Ahlem guiga (28 resultados)

Taschenbuch. Condición: Neu. A Comparative, Diachronic, and Synchronic Study | of the Future Tense in Italian, Neapolitan, and French | Ahlem Guiga | Taschenbuch | Englisch | 2026 | Our Knowledge Publishing | EAN 9786630056105 | Verantwortliche Person für die EU: SIA OmniScriptum Publishing, Brivibas Gatve 197, 1039 RIGA, LETTLAND, customerservice[at]vdm-vsg[dot]de | Anbieter: preigu. …

Condición: New.

Taschenbuch. Condición: Neu. Etude comparative, diachronique et synchronique | du futur en italien, napolitain et français | Ahlem Guiga | Taschenbuch | 152 S. | Französisch | 2017 | Éditions universitaires européennes | EAN 9783330872820 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu. …

Taschenbuch. Condición: Neu. Badanie porównawcze, diachroniczne i synchroniczne | czasu przysz¿ego w j¿zyku w¿oskim, neapolita¿skim i francuskim | Ahlem Guiga | Taschenbuch | Polnisch | 2026 | Wydawnictwo Nasza Wiedza | EAN 9786630050981 | Verantwortliche Person für die EU: SIA OmniScriptum Publishing, Brivibas Gatve 197, 1039 RIGA, LETTLAND, customerservice[at]vdm-vsg[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Studio comparativo, diacronico e sincronico | del futuro in italiano, napoletano e francese | Ahlem Guiga | Taschenbuch | Italienisch | 2026 | Edizioni Sapienza | EAN 9786630061222 | Verantwortliche Person für die EU: SIA OmniScriptum Publishing, Brivibas Gatve 197, 1039 RIGA, LETTLAND, customerservice[at]vdm-vsg[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Estudo comparativo, diacrónico e sincrónico | do futuro em italiano, napolitano e francês | Ahlem Guiga | Taschenbuch | Portugiesisch | 2026 | Edições Nosso Conhecimento | EAN 9786630063783 | Verantwortliche Person für die EU: SIA OmniScriptum Publishing, Brivibas Gatve 197, 1039 RIGA, LETTLAND, customerservice[at]vdm-vsg[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Vergleichende, diachrone und synchrone Untersuchung | des Futur im Italienischen, Neapolitanischen und Französischen | Ahlem Guiga | Taschenbuch | 108 S. | Deutsch | 2026 | Verlag Unser Wissen | EAN 9786630053548 | Verantwortliche Person für die EU: SIA OmniScriptum Publishing, Brivibas Gatve 197, 1039 RIGA, LETTLAND, customerservice[at]vdm-vsg[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 92 pp. Englisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Our research focuses on gaining a deeper understanding of the chronogenesis of the Italian language and, within that, of the expression of the future tense, based on Guillaumian theoretical and methodological principles. Our comparative study combines diachronic and synchronic approaches. We examine the evolution of the expression of the future tense from Old Italian to contemporary written Italian using the original text of G. Boccaccio's Decameron, its translation into contemporary Italian by A. Busi, and its translation into French by J. Bourciez. We compare the expression of the future tense in three graphic novels written in Italian and French. We observe, on the one hand, the differences between contemporary standard French and Italian, and on the other hand, the variations in standard Italian influenced by regional substrates. Using a third corpus, we study the expression of the future tense in Neapolitan by comparing Neapolitan song lyrics from the 19th to the 21st centuries with their translations into standard Italian and French.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware 92 pp. Englisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Notre recherche porte sur la compréhension approfondie de la chronogenèse italienne et, en son sein, de l'expression du futur, selon les principes théoriques et méthodologiques guillaumiens. Notre étude comparative associe les approches diachronique et synchronique. Nous étudions l'évolution de l'expression du futur de l'ancien italien à l'italien contemporain écrits grâce au texte original du Decamerone de G. Boccaccio, de sa traduction en italien contemporain proposée par A. Busi et de sa traduction en français par J. Bourciez. Nous comparons l'expression du futur dans trois romans graphiques rédigés en italien et en français. Nous observons, d'une part, les différences entre le français et l'italien standards contemporains, d'autre part, les réalisations de l'italien standard selon l'influence des substrats régionaux. Grâce à un 3e corpus, nous étudions l'expression du futur en napolitain en comparant les textes de chansons napolitaines du XIXe au XXIe, avec leurs traductions en italien et français standards. 152 pp. Französisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Nuestra investigación se centra en la comprensión en profundidad de la cronogénesis italiana y, dentro de ella, de la expresión del futuro, según los principios teóricos y metodológicos de Guillaume. Nuestro estudio comparativo combina los enfoques diacrónico y sincrónico. Estudiamos la evolución de la expresión del futuro desde el italiano antiguo hasta el italiano contemporáneo escrito, gracias al texto original del Decamerón de G. Boccaccio, a su traducción al italiano contemporáneo propuesta por A. Busi y a su traducción al francés por J. Bourciez. Comparamos la expresión del futuro en tres novelas gráficas escritas en italiano y en francés. Observamos, por un lado, las diferencias entre el francés y el italiano estándar contemporáneos y, por otro, las variantes del italiano estándar bajo la influencia de los sustratos regionales. A partir de un tercer corpus, estudiamos la expresión del futuro en napolitano comparando los textos de canciones napolitanas de los siglos XIX al XXI con sus traducciones al italiano y al francés estándar.…

Taschenbuch. Condición: Neu. Estudio comparativo, diacrónico y sincrónico | del futuro en italiano, napolitano y francés | Ahlem Guiga | Taschenbuch | Spanisch | 2026 | Ediciones Nuestro Conocimiento | EAN 9786630058666 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. …

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware 96 pp. Spanisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Notre recherche porte sur la compréhension approfondie de la chronogenèse italienne et, en son sein, de l'expression du futur, selon les principes théoriques et méthodologiques guillaumiens. Notre étude comparative associe les approches diachronique et synchronique. Nous étudions l'évolution de l'expression du futur de l'ancien italien à l'italien contemporain écrits grâce au texte original du Decamerone de G. Boccaccio, de sa traduction en italien contemporain proposée par A. Busi et de sa traduction en français par J. Bourciez. Nous comparons l'expression du futur dans trois romans graphiques rédigés en italien et en français. Nous observons, d'une part, les différences entre le français et l'italien standards contemporains, d'autre part, les réalisations de l'italien standard selon l'influence des substrats régionaux. Grâce à un 3e corpus, nous étudions l'expression du futur en napolitain en comparant les textes de chansons napolitaines du XIXe au XXIe, avec leurs traductions en italien et français standards.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 152 pp. Französisch.…

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Notre recherche porte sur la compréhension approfondie de la chronogenèse italienne et, en son sein, de l'expression du futur, selon les principes théoriques et méthodologiques guillaumiens. Notre étude comparative associe les approches diachronique et synchronique. Nous étudions l'évolution de l'expression du futur de l'ancien italien à l'italien contemporain écrits grâce au texte original du Decamerone de G. Boccaccio, de sa traduction en italien contemporain proposée par A. Busi et de sa traduction en français par J. Bourciez. Nous comparons l'expression du futur dans trois romans graphiques rédigés en italien et en français. Nous observons, d'une part, les différences entre le français et l'italien standards contemporains, d'autre part, les réalisations de l'italien standard selon l'influence des substrats régionaux. Grâce à un 3e corpus, nous étudions l'expression du futur en napolitain en comparant les textes de chansons napolitaines du XIXe au XXIe, avec leurs traductions en italien et français standards.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 96 pp. Portugiesisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 96 pp. Italienisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 108 pp. Deutsch.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 100 pp. Polnisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Nasze badania skupiaj¿ si¿ na dog¿¿bnym zrozumieniu chronogenezy j¿zyka w¿oskiego, a w szczególno¿ci na analizie wyräania czasu przysz¿ego, zgodnie z zasadami teoretycznymi i metodologicznymi Guillauma. Nasze badanie porównawcze ¿¿czy podej¿cie diachroniczne i synchroniczne. Badamy ewolucj¿ wyräania czasu przysz¿ego od staro¿ytnego w¿oskiego do wspó¿czesnego j¿zyka pisanego na podstawie oryginalnego tekstu 'Dekameronu' G. Boccaccia, jego t¿umaczenia na wspó¿czesny w¿oski autorstwa A. Busiego oraz t¿umaczenia na j¿zyk francuski autorstwa J. Bourcieza. Porównujemy wyräanie czasu przysz¿ego w trzech powie¿ciach graficznych napisanych w j¿zyku w¿oskim i francuskim. Z jednej strony obserwujemy ró¿nice mi¿dzy wspó¿czesnym standardowym j¿zykiem francuskim a w¿oskim, z drugiej strony - realizacje standardowego j¿zyka w¿oskiego pod wp¿ywem substratów regionalnych. Dzi¿ki trzeciemu korpusowi badamy wyräanie czasu przysz¿ego w j¿zyku neapolitäskim, porównuj¿c teksty neapolitäskich piosenek z XIX-XXI wieku z ich t¿umaczeniami na standardowy j¿zyk w¿oski i francuski. …

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - La nostra ricerca verte sulla comprensione approfondita della cronogenesi italiana e, al suo interno, dell'espressione del futuro, secondo i principi teorici e metodologici di Guillaume. Il nostro studio comparativo combina gli approcci diacronico e sincronico. Studiamo l'evoluzione dell'espressione del futuro dall'italiano antico all'italiano contemporaneo scritto grazie al testo originale del Decamerone di G. Boccaccio, alla sua traduzione in italiano contemporaneo proposta da A. Busi e alla sua traduzione in francese di J. Bourciez. Confrontiamo l'espressione del futuro in tre graphic novel redatte in italiano e in francese. Osserviamo, da un lato, le differenze tra il francese e l'italiano standard contemporanei, dall'altro, le realizzazioni dell'italiano standard sotto l'influenza dei substrati regionali. Grazie a un terzo corpus, studiamo l'espressione del futuro in napoletano confrontando i testi di canzoni napoletane dal XIX al XXI secolo con le loro traduzioni in italiano e francese standard.…

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - A nossa investigação centra-se na compreensão aprofundada da cronogênese italiana e, no seu âmbito, da expressão do futuro, de acordo com os princípios teóricos e metodológicos de Guillaume. O nosso estudo comparativo combina as abordagens diacrónica e sincrónica. Estudamos a evolução da expressão do futuro do italiano antigo para o italiano contemporâneo escrito, com base no texto original do Decamerone de G. Boccaccio, na sua tradução para o italiano contemporâneo proposta por A. Busi e na sua tradução para o francês por J. Bourciez. Comparamos a expressão do futuro em três romances gráficos redigidos em italiano e em francês. Observamos, por um lado, as diferenças entre o francês e o italiano padrão contemporâneos e, por outro, as concretizações do italiano padrão sob a influência dos substratos regionais. Através de um terceiro corpus, estudamos a expressão do futuro no napolitano, comparando os textos de canções napolitanas do século XIX ao XXI com as suas traduções para o italiano e o francês padrão.…

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware 96 pp. Italienisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware 108 pp. Deutsch.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware 100 pp. Polnisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware 96 pp. Portugiesisch.

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Unsere Forschung zielt auf ein vertieftes Verständnis der italienischen Chronogenese und insbesondere der Ausprägung des Futurs ab, gemäß den theoretischen und methodologischen Prinzipien von Guillaume. Unsere vergleichende Untersuchung verbindet diachrone und synchrone Ansätze. Wir untersuchen die Entwicklung des Futurausdrucks vom Altitalienischen bis zum zeitgenössischen Italienisch anhand des Originaltextes von G. Boccaccios Decamerone, seiner Übersetzung ins zeitgenössische Italienisch von A. Busi und seiner Übersetzung ins Französische von J. Bourciez. Wir vergleichen den Futurausdruck in drei Graphic Novels, die auf Italienisch und Französisch verfasst sind. Wir betrachten einerseits die Unterschiede zwischen dem zeitgenössischen Standardfranzösisch und dem zeitgenössischen Standarditalienisch und andererseits die Ausprägungen des Standarditalienisch unter dem Einfluss regionaler Substrate. Anhand eines dritten Korpus untersuchen wir die Zukunftsform im Neapolitanischen, indem wir neapolitanische Liedtexte vom 19. bis zum 21. Jahrhundert mit ihren Übersetzungen ins Standarditalienische und -französische vergleichen. …