gosnik (14 resultados)

Hardcover. Condición: Good. Ancka Gosnik Godec Ilustrador. 1st Edition. RARE COPY. IN FRENCH. FIRST EDITION. This copy is good; the text is clear, bright, and unmarked; binding is tight but edges show some age. No jacket--not published with one; the covers are VG: intact , including excellent color and design, but show some age and wear. Spine is separating from book, secured by special library tape. We have a five star rating because of our fulfilment success and because our descriptions are accurate.

ed. paperback near very good condition with some rubbing to the front shipping via USPS.

fester Einband. 24 S. (26,5 cm) ill. OPp. Dt.EA. Eine Stelle am Hinterdeckel gebrauchsspurig; Innengelenke teils offen, Buchblock locker; sonst aber innen gut.

Halbleinen. Ancka Gosnik-Godec Ilustrador. Schönes farbig illustriertes Bilderbuch ,14 Bl.sehr guter Zustand.

illustr. Orig. Kart. geb. 8° Hardcover guter Zustand 12 Bl. S. mit farbigen IIllustrationen (H 18 x B 21 cm).

Gebundene Ausgabe. Condición: Gut. 24 S. Gebrauchsspuren. Altersfreigabe FSK ab 0 Jahre Innerhalb Deutschlands Versand je nach Größe/Gewicht als Großbrief bzw. Bücher- und Warensendung mit der Post oder per DHL. Rechnung mit MwSt.-Ausweis liegt jeder Lieferung bei. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 400.

Condición: very good. Gebunden. Sofortversand aus Deutschland. Artikel wiegt maximal 500g. 15 Seiten. Letzte Seite und EInband minimal beschädigt.

Hardcover/Pappeinband. Condición: Gut. 230 S., m. Abb. Berieben, leichte altersgemäße Gebrauchsspuren. Allgemeiner Zustand: gut. i4 i4 //Rechnung mit ausgewiesener MwSt. liegt bei.// Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1048.

Condición: gut. Hinter den neun Bergen: Slowenische Volksmärchen In deutscher Sprache. pages.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -In dieser Arbeit werden die deutschsprachige untertitelte sowie synchronisierte Fassung des bosnischen Films 'Na putu' untersucht. 'Na putu' handelt von einem Paar, das auf unterschiedliche Weise versucht, mit den Folgen des Bosnienkrieges zu leben. Es wird von der Hypothese ausgegangen, dass die weibliche Hauptperson Luna in der Untertitelung weniger facettenreich wirkt, während ihre Darstellung in der Synchronisation eher jener des Originals entspricht. Der Glaubenswandel von Lunas Partner, Amar, wirkt in der Untertitelung drastischer, während er in der Synchronfassung subtiler erscheint. Daraus resultierend wird angenommen, dass sich ihre Beziehung durch Amars Beitritt zum Wahhabismus in der untertitelten Fassung stärker verändert als in der Synchronisation. Zur Kontextualiserung der Hypothese wird der Forschungsstand zur audiovisuellen Translation dargelegt. Außerdem werden die Regisseurin, die Hauptpersonen sowie die Rezenption des Films vorgestellt. Den theoretischen Rahmen für die Analyse der deutschsprachigen Fassungen bildet Henrik Gottliebs Typology of Subtitling Strategies. 140 pp. Deutsch.

Condición: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Gosnik ZrinkaZrinka Gosnik, MA BA: Bachelorstudium Trankulturelle Kommunikation und Masterstudium Uebersetzen fuer die Sprachen Deutsch, Franzoesisch und Bosnisch/Kroatisch/Serbisch am Institut fuer Theoretische und Angewandte Transl.

Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -In dieser Arbeit werden die deutschsprachige untertitelte sowie synchronisierte Fassung des bosnischen Films ¿Na putü untersucht. ¿Na putü handelt von einem Paar, das auf unterschiedliche Weise versucht, mit den Folgen des Bosnienkrieges zu leben. Es wird von der Hypothese ausgegangen, dass die weibliche Hauptperson Luna in der Untertitelung weniger facettenreich wirkt, während ihre Darstellung in der Synchronisation eher jener des Originals entspricht. Der Glaubenswandel von Lunas Partner, Amar, wirkt in der Untertitelung drastischer, während er in der Synchronfassung subtiler erscheint. Daraus resultierend wird angenommen, dass sich ihre Beziehung durch Amars Beitritt zum Wahhabismus in der untertitelten Fassung stärker verändert als in der Synchronisation. Zur Kontextualiserung der Hypothese wird der Forschungsstand zur audiovisuellen Translation dargelegt. Außerdem werden die Regisseurin, die Hauptpersonen sowie die Rezenption des Films vorgestellt. Den theoretischen Rahmen für die Analyse der deutschsprachigen Fassungen bildet Henrik Gottliebs Typology of Subtitling Strategies.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 140 pp. Deutsch.

Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - In dieser Arbeit werden die deutschsprachige untertitelte sowie synchronisierte Fassung des bosnischen Films 'Na putu' untersucht. 'Na putu' handelt von einem Paar, das auf unterschiedliche Weise versucht, mit den Folgen des Bosnienkrieges zu leben. Es wird von der Hypothese ausgegangen, dass die weibliche Hauptperson Luna in der Untertitelung weniger facettenreich wirkt, während ihre Darstellung in der Synchronisation eher jener des Originals entspricht. Der Glaubenswandel von Lunas Partner, Amar, wirkt in der Untertitelung drastischer, während er in der Synchronfassung subtiler erscheint. Daraus resultierend wird angenommen, dass sich ihre Beziehung durch Amars Beitritt zum Wahhabismus in der untertitelten Fassung stärker verändert als in der Synchronisation. Zur Kontextualiserung der Hypothese wird der Forschungsstand zur audiovisuellen Translation dargelegt. Außerdem werden die Regisseurin, die Hauptpersonen sowie die Rezenption des Films vorgestellt. Den theoretischen Rahmen für die Analyse der deutschsprachigen Fassungen bildet Henrik Gottliebs Typology of Subtitling Strategies.

Taschenbuch. Condición: Neu. Auf dem Weg ins Paradies | Eine Übersetzungsanalyse der deutschsprachigen Untertitel und der Synchronfassung des bosnischen Films Na putu | Zrinka Gosnