Andrew j haynes (6 resultados)

Condición: very_good. Gently read. May have name of previous ownership, or ex-library edition. Binding tight; spine straight and smooth, with no creasing; covers clean and crisp. Minimal signs of handling or shelving. 100% GUARANTEE! Shipped with delivery confirmation, if you're not satisfied with purchase please return item! Ships USPS Media Mail.…

Condición: New.

Hardcover. Condición: Very Good. 2006 OUP hardcover edition. Unread copy in very good condition. From the cover: In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation. Contents: General Editors' Foreword List of Contributors List of Abbreviations Transliteration Preface 1. Translation in Britain and the United States 1.1 Translation and British Literary Culture by Kenneth Haynes 1.2 Translation in the United States by Colleen Boggs 1.3 Readers and Publishers of Translations in Britain by Terry Hale 1.4 Translation, Politics, and the Law by Susan Bassnett and Peter France 2. Principles and Norms of Translation by Matthew Reynolds 3. The Translator 3.1 Professionals by Margaret Lesser 3.2 Amateurs and Enthusiasts by Peter France 3.3 Writers by Stephen Prickett and Peter France 3.4 Academics by Adrian Poole 3.5 Women by Susanne Stark 4. The Publication of Literary Translation: An Overview by Peter France and Kenneth Haynes 5. Greek and Latin Literature 5.1 Introduction by Kenneth Haynes 5.2 Homer by David Ricks 5.3 Greek Drama by Adrian Poole 5.4 Latin Poetry by John Talbot 5.5 Greek and Latin Prose by Stuart Gillespie 6. Literatures of Medieval and Modern Europe 6.1 German by David Constantine 6.2 French by Peter France 6.3 Italian by Ralph Pite 6.4 Spanish and Portuguese by Anthony Pym and John Style 6.5 Early Literature of the North by Andrew Wawn 6.6 Modern Scandinavian by Robert Bjork 6.7 Celtic by Mary-Ann Constantine 6.8 Literatures of Central and Eastern Europe by Peter France 7. Eastern Literatures 7.1 Arabic by Wen-chin Ouyang 7.2 Persian by Dick Davis 7.3 Literatures of the Indian Subcontinent by Harish Trivedi 7.4 Chinese by Lauren Pfister 7.5 Japanese by Anne Commons 8. Popular Culture 8.1 Popular Fiction by Terry Hale 8.2 Popular Theatre by Terry Hale 8.3 Children's Literature by David Blamires 9. Texts for Music and Oral Literature 9.1 Hymns by J. R. Watson 9.2 Opera, Oratorio, Song by Denise Gallo 9.3 Oral Literature by Kenneth Haynes 10. Sacred and Religious Texts 10.1 Christian Texts by Kenneth Haynes 10.2 The Revised Version of the Bible by David Norton 10.3 Sacred Books of the East by Richard Fynes 11. Philosophy, History, and Travel Writing 11.1 Greek and Roman Philosophy by Alexandra Lianeri 11.2 Modern Philosophy, Theology, Criticism by Susanne Stark 11.3 Modern History and Socio-political Theory by Ian Patterson 11.4 Exploring the World by Laura Dassow Walls 12. The Translators: Biographical Sketches.…

