademia della Crusca e i primi grandi vocabolari delle lingue europee - Guðrún Kvaran: Modern Icelandic lexicography - Christian Mattsson: The Swedish Lexin Project - dictionaries in 22 minority languages - Margit Langemets: «To think outside the paper»: The case of Estonia - Jolanta Zabarskaite: Lithuanian lexicography in the 21st century: quo vadis? - Uwe Mohr: Poliglotti4.eu - ein Projekt der EU Civil Society Platform on Multilingualism - Georg Rehm/Hans Uszkoreit: An Extended Summary of the META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020. ISBN 9783631643945 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 428. …

kart.. 0. Forschungsberichte / Institut für Deutsche Sprache Mannheim ; Bd. 29, 21 cm. 394 S., graph. Darst., kart., Buch gut erhalten, Einband berieben, Ecken u. Kanten leicht bestoßen, normale Gebrauchsspuren RW 1 R 5/A Sprache: Deutsch 0,440 gr.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Cloth. 985pp. There is some very slight moisture rippling to the book but there is no sign of mould or damage to otherwise clean pages.

Condición: New.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Hardback. Condición: New. The linguistic domains of business and commerce are especially affected by the economic and communicative globalization. Since language use in these domains has an impact on the use of a language in other domains, the future development of the European languages will not mainly depend on language-internal processes, but will increasingly be influenced by the use of English as the international vehicular language. The present development in Europe is discussed in several overview articles and a series of reports on the specific situation in various European countries. In addition, the Lisbon Resolution of EFNIL, pointing at the advantages of multilingualism in international business, is presented in 26 languages including the 23 official languages of the European Union. It calls the EU and its members to acknowledge languages as key factors for economic success, also from the perspective of consumers and workers.…

Kartoniert. Rickmeyer, Jens: Morphosyntax der japanischen Gegenwartssprache. 394 S. Sonderreihe in 4 Bänden, Bd. 2. Oktn. Widmung des Verfassers. Japan - Japanologie. Buch.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Hardcover. Condición: Fine. No Jacket. 1st Edition. Hardcover. xxii,985. No jacket. Fine condition. Minor shelfwear to the boards and edges, including a tarnish streak at the bottom edge. Two barely perceptible smudges to the spine's lettering. Spine tight, binding excellent. The text alternates between English, German and French. (If you order this from outside the United States, we will request an additional payment to help cover the postage.) Every order includes tracking and is wrapped and robustly packaged with care in Tucson, AZ. ~Mesquite Booksellers.…

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Broschiert. Condición: Gut. 213 S. Guter Zustand. Ehem.Bibl.-Ex. mit Stempeln und Rückenschild. Papier alterungsbedingt vergilbt, sauber. Einige Beiträge in englischer Sprache. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 280.

Condición: Wie neu. 2., unveränd. Aufl. 2008. 232 S. Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Dieser Artikel weist folgende Merkmale auf: Helle/saubere Seiten in fester Bindung. Leichte Gebrauchsspuren. Altersfreigabe FSK ab 0 Jahre Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 340 Taschenbuch, Maße: 14.9 cm x 1.4 cm x 22.6 cm.…

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New. The tenth EFNIL conference investigated the different ways in which people in Europe access lexical information - both in their own language and in other languages. This book presents reflections by several experts on the history, the present state and developments of lexicography in Europe. Editor(s): Stickel, Gerhard; Varadi, Tamas. Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft. Num Pages: 239 pages, illustrations. BIC Classification: CFM; CFX; CJA; JPA. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 156 x 216 x 20. Weight in Grams: 414. . 2013. New edition. Hardcover. . . . .…

Kartoniert, 476 Seiten, dies ist ein regulär ausgesondertes Bibliotheksexemplar aus einer wissenschaftlichen Bibliothek, Einbandleicht bestaubt, das Buch ist gut erhalten. Shipping to abroad insured with tracking number.