Filtrar la búsqueda

  • Libros (52)

a

Intervalo de precios personalizado (EUR)

a

Terts (52 resultados)

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Quartet Books, Limited, 1993

    0704302012 / 9780704302013

    • Tapa blanda

    Librería: Better World Books Ltd, Dunfermline, Reino UnidoBetter World Books Ltd

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 5,77

    Envío por EUR 5,97 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Condición: Good. Former library copy. Pages intact with minimal writing/highlighting. The binding may be loose and creased. Dust jackets/supplements are not included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

  • Más imágenes

    Idioma: Inglés

    Editorial: Oxford, 1989

    9631816672 / 9789631816679

    • Tapa blanda

    Librería: Bookbot, Prague, Republica ChecaBookbot

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Excelente

    EUR 3,80

    Envío por EUR 18,99 
    Se envía de Republica Checa a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Softcover. Condición: Fine. Leichte Gebrauchsspuren; Leichte Verschmutzung / Farbtonveränderung.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: collins/harvill,uk, 1976

    0002628848 / 9780002628846

    • Tapa dura
    • Primera edición

    Librería: S.Carter, NEWPORT, Reino UnidoS.Carter

    Vendedor de 4 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 6,15

    Envío por EUR 24,01 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Hardcover. Condición: Very Good. Estado de la sobrecubierta: Very Good. 1st Edition. uk1st.edition.1st.printing.vg hardback in vg dustwrapper.

  • Más imágenes

    Idioma: Holandés

    Editorial: Polak & Van Gennep, 1966

    • Tapa blanda

    Librería: Bookbot, Prague, Republica ChecaBookbot

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Excelente

    EUR 3,80

    Envío por EUR 18,99 
    Se envía de Republica Checa a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Softcover. Condición: Fine. Abnutzung / Risse - leicht; Gebrochener Buchrücken / Seiten oder Softcover umgeknickt.

  • Más imágenes

    Idioma: Holandés

    Editorial: Van Gennep Amsterdam, 1975

    9060122704 / 9789060122709

    • Tapa blanda

    Librería: Bookbot, Prague, Republica ChecaBookbot

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Regular

    EUR 3,80

    Envío por EUR 18,99 
    Se envía de Republica Checa a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Softcover. Condición: Fair. Unbekannte Unterschrift / Widmung; Leichte Verformung / umgeknickte Seiten; Leichte Verschmutzung / Farbtonveränderung.

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Collins and Harvill Press, 1976

    0002628848 / 9780002628846

    • Tapa dura
    • Primera edición

    Librería: Invicta Books P.B.F.A., Builth Wells, POWYS, Reino UnidoInvicta Books P.B.F.A.

    Vendedor de 4 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 8,00

    Envío por EUR 29,86 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Hardcover. Condición: Very Good. Estado de la sobrecubierta: Very Good. 1st Edition. 328 pages, first u.k. edition.

  • Idioma: Ruso

    Editorial: Agraf, 2001

    5778401884 / 9785778401884

    • Tapa dura

    Librería: Globus Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaGlobus Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Miembro de asociación: ABAAILAB

    Condición: Usado

    EUR 18,44

    Envío por EUR 4,03 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

  • Idioma: Ruso

    Editorial: Zakharov, 1998

    581590001X / 9785815900011

    • Tapa dura

    Librería: Globus Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaGlobus Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Miembro de asociación: ABAAILAB

    Condición: Usado

    EUR 18,44

    Envío por EUR 4,03 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

  • Editorial: Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1966

    • Tapa blanda

    Librería: In 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong, Notter, HolandaIn 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Regular

    EUR 6,00

    Envío por EUR 19,50 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Paperback. Condición: Fair. Redelijk, paperback, 289 pp., vertaling Charles B. Timmer Uit de collectie van Igor Cornelissen, gebruikersporen, verkleurd en roestplekjes op de zijsneden.

  • Editorial: Van Ditmar Amsterdam, Amsterdam, 1967

    • Tapa blanda

    Librería: In 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong, Notter, HolandaIn 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Regular

    EUR 6,50

    Envío por EUR 19,50 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Paperback. Condición: Fair. Redelijk, paperback, 173 pp., vertaling Marko Fondse Uit de collectie van Igor Cornelissen, vouw rechtsonder in omslag, wordt verzonden als brievenbuspakket.

  • Editorial: Van Gennep, Amsterdam, 1971

    9060121252 / 9789060121252

    • Tapa blanda

    Librería: Antiquariaat Parnassos vof, Wassenaar, HolandaAntiquariaat Parnassos vof

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado

    EUR 5,00

    Envío por EUR 22,50 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Paperback. Condición: Boek goed. 191 pp. Nederlandse tekst.

  • Editorial: Van Gennep, Amsterdam, 1973

    9060122151 / 9789060122150

    • Tapa blanda

    Librería: Antiquariaat Parnassos vof, Wassenaar, HolandaAntiquariaat Parnassos vof

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado

    EUR 5,00

    Envío por EUR 22,50 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Paperback. Condición: Boek goed. 165 pp. Taal: Nederlands.

  • Idioma: Ruso

    Editorial: AST, 2025

    5171729816 / 9785171729813

    • Tapa dura

    Librería: Globus Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaGlobus Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Miembro de asociación: ABAAILAB

    Condición: Usado

    EUR 21,59

    Envío por EUR 4,03 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

  • Editorial: Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1966

    • Tapa blanda

    Librería: In 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong, Notter, HolandaIn 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 9,50

    Envío por EUR 19,50 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Paperback. Condición: Good. In goede staat, paperback, 289 pp., vertaling Charles B. Timmer Uit de collectie van Wessel ten Boom, wordt verzonden als postpakket.

  • Editorial: Van Ditmar, Amsterdam, 1967

    9060122151 / 9789060122150

    • Tapa blanda

    Librería: In 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong, Notter, HolandaIn 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 9,50

    Envío por EUR 19,50 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Paperback. Condición: Good. In goede staat, paperback, 173 pp., vertaling Marko Fondse (vert.+inl.), met noten Uit de collectie van Wessel ten Boom, licht vouwtje in omslag, wordt verzonden als brievenbuspakket.

  • Editorial: Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1966

    • Tapa blanda
    • Primera edición

    Librería: Barksdale Books, Almere, HolandaBarksdale Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 10,00

    Envío por EUR 20,00 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Softcover. Condición: Good. First Edition.

  • Idioma: Holandés

    Editorial: Meulenhoff, Amsterdam, 1986

    9029017295 / 9789029017299

    • Tapa blanda

    Librería: In 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong, Notter, HolandaIn 't Wasdom - antiquariaat Cornelissen & De Jong

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 10,50

    Envío por EUR 19,50 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Condición: Good. 383 pp., vertaling Yolanda Bloemen & Marja Wiebes Met noten en naamregister, wordt verzonden als postpakket.

  • Más imágenes

    Editorial: Sintaksis, 1980

    • Tapa blanda

    Librería: Globus Books Tamizdat, San Francisco, CA, Estados Unidos de AmericaGlobus Books Tamizdat

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Miembro de asociación: ABAAILAB

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 27,65

    Envío por EUR 3,58 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Soft cover. Condición: Very Good. 110 pp. First edition. Andrei Donatovich Sinyavsky (1925-1997) - writer, literary critic and critic, dissident, political prisoner. Sinyavsky is the author of literary works on the works of M. Gorky, B. Pasternak, I. Babel, A. Akhmatova. In 1955 he began writing prose works. In the USSR, due to censorship, his works could not be published, and Sinyavsky, before his emigration, published them in the West under the pseudonym Abram Tertz.…

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Rausen Publishers & Distributors / Izdatel'stvo i Knizhnoe Agenstvo I.G. Rauzena, New York, 1966

    • Tapa blanda
    • Primera edición

    Librería: Spenlow & Jorkins, Denver, CO, Estados Unidos de AmericaSpenlow & Jorkins

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 51,62

    Envío por EUR 4,47 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Soft cover. Condición: Very Good. 1st Edition. An attractive little book cheaply bound in soft cardboard. Flat and unmarked with a solid binding, no reading creases, and some age-appropriate discoloration to the exterior edges. In Russian. However, the first 42 pp, in English, are the Andrew Field essay on Tertz. 157 pp total.…

  • Editorial: Van Ditmar, 1967

    • Tapa blanda

    Librería: Antiquariaat van Starkenburg, Apeldoorn, HolandaAntiquariaat van Starkenburg

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado

    EUR 10,00

    Envío por EUR 30,00 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    paperback, 173 blz.

  • Idioma: Holandés

    Editorial: Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1967

    • Tapa blanda

    Librería: Apeiron Book Service, Sant'Oreste, RM, ItaliaApeiron Book Service

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Excelente

    EUR 9,15

    Envío por EUR 36,22 
    Se envía de Italia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    brossura. Condición: in ottime condizioni. seconda edizione. Vertaling en inleiding van Charles B. Timmer. Tweede druk. 289 pp.

