Jaromir sip (49 resultados)

Filtrar la búsqueda

  • Libros (49)

a

Intervalo de precios personalizado (EUR)

a

    • Editorial: Spring

      • Tapa dura

      Librería: Rob the Book Man, Vancouver, WA, Estados Unidos de AmericaRob the Book Man

      Vendedor de 4 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Aceptable

      EUR 11,19

      Envío por EUR 6,03 
      Se envía dentro de Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. Condición: Good. Estado de la sobrecubierta: Good. large hardcover in good condition with good dust jacket.

    • Idioma: Inglés

      Editorial: Spring Books, 1963

      119930462X / 9781199304629

      • Tapa dura
      • Primera edición

      Librería: Brentwood Books, Kinnelon, NJ, Estados Unidos de AmericaBrentwood Books

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Aceptable

      EUR 25,31

      Envío por EUR 3,43 
      Se envía dentro de Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      hardcover. Condición: GOOD. First edition. Very large yellow cloth hardcover with blue and gold linear design on front cover, 64 color plates with brief text, in dust jacket. Cover almost like new--slight fading on edges, imperceptibly soiled; 3" dampstain on outer page edges penetrates about 3/4" into pages mainly toward rear of book. No marks or writing. Tight binding. Dust jacket quite edgeworn, celophane on surface is peeling. OVERSIZE. **We provide professional service and individual attention to your order, daily shipments, and sturdy packaging. FREE TRACKING WITHIN USA.

    • Editorial: Spring Books, London, 1961

      • Tapa dura
      • Primera edición

      Librería: Stephen Peterson, Bookseller, Eden Prairie, MN, Estados Unidos de AmericaStephen Peterson, Bookseller

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Aceptable

      EUR 12,43

      Envío por EUR 6,03 
      Se envía dentro de Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. Condición: Good. Estado de la sobrecubierta: Good. First Edition. Book is VG save for slight bowing to boards and slight yellowing to page edges, in lightly edgeworn DJ; DJ in mylar cover.

    • Idioma: Inglés

      Editorial: Spring Books, London, 1963

      • Tapa dura
      • Primera edición

      Librería: Clevedon Community Bookshop Benefit Society, Clevedon, Reino UnidoClevedon Community Bookshop Benefit Society

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Aceptable

      EUR 13,21

      Envío por EUR 17,67 
      Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. Condición: Good. No Jacket. 1st Edition. In cream cloth boards with decoration in green and gold on the front and green lettering on spine. Front is a little discoloured. Yellow patterned endpapers with a few small marks. A tiny amount of foxing to prelims. Tightly bound. Clean text. 64 coloured plates and descriptions. No dust jacket. If shipping outside the UK please contact us for shipping costs.

    • Idioma: Holandés

      Editorial: Genootschap Voor Boekenvrienden, Hilversum, 1961

      • Tapa dura

      Librería: Shadow Books, Norwich, Reino UnidoShadow Books

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Bueno

      EUR 12,01

      Envío por EUR 10,44 
      Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. Condición: Very Good. Very good+ hardback in very good+ dj. text in German. All the tissues are fine.

    • Idioma: Alemán

      Editorial: Prag: Artia Verlag, 1963

      • Tapa dura

      Librería: Antiquariat Weber, Hamburg, HH, AlemaniaAntiquariat Weber

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Miembro de asociación: GIAQ

      Condición: Usado - Bueno

      EUR 9,00

      Envío por EUR 10,00 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Leinen. Condición: Gut. 27,5 x 25,5 cm ; Aus der Reihe "Zauber des Details". Photographien von Ladislav Neubert. Großformatige Hardcoverausgabe, Leineneinband mit goldgeprägtem Rücken- und Deckeltitel, 53 Seiten mit zahlreichen montierten Farbtafeln. Gutes Exemplar. hw1224.

    • Editorial: Spring Books, London, 1963

      • Tapa dura

      Librería: KULTURAs books, Los Angeles, CA, Estados Unidos de AmericaKULTURAs books

      Vendedor de 4 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Bueno

      EUR 19,98

      Envío por EUR 3,88 
      Se envía dentro de Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. Condición: Very Good+. Estado de la sobrecubierta: Very Good+. Hardcover with dustjacket. Red cloth boards, gilt text and illustration, bright, light soiling to lower edge, smudge to lower corner. No edition stated. Protected unclipped dustjacket is bright and clean, mild nicks and chips to edges. Book is firm in binding, tipped in color plates throughout, crisp interior. With a fold-out frontispiece; numerous tipped-in color plates, all present. A lovely book. Free of any markings, not ex-library. ; 4to 11" - 13" tall; 51 pages.

    • Idioma: Alemán

      Editorial: Hanauam Main: Verlag Werner Dausien, 1963

      • Tapa dura

      Librería: Antiquariat Weber, Hamburg, HH, AlemaniaAntiquariat Weber

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Miembro de asociación: GIAQ

      Condición: Usado - Bueno

      EUR 11,60

      Envío por EUR 10,00 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      31 x 26,5 cm ; Leinen. Condición: Gut. XVI, [130] S. ; Goßformatige Hardcoverausgabe, Leineneinband, XVI, [130] Seiten mit 64 beschriebenen Farbtafeln. Einband etwas verblasst. Gutes Exemplar. pw33.

    • Más imágenes

      Idioma: Checo

      Editorial: Statni nakladatelstvi krasne literatury, hudby a umeni, 1954

      • Tapa dura

      Librería: Bookbot, Prague, Republica ChecaBookbot

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Excelente

      EUR 3,80

      Envío por EUR 20,99 
      Se envía de Republica Checa a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. Condición: Fine. Leichte Gebrauchsspuren; Leichte Verschmutzung / Farbtonveranderung. Ze sbirek Narodni galerie v Praze je zde reprodukovano 30 obrazu ruznych holandskych maliru 17. stol. (Rembrandt, Hals, Steen a j.). Jsou vybrany tak, aby "upozornily sirsi verejnost na mistrovska dila holandskeho realismu a aby pomohly soudobym umelcum v jejich snaze o realisticke vyjadreni noveho zivota". Pristupny vyklad podava uvodni text J. Sipa.

    • Más imágenes

      Idioma: Checo

      Editorial: Odeon, 1976

      • Tapa dura

      Librería: Bookbot, Prague, Republica ChecaBookbot

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Excelente

      EUR 3,80

      Envío por EUR 20,99 
      Se envía de Republica Checa a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 2 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. Condición: Fine. Abnutzung / Risse - leicht; Vergilbt / ausgeblichen.

    • Más imágenes

      Idioma: Checo

      Editorial: Statni nakladatelstvi krasne literatury, hudby a umeni, 1954

      • Tapa dura

      Librería: Bookbot, Prague, Republica ChecaBookbot

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Regular

      EUR 3,80

      Envío por EUR 20,99 
      Se envía de Republica Checa a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 2 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. Condición: Fair. Vergilbt / ausgeblichen; Abnutzung / Risse - deutlich. Ze sbirek Narodni galerie v Praze je zde reprodukovano 30 obrazu ruznych holandskych maliru 17. stol. (Rembrandt, Hals, Steen a j.). Jsou vybrany tak, aby "upozornily sirsi verejnost na mistrovska dila holandskeho realismu a aby pomohly soudobym umelcum v jejich snaze o realisticke vyjadreni noveho zivota". Pristupny vyklad podava uvodni text J. Sipa.

    • Editorial: Artia Praha, ., 1963

      • Tapa dura

      Librería: Werner Engelmann, Lahr, BW, AlemaniaWerner Engelmann

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado

      EUR 10,00

      Envío por EUR 20,00 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Abb., ca 70 S. orig. Leinenband mit OU stockfleckig im Schnitt, kl. Läsuren.

    • Más imágenes

      Idioma: Checo

      Editorial: Národní galerie v Praze NaN

      • Tapa blanda

      Librería: Bookbot, Prague, Republica ChecaBookbot

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Excelente

      EUR 9,08

      Envío por EUR 20,99 
      Se envía de Republica Checa a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Softcover. Condición: Fine. Leichte Gebrauchsspuren; Leichte Verschmutzung / Farbtonveränderung; Einriss bis 1 cm.

    • Editorial: (Praha [Czechoslovakia]): Artia, (1961). (1961)., 1961

      • Tapa dura

      Librería: Blue Mountain Books & Manuscripts, Ltd., Cadyville, NY, Estados Unidos de AmericaBlue Mountain Books & Manuscripts, Ltd.

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Bueno

      EUR 31,08

      Envío por EUR 4,96 
      Se envía dentro de Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Condición: Very good. - Quarto [12-3/8 inches high by 10-1/2 inches wide], decorative cloth in a dust wrapper. The dust jacket is lightly rubbed & chipped. xii, [iv] & [1] leaf plus 60 color tipped-in plates with tissue guards reprducing works by various artists. Near fine in a very good dust wrapper. The text is in German.

    • Editorial: Spring Books, London, 1961

      • Tapa dura

      Librería: Round Table Books, LLC, Gurnee, IL, Estados Unidos de AmericaRound Table Books, LLC

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Miembro de asociación: MWABA

      Condición: Usado - Muy bueno

      EUR 31,08

      Envío por EUR 5,60 
      Se envía dentro de Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Hard Cover. Condición: Near Fine. Estado de la sobrecubierta: Very Good. First Printing. Publisher's full gray cloth, brown lettering on spine, brown geometric shapes on cover, printed endpapers. Illustrated with 60 tissue-protected, tipped-in color plates from the Prague National Gallery Collection, printed on glossy stock; each with text on the facing page. Edges of book near the spine are very slightly sunned, else pristine, unmarked, tight, square and clean. The dust jacket is shelf-worn along the edges and has slight creasing at the bottom edge of the front cover. NEAR FINE/ VERY GOOD. . A Spring Art Book Series. Color plates. 4to 11" - 13" tall. 130 pp.

    • Más imágenes

      Editorial: Praha: Artia 1958, 1958

      • Tapa dura

      Librería: Antikvariat Valentinska, Praha, Republica ChecaAntikvariat Valentinska

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Miembro de asociación: ILAB

      Condición: Usado

      EUR 10,00

      Envío por EUR 26,50 
      Se envía de Republica Checa a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      The book contains 6 colour plates, 11 photos in text and additional 47 pages with reproductions/photos. /// Cloth binding; hardback, 39+47 pp., 6 plates, 4° (25 x 35 cm), dust jacket worn, with chips and tears, condition: gpod Book Language/s: German.

    • Idioma: Alemán

      Editorial: Raha, Artia,, 1963

      Librería: ABC Antiquariat, Einzelunternehmen, Stralsund, MV, AlemaniaABC Antiquariat, Einzelunternehmen

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Bueno

      EUR 8,00

      Envío por EUR 17,00 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      8° , gebundene Ausgabe. Condición: Gut. 52 Seiten mit montierten Abbildungen, Ohne Schutzumschlag, Einband lichtrandig und mit kleineren Gebrauchsspuren, Papier etwas nachgedunkelt, Zustand gut Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 720.

    • Editorial: Artia, Prag, 1960, 1960

      • Tapa dura

      Librería: Versandantiquariat Kerzemichel, Wittenberge, AlemaniaVersandantiquariat Kerzemichel

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado

      EUR 8,80

      Envío por EUR 29,00 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      ohne Seitenangabe, 4°, m. mont. Photos von K. und L. Neubert, Oln., Goldprägung a. Rücken und Deckel, OS etwas berieben und am Rücken randrissig, sonst gutes Exemplar.

    • Idioma: Alemán

      Editorial: Prag: Artia, 1958

      • Tapa dura

      Librería: Kepler-Buchversand Huong Bach, Weil der Stadt, AlemaniaKepler-Buchversand Huong Bach

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Como Nuevo

      EUR 15,00

      Envío por EUR 19,90 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Gr-4°, Leinen. Condición: Wie neu. 47 S., zahlr. Abb. Gebraucht: Einband leicht lichtrandig, Papier gebräunt, ansonsten guter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.

    • Editorial: Spring Books, 1963

      • Tapa dura

      Librería: Anybook.com, Lincoln, Reino UnidoAnybook.com

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Regular

      EUR 25,28

      Envío por EUR 15,86 
      Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Condición: Fair. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. In fair condition, suitable as a study copy. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,1450grams, ISBN.

    • Editorial: Prag : Artia Verlag, 1958

      • Tapa dura

      Librería: Roland Antiquariat UG haftungsbeschränkt, Weinheim, AlemaniaRoland Antiquariat UG haftungsbeschränkt

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado

      EUR 8,50

      Envío por EUR 42,00 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. 47 S. Guter Zustand. Die Leseseiten sind sauber und ohne Markierungen. Leichte Lager- und Gebrauchsspuren. Schutzumschlag mit Randläsuren. Ansonsten gutes Exemplar. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2000.

    • Idioma: Francés

      Editorial: Prag: Artia, 1963

      Librería: ANTIQUARIAT Franke BRUDDENBOOKS, Lübeck, AlemaniaANTIQUARIAT Franke BRUDDENBOOKS

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Bueno

      EUR 30,00

      Envío por EUR 14,94 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      OLnbd., OU., 27 x 24 cm. Condición: Gut. 52 (1) Seiten, Mit zahlreichen Abbildungen. - Schutzumschlag berieben. Sonst sauberes und wohlerhaltenes Exemplar. Due to new EU packaging regulations, we are currently unable to ship to many EU countries. Shipping to Germany, the Netherlands, Ireland, Finland, and the Baltic states is possible. Deliveries to border-based parcel lockers or cross-border parcel forwarding services remain possible. Shipping to all countries outside the EU also remains possible. Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 600.

    • Idioma: Alemán

      Editorial: Prag Artia, 1958

      Librería: Versandantiquariat Alraune, Dachau, AlemaniaVersandantiquariat Alraune

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado

      EUR 8,00

      Envío por EUR 26,50 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      O Gln., mit Schutzumschlag, 4°, 39 (1) S., 11 Abb. im Text, 6 Farbtafeln und 47 ganzseitige Bildtafeln.Kleinere Bereibungen am oberen Rand des Schutzumschlags, insgesamt aber gut erhalten. Sprache: de.

    • Editorial: Artia -, Praha (Prag) -, 1963

      • Tapa dura

      Librería: Erlbachbuch Antiquariat Matthias Herbig, Berlin, AlemaniaErlbachbuch Antiquariat Matthias Herbig

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Miembro de asociación: GIAQ

      Condición: Usado

      EUR 13,00

      Envío por EUR 39,00 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Leinen (Hardcover) -. Illustrator: Photographie: Ladislav Neubert - Übersetzer: aus dem Tschechischen von Harald Olbrich - - durchgehend farbig illustriert - - internlpG-240-HS-2821 Deutsch - 52 Seiten S. 28 x 26 x 2 cm - Quart 737g. mit leichten Gebrauchsspuren - leicht berieben und bestoßen mit kleinen Randläsuren, Rücken asugebleicht - mit leichten Gebrauchsspuren - leicht berieben und bestoßen mit kleinen Randläsuren, Rücken asugebleicht -.

    • Condición: Usado - Bueno

      EUR 5,59

      Envío por EUR 50,00 
      Se envía de Belgica a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Paperback. Condición: Very Good. 1. Dutch Meesterwerken uit Praag 1450-1750 is de rijk geïllustreerde catalogus bij de tentoonstelling die van 29 juni tot 20 oktober 1974 plaatsvond in het Groeningemuseum te Brugge. De uitgave presenteert een uitzonderlijke selectie Vlaamse en Hollandse schilderijen uit Praag, daterend uit de periode 1450-1750, en belicht drie eeuwen kunstgeschiedenis aan de hand van uitvoerige catalogusbeschrijvingen en wetenschappelijke bijdragen van vooraanstaande kunsthistorici. De catalogus biedt waardevolle achtergrondinformatie over de kunstenaars, de herkomst van de werken, stilistische ontwikkelingen en de culturele relaties tussen de Nederlanden en Centraal-Europa, en vormt een belangrijk naslagwerk voor liefhebbers van oude meesters en kunstgeschiedenis.

    • Editorial: Stad Brugge, 1974

      • Tapa blanda

      Librería: Untje.com, Roeselare, BelgicaUntje.com

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Aceptable

      EUR 5,59

      Envío por EUR 50,00 
      Se envía de Belgica a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Paperback. Condición: Good. 1. Dutch Deze catalogus begeleidt de tentoonstelling die plaatsvond in het Groeningemuseum te Brugge van 29 juni tot 20 oktober 1974, waarin 91 schilderijen uit de collectie van de Národní galerie v Praze (Praag) werden gepresenteerd. De werken strekken zich uit over de periode 1450-1750 en tonen drie eeuwen Vlaamse en Hollandse schilderkunst. De beschrijvingen gaan in op de historische context, de herkomst van de werken en hun artistieke waarde.

    • Editorial: Spring Books, London, 1961

      • Tapa dura

      Librería: Excalibur Books, Penzance, Reino UnidoExcalibur Books

      Vendedor de 3 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Aceptable

      EUR 30,03

      Envío por EUR 29,15 
      Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Cloth. Condición: Good+. Estado de la sobrecubierta: Good+. Beautifully Illustrated account of Dutch painting taken from the large collection in the Prague National Gallery. 60 Fine Colour Plates, most protected by Tissue Guards. Includes, Rembradt, Frans Hals, Cuyp, Van de Velde and many others. 12 1/2" Tall. Ffep missing. small library stamps on half title and title pages. Jacket protected with plastic wrapper. Weighs 2 Kilos so Shipping outside UK will be extra. Size: Folio - over 12 - 15" tall.

    • Editorial: Artia, coll. « Les détails », 1969

      • Tapa dura

      Librería: Librairie de l'Avenue - Henri Veyrier, Saint-Ouen, FR, FranciaLibrairie de l'Avenue - Henri Veyrier

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado - Muy bueno

      EUR 29,00

      Envío por EUR 35,00 
      Se envía de Francia a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Couverture rigide. Condición: Bon état. In-4 cartonnage éditeur rouge avec titre en lettres d'or. 27 cm sur 25. 52 pages. Illustrations en couleurs contrecollées. Bon état d'occasion. Photographies L.Neubert in-4°.

    • Editorial: Prague, Artia, 1961, 1961

      • Tapa dura

      Librería: BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS, Antwerpen, BelgicaBOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

      Vendedor de 4 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Miembro de asociación: CLAMILAB

      Condición: Usado

      EUR 25,00

      Envío por EUR 39,50 
      Se envía de Belgica a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Relie, sous jacquette originale d'editeur en demi-toile, 31.6x26.6 cm., IX + index des reproductions + 60 reproductions en couleurs commentariees. 2150 g.

    • Editorial: Prag. Artia. 1963., 1963

      • Tapa dura

      Librería: Antiquariat am Flughafen, Berlin, AlemaniaAntiquariat am Flughafen

      Vendedor de 5 estrellas
      Contactar con el vendedor

      Condición: Usado

      EUR 18,00

      Envío por EUR 50,00 
      Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

      Cantidad disponible: 1 disponibles

      Añadir al carrito

      Hardcover. ill. Originalleinenband. m. Schutzumschlag, dieser angerändert. 4°. XVI S. mit 64 ganzseitigen farb. Abb. gegenüberstehende Erläuterungen. sehr gutes Exemplar. in deutscher Sprache.