Encuadernación de tapa blanda. Condición: Bien. Estado de la sobrecubierta: Bien. Essays "All Around Esthetes: Jeffrey Slonim Canvases Fear," by Jeffrey Slonim; "American Myths: J. Hoberman on 'Jaws(n),'" by J. Hoberman; "Gadget Love: Vincent Leo on 'Full Disclosure,'" by Vincent Leo; "Books: Robert Farris Thompson on 'Thornton Dial: Image of the Tiger,'" by Robert Farris Thompson; "Real Life Rock: Greil Marcus' Top Ten," by Greil Marcus; "Sean Sucks. Not: The Très Boring Hours," by Andrew Hultkrans; "Sean Sucks. Not: SWM," by Lorraine O'Grady; "Sean Sucks. Not: Portrait of the Young Artist as a Young Artist," by Jan Avgikos; "Act Out, Turn Off," by Donald Kuspit; "Act Out, Turn On," by Laurence A. Rickels; "Man Trouble: Introduction," by Maurice Berger; "Man Trouble: Aphrodite of the Future," by Simon Watney; ""Man Trouble: His Infinite Variety," by Herbert Sussman; "'My' Masculinity," by Wayne Koestenbaum; "Man Trouble: Lines of Flight," by Todd Haynes; "Man Trouble: Fear of a Black Penis," by Kobena Mercer; "Man Trouble: A Clown's Coat," by Maurice Berger; "James Rosenquist: F-111," by Douglas Coupland; "Golden Memories," W.J.T. Mitchell talks with Robert Morris; "Openings: Keith Mayerson," by Lane Relyea. Reviews by Donald Kuspit, Jan Avgikos, Andrew Perchuk, Joshua Decter, Thomas McEvilley, Thad Ziolkowski, Barry Schwabsky, Keith Seward, Justin Spring, Patricia C. Phillips, Linda Yablonsky, RoseLee Goldberg, Laura U. Marks, Eileen Neff, James Yood, Maria Porges, Rosetta Brooks, Amelia Jones, John K. Grande, Carlos Basualdo, José Luis Brea, Anaxtu Zabalbeascoa, Mario Codognato, Francesca Pasini, Miriam Rosen, Anne Dagbert, Claudia Jolles, Christian Kravagna, Justin Hoffmann, Noemi Smolik, and Michael Archer. Cover: Sean Landers.…

Encuadernación de tapa blanda. Condición: Bien. Estado de la sobrecubierta: Bien. Essays "Q & A: Jeffrey Slonim on Pet Piles," by Jeffery Slonim; "Letter from Paris: Pascaline Cuvelier [and] Olivier Zahm on A.P.C," by Pascaline Cuvelier and Olivier Zahm; "Preview: Florine Stettheimer at the Whitney: Jutta Koether talks with Elisabeth Sussman," by Jutta Koether; "Preview: Florine Stettheimer at the Whitney: Brooks Adams on the Florine Scene," by Brooks Adams; "Film: Brian D'Amato on Robert Longo's Johnny Mnemonic," by Brian D'Amato; "Gadget Love: R. U. Sirius reviews J. C. Herz's Surfing the Internet," by Gadget Love; "Music: Christina Kelly on Jenny Toomey," by Christina Kelly; "Real Life Rock: Greil Marcus' Top Ten," by Greil Marcus; "Goth to Dance: Donald Kuspit talks with Georg Baselitz," by Donald Kuspit; "Critical Reflections: Dale Hickey with an introduction by Peter Schjeldahl," by Dale Hickey and Peter Schieldahl; "Venezia / Venezuela: A Project for Artforum by Meyer Vaisman with an introduction by Jesús Fuenmayor," by Meyer Vaisman and Jesús Fuenmayor; "Diary of a Sad Housewife: Collier Schorr talks with Todd Haynes," by Collier Schorr; "Art of Living: James Meyer talks with Gregg Bordowitz," by James Meyer; "Into the Blue: Yves Klein: Comic Relief," by Nan Rosenthal; "Into the Blue: Yves Klein: Klein and Poses," by Benjamin H. D. Buchloh; "Openings: Maurizio Cattelan," by Olivier Zahm. Book reviews by John Ash, Yve-Alain Bois, Jean-Pierre Criqui, Arthur C. Danto, Jeffery Deitch, Bruce Hainley, bell hooks, Wayne Koestenbaum, Rhonda Lieberman, Richard Martin, Patrick McGrath, D. A. Miller, Michael Musto, Peter Schjeldahl, Richard Shiff, Richard Stone, Justin Spring, Carol Squiers, and Mim Udovitch. Reviews by Jan Avgikos, Peter Bowen, Barry Schwabsky, Andrew Solomon, Joshua Decter, Donald Kuspit, David Rimanelli, Keith Seward, Ingrid Schaffner, Faye Hirsch, Dan Cameron, John Ash, Ronny Cohen, Steven Drukman, Nico Israel, Joan Seeman Robinson, Laurie Palmer, Rosetta Brooks, Benjamin Weissman, Thomas McEvilley, John K. Grande, José Luis Brea, Menene Gras Balaguer, Massimo Carboni, Mario Codognato, Michael Tarantino, Jérôme Sans, Anne Dagbert, Elizabeth Janus, Yilmaz Dziewior, Noemi Smolik, Daniel Birnbaum, and Michael Archer. Cover: Florine Stettheimer. …

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering.