Galter sunhild (17 resultados)

brosch. 213 S. guter Zustand.

Softcover/Paperback. Condición: Wie neu. 195 S. Inhalt Stefan Sienerth (München): Joachim Wittstock zum 70. Geburtstag . 9 I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Carmen Elisabeth Puchianu (Brasov/Kronstadt): ,Schnee, und das Sichtbare, das uns versucht". Überlegungen zu Joachim Wittstocks Lyrik an einigen Beispielen. . 15 Horst Schuller (Hermannstadt/Heidelberg) Fiktion und Fiktionalisierung in der Prosa von Joachim Wittstock. 54 Maria Sass (Sibiu/Hermannstadt): Hybridität als Strukturprinzip in der beschreibenden und betrachtenden Prosa von Joachim Wittstock. 78 Susanna Lule (Berlin): Siebenbürger Erinnerungsorte. Zur Erschreibung des Vergangenen bei Eginald Schlattner und Joachim Wittstock . 98 Friederike Mönninghoff (Bremen): Literatur als Erinnerungsspeicher: Die Erzählung ,In der Nachbarschaft" von Joachim Wittstock . 112 Rodica Ofelia Miclea (Sibiu/Hermannstadt): Salzburg - Ein Topos und seine Symbolik in ,Ascheregen" von Joachim Wittstock. 131 Horst Schuller (Hermannstadt/Heidelberg) Von Kreis zu Kreis. Zu: Joachim Wittstock: Die uns angebotene Welt. Jahre in Klausenburg. 144 Dana Janetta Dogaru (Sibiu/Hermannstadt): Fakten und ihre Wiedergabe - Sprachliche und interpretatorische Impressionen zu historisch-biographischen Abhandlungen Joachim Wittstocks. 148 II. Bibliographie Bibliographie Joachim Wittstock 1999-2009 - Auswahl - .173 ISBN 370677 Der Spezialist für Bücher aus Siebenbürgen, dem Banat und Rumänien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Buchhandlungen in Hermannstadt, Mediasch, Birthälm und Temeswar. Sprache: Deutsch.…

Pb. Condición: Neu. 149 S. ISBN 9789736323201 Der Spezialist für Bücher aus Siebenbürgen, dem Banat und Rumänien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Buchhandlungen in Hermannstadt, Mediasch, Birthälm und Temeswar. Sprache: Deutsch.

8°. 532 Seiten. Ausgabe Editura Paideia / Gesellschaft der Germanisten Rumäniens / Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) (2003). 532 Seiten. Titelbedruckter Original-Kartonband. Innen sehr gutes, sauberes Exemplar. Keine Anstreichungen! Kein Mängelexemplar! Einband mit leichten Gebrauchsspuren. [Der Band enthält u.a. folgende Beiträge: "Friedrich Schlegels Wissenschaftslehre" (Hoda Issa), "Persistenz und Zirkularität - Landschaft als Begriff und Metapher am Rande von Rose Ausländers lyrischem Schaffen" (George Gutu), "Monographische Übersetzungsanthologien aus der Lyrik Paul Celans in Rumänien" (Bianca Bican), "Weltzerfall in Thomas Bernhards Komödie 'Die Macht der Gewohnheit'" (Daniela Ionescu), etc.].…

Festeinband. Condición: Gut. 280 S. Ein gutes und sauberes Exemplar. - Horst Schuller, "Lern ich's lieben, lehr ich's lieben.Der Übersetzer Paul Celan und die rumänische Literatur -- Stefan Sienerth, Interkulturelle Vermittlungstätigkeit im Zeichen zweier Diktaturen -- Läcrämioara Popa, Robert Reiter als Essayist und Übersetzer rumänischer Volksballaden -- Nora Câpâtânâ, Von "Ihrsinn" und "Affidersin". Aspekte der Übertragung von Eugen Ruges Roman In Zeiten des abnehmenden Lichts ins Rumänische -- Joachim Wittstock, Südöstliche Lebenswelten in Andreas Birkners Sicht und Gestaltung -- Maria Sass, Interkulturalität und geistige Integration -- Doris Sava, Komparative Phraseologismen im Spannungsfeld von Interkulturalität und Transkulturalität -- Ioana Constantin/Carmen Popa, Elemente der Mündlichkeit in frühneuhochdeutschen Gerichtsprotokollen und deren Übertragung ins Rumänische -- Kinga Boitor, Das Bild des Anderen bei Heinz Weischer. Fallbeispiel: Konrads neue Freunde. Eine Geschichte aus Siebenbürgen -- Maria Trappen, Schweizer Dramatik für das rumänische Theaterpublikum -- Roxana Nubert/Ana-Maria Dascâlu-Romican, Herta Müllers Roman Atemschaukel im Kontext einer literarischen Tradition -- Aus der Übersetzerwerkstatt der Hermannstädter Germanistik: Nora Càpâtânâ, "Worte wie Spuren im Schnee". Gedichte von Mircea Ivanescu in deutscher Übersetzung -- Rodica-Ofelia Miclea, Joachim Wittstock. Wortkünstler in Siebenbürgen. ISBN 9783631663455 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 455.…

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Hardback. Condición: New.

Condición: New.

Condición: New.

Buch. Condición: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Der Band betrachtet Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld aus drei verschiedenen Perspektiven: zum einen aus der Perspektive der Übersetzung als Vermittler von Literatur, zum anderen aus der Perspektive interkultureller und imagologischer Sichtweisen in Sprache und Literatur, und schließlich aus der Perspektive der Übersetzerwerkstatt der Hermannstädter Germanistik. Im Buch kommen namhafte Germanisten aus Deutschland und Rumänien zu Wort. Außerdem enthält der Band Erstübersetzungen von Werken von Joachim Wittstock ins Rumänische und Mircea Ivanescu ins Deutsche.…

Condición: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Seiten: 282 | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Der Band betrachtet Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld aus drei verschiedenen Perspektiven: zum einen aus der Perspektive der Übersetzung als Vermittler von Literatur, zum anderen aus der Perspektive interkultureller und imagologischer Sichtweisen in Sprache und Literatur, und schließlich aus der Perspektive der Übersetzerwerkstatt der Hermannstädter Germanistik. Im Buch kommen namhafte Germanisten aus Deutschland und Rumänien zu Wort. Außerdem enthält der Band Erstübersetzungen von Werken von Joachim Wittstock ins Rumänische und Mircea Iv¿nescu ins Deutsche.…

Hardback. Condición: New.

Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Der Band betrachtet Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld aus drei verschiedenen Perspektiven: zum einen aus der Perspektive der Übersetzung als Vermittler von Literatur, zum anderen aus der Perspektive interkultureller und imagologischer Sichtweisen in Sprache und Literatur, und schließlich aus der Perspektive der Übersetzerwerkstatt der Hermannstädter Germanistik. Im Buch kommen namhafte Germanisten aus Deutschland und Rumänien zu Wort. Außerdem enthält der Band Erstübersetzungen von Werken von Joachim Wittstock ins Rumänische und Mircea Ivanescu ins Deutsche. 282 pp. Deutsch.…

Gebunden. Condición: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Wechselwirkungen im deutsch-rumaenischen Kulturfeld werden hier aus drei verschiedenen Perspektiven betrachtet: aus der Perspektive der Uebersetzung als Vermittler von Literatur, der Perspektive interkultureller Sichtweisen in Sprache und Literatur als auch d.…

Buch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Der Band betrachtet Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld aus drei verschiedenen Perspektiven: zum einen aus der Perspektive der Übersetzung als Vermittler von Literatur, zum anderen aus der Perspektive interkultureller und imagologischer Sichtweisen in Sprache und Literatur, und schließlich aus der Perspektive der Übersetzerwerkstatt der Hermannstädter Germanistik. Im Buch kommen namhafte Germanisten aus Deutschland und Rumänien zu Wort. Außerdem enthält der Band Erstübersetzungen von Werken von Joachim Wittstock ins Rumänische und Mircea Iv¿nescu ins Deutsche. 282 pp. Deutsch.…

Buch. Condición: Neu. Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld | Beiträge zu Sprach- und Literaturkontakten aus interkultureller Perspektive | Sunhild Galter (u. a.) | Buch | 282 S. | Deutsch | 2015 | Peter Lang | EAN 9783631663455 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand. …