  • Más imágenes

    Editorial: Izografus, EKSMO-Press, 2002

    5871131158 / 9785871131152

    • Tapa dura

    Librería: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, AlemaniaISIA Media Verlag UG | Bukinist

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 9,60

    Envío por EUR 36,50 
    Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Hardcover/Hardback. Condición: Good. Sbornik proizvedenij izvestnogo pisatelya, literaturoveda i dissidenta Andreya Sinyavskogo Abrama Tertsa. V knigu voshli 17 rabot avtora, posvyashchennykh Aleksandru Sergeevichu Pushkinu, osmysleniyu ego tvorchestva, sudby i fenomena russkoj slovesnosti.

  • Más imágenes

    Editorial: Izografus, EKSMO-Press, 2002

    5871131158 / 9785871131152

    • Tapa dura

    Librería: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, AlemaniaISIA Media Verlag UG | Bukinist

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 10,80

    Envío por EUR 36,50 
    Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Hardcover/Hardback. Condición: Good. Sbornik proizvedenij pisatelya i literaturoveda Andreya Donatovicha Sinyavskogo, publikovavshegosya pod psevdonimom Abram Terts. V knigu voshli 17 rabot avtora, posvyashchennykh A. S. Pushkinu, literaturnoj kritike i razmyshleniyam ob otechestvennoj slovesnosti.

  • Idioma: Ruso

    Editorial: AST, 2026

    5171881480 / 9785171881481

    • Tapa dura

    Librería: Ruslania, Helsinki, FinlandiaRuslania

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 28,00

    Envío por EUR 16,00 
    Se envía de Finlandia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 10 disponibles

    Condición: new. Pages: 416 Language: Russian. Abram Terts - literaturnyj psevdonim Andreja Donatovicha Sinjavskogo (1925-1997), filologa i prozaika, sotrudnika IMLI v Moskve i professora Sorbonny v Parizhe, avtora knig "Progulki s Pushkinym", "V teni Gogolja", "Golos iz khora", "Ivan-durak", povesti "Ljubimov" i romana "Spokojnoj nochi". V knigu voshli rannie rasskazy i povesti, napisannye s 1955 po 1963 god i opublikovannye za granitsej pod psevdonimom Abram Terts, i roman "Kroshka Tsores" (1979)."Abram Terts - eto lukavaja ten Sinjavskogo, chertik, vyskakivajuschij iz-za ego plecha: on shut, on arlekin, on prosto smekh, on prjachet sebja v tekste, zhongliruet im, khodit po nemu, kak po provoloke. Terts - nakhal i naglets, narushitel pravoporjadka. Teksty, opublikovannye pod etim psevdonimom (a prezhde tajno peredannye dlja publikatsii za granitsu), dejstvitelno doveli avtora do skami podsudimykh i tjuremnogo baraka. V rasskazakh mnogo prevraschenij, preobrazhenij, bystroj smeny rolej: inogda nevozmozhno otgadat, zhiv personazh ili mertv, chelovek on ili nevedoma zverushka. Fantasmagorija, grotesk, nelepitsa - Sinjavskij-Terts sam sebja vpisyvaet v pochtennuju gogolevsko-gofmanovskuju traditsiju".Jurij Saprykin 9785171881481.…

  • Idioma: Ruso

    Editorial: B. Filipoff, Vashington [Washington], 1964

    • Tapa blanda

    Librería: Jack Baldwin Rare Books, Glasgow, Reino UnidoJack Baldwin Rare Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 24,60

    Envío por EUR 20,94 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Soft cover. Condición: Good. 168p. Original pale grey/green card cover, sunned at edges and spine; crease at top outer corner of title-page and first twenty pages. A novel in which the protagonist uses mass hypnosis to convince the residents of a small town that he can turn a river into champagne and create a utopian state.…

  • Editorial: Unknown

    9060122151 / 9789060122150

    Librería: Mooney's bookstore, Den Helder, HolandaMooney's bookstore

    Vendedor de 4 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 24,09

    Envío por EUR 14,95 
    Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Condición: Very Good.

  • Idioma: Ruso

    Editorial: Izdatel'stvo i Knizhnoe Agenstvo I.G. Rauzena, 1966. New York: Rausen Publishers and Distributors, N'iu Iork, 1966

    • Tapa blanda

    Librería: Jack Baldwin Rare Books, Glasgow, Reino UnidoJack Baldwin Rare Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Bueno

    EUR 24,60

    Envío por EUR 20,94 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Soft cover. Condición: Very Good. 157p. 1 plate ((photograph of Terts). Original beige covers printed in black, slightly yellowed at edges and spine, otherwise in very good condition. Cyrillic title-page with facing title-page in English.

  • Editorial: Tamizdat Project, New York, 2024

    9798991664 / 9789798991660

    • Tapa blanda

    Librería: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, AlemaniaISIA Media Verlag UG | Bukinist

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 18,00

    Envío por EUR 36,50 
    Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 7 disponibles

    Softcover/Paperback. Condición: New. In both English and Russian languages.This iconic Thaw-era tale of loneliness and alienation relates the miseries of a mid-level Soviet accountantNr.pseudonym Andrei SushinskyNr.who is actually an outer-space alien. A classic misunderstood hero, he struggles daily to keep himself alive his cactus-like body requires abundant water and has been debilitated by years of concealment and to avoid the constant threat of exposure. Repulsed by the gross physiology and petty concerns of his Soviet neighbors and fellow-citizens, Sushinsky dreams of reuniting with his lost planet and treasures the faint traces of it that remain: scraps of his long-lost language hence the title word PKHENTZ, a barely remembered sacred name and his own extravagantly nonhuman body. Meanwhile, years of life among humans and concerted efforts to assimilate have worn Sushinsky down and caused him to question his sense of reality and existence.Written in 1957, the story was first published in the West in the wake of the infamous Moscow show trial of 1966, when two Soviet authors, Andrei Sinyavsky aka. Abram Tertz and Yuly Daniel aka. Nikolai Arzhak were sentenced, respectively, to seven and five years of hard labor for publishing their Nr.slanderousNr. works abroad. While ostensibly addressing the experience of living with various covert identities in the mid-century Soviet Union Jewish, dissident, political prisoner, the storyNr.s subsequent wanderings broaden its purview to include refugee, migr and queer experience. This inaugural publication presents the story for the first time as a freestanding edition and in a new English translation.Znakovyj tekst epokhi ottepeli ob odinochestve i otchuzhdennosti, povestvuyushchij o zhizni ryadovogo sovetskogo bukhgaltera, a na samom dele Nr. inoplanetyanina, skryvayushchegosya pod imenem Andrej Kazimirovich Sushinskij. Izo dnya v den on vynuzhden maskirovatsya, izbegaya ugrozy razoblacheniya ego pokhozhee na kaktus telo trebuet postoyannoj polivki i izmozhdeno vynuzhdennoj assimilyatsiej k chuzhoj srede. Muchimyj otvrashcheniem k gruboj fiziologii i melochnym khlopotam sograzhdan i sosedej po kommunalnoj kvartire, Sushinskij mechtaet o vozvrashchenii domoj, na rodnuyu planetu, i oberegaet te nemnogie svidetelstva o nej, kotorye u nego eshche ostalis: svoe prichudlivoe, nechelovecheskoe telo i obryvki pochti zabytogo yazyka otsyuda zaglavnoe slovo PKhENTs, edva pripominaemoe sakralnoe imya. Tem vremenem gody, prozhitye sredi lyudej, i neobkhodimost izobrazhat im podobnogo izmatyvayut Sushinskogo fizicheski i zastavlyayut ego usomnitsya v sushchestvovanii kak takovom.Napisannyj v 1957-m, rasskaz byl vpervye opublikovan na zapade posle pokazatelnogo moskovskogo protsessa 1966 goda, kogda dva sovetskikh pisatelya Nr. Andrej Sinyavskij Abram Terts i Yulij Daniel Nikolaj Arzhak Nr. byli prigovoreny k pyati i semi godam lagerej, sootvetstvenno, za publikatsiyu svoikh 'klevetnicheskikh' sochinenij v tamizdate. Posleduyushchie stranstviya kak samogo teksta, tak i avtora rasshiryayut interpretatsii 'Pkhentsa' pochti bezgranichno Nr. do opyta dissidentov, politicheskikh zaklyuchennykh, kvir-person, emigrantov i bezhentsev. 'Pkhents' vpervye publikuetsya otdelnym izdaniem i v novom perevode na anglijskij yazyk.…

  • Editorial: Van Ditmar, 1967

    • Tapa blanda

    Librería: Untje.com, Roeselare, BelgicaUntje.com

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Aceptable

    EUR 5,59

    Envío por EUR 50,00 
    Se envía de Belgica a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Añadir al carrito

    Paperback. Condición: Good. pp. 173 Dutch.

  • Editorial: Tamizdat Project, New York, 2024

    9798991664 / 9789798991660

    • Tapa blanda

    Librería: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, AlemaniaISIA Media Verlag UG | Bukinist

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 19,26

    Envío por EUR 36,50 
    Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 10 disponibles

    Softcover/Paperback. Condición: New. Bilingual Russian-English edition Dvuyazychnoe russko-anglijskoe izdanieAbram Tertz.nbsp;Pkhentz. Translated by Ainsley Morse, with Kevin Reese. Cover design by Aleksandr Moskovsky and Eva Tamm. New York: Tamizdat Project, 2024.Abram Terts.nbsp;Pkhents. Perevod na anglijskij Ejnsli Mors, s uchastiem Kevina Risa. Oblozhka raboty Aleksandra Moskovskogo i Evy Tamm. Nyu-Jork: Tamizdat Project, 2024.This iconic Thaw-era tale of loneliness and alienation relates the miseries of a mid-level Soviet accountantNr.pseudonym Andrei SushinskyNr.who is actually an outer-space alien. A classic misunderstood hero, he struggles daily to keep himself alive his cactus-like body requires abundant water and has been debilitated by years of concealment and to avoid the constant threat of exposure. Repulsed by the gross physiology and petty concerns of his Soviet neighbors and fellow-citizens, Sushinsky dreams of reuniting with his lost planet and treasures the faint traces of it that remain: scraps of his long-lost language hence the title word PKHENTZ, a barely remembered sacred name and his own extravagantly nonhuman body. Meanwhile, years of life among humans and concerted efforts to assimilate have worn Sushinsky down and caused him to question his sense of reality and existence. Written in 1957, the story was first published in the West in the wake of the infamous Moscow show trial of 1966, when two Soviet authors, Andrei Sinyavsky aka. Abram Tertz and Yuly Daniel aka. Nikolai Arzhak were sentenced, respectively, to seven and five years of hard labor for publishing their Nr.slanderousNr. works abroad. While ostensibly addressing the experience of living with various covert identities in the mid-century Soviet Union Jewish, dissident, political prisoner, the storyNr.s subsequent wanderings broaden its purview to include refugee, migr and queer experience. This inaugural publication presents the story for the first time as a freestanding edition and in a new English translation.PUBLICATION DETAILSBilingual editionnbsp;Trade paperbackISBN: 979-8-9916623-0-7Printed at Gamp;H Soho, USA60 pp, 110 x 170 mmPublication date: November 15, 2024Series: XX Century, Nr.1Znakovyj tekst epokhi ottepeli ob odinochestve i otchuzhdennosti, povestvuyushchij o zhizni ryadovogo sovetskogo bukhgaltera, a na samom dele Nr. inoplanetyanina, skryvayushchegosya pod imenem Andrej Kazimirovich Sushinskij. Izo dnya v den on vynuzhden maskirovatsya, izbegaya ugrozy razoblacheniya ego pokhozhee na kaktus telo trebuet postoyannoj polivki i izmozhdeno vynuzhdennoj assimilyatsiej k chuzhoj srede. Muchimyj otvrashcheniem k gruboj fiziologii i melochnym khlopotam sograzhdan i sosedej po kommunalnoj kvartire, Sushinskij mechtaet o vozvrashchenii domoj, na rodnuyu planetu, i oberegaet te nemnogie svidetelstva o nej, kotorye u nego eshche ostalis: svoe prichudlivoe, nechelovecheskoe telo i obryvki pochti zabytogo yazyka otsyuda zaglavnoe slovo PKhENTs, edva pripominaemoe sakralnoe imya. Tem vremenem gody, prozhitye sredi lyudej, i neobkhodimost izobrazhat im podobnogo izmatyvayut Sushinskogo fizicheski i zastavlyayut ego usomnitsya v sushchestvovanii kak takovom. Napisannyj v 1957-m, rasskaz byl vpervye opublikovan na zapade posle pokazatelnogo moskovskogo protsessa 1966 goda, kogda dva sovetskikh pisatelya Nr. Andrej Sinyavskij Abram Terts i Yulij Daniel Nikolaj Arzhak Nr. byli prigovoreny k pyati i semi godam lagerej, sootvetstvenno, za publikatsiyu svoikh 'klevetnicheskikh' sochinenij v tamizdate. Posleduyushchie stranstviya kak samogo teksta, tak i avtora rasshiryayut interpretatsii 'Pkhentsa' pochti bezgranichno Nr. do opyta dissidentov, politicheskikh zaklyuchennykh, kvir-person, emigrantov i bezhentsev. 'Pkhents' vpervye publikuetsya otdelnym izdaniem i v novom perevode na anglijskij yazyk.INFORMATsIYanbsp;Dvuyazychnoe izdanieMyagkaya oblozhkaISBN: 979-8-9916623-0-7Napechatano v Gamp;H Soho, SShA60 str., 110 x 170 mmData publikatsii: 15 noyabrya 2024Seriya: XX vek, Nr.1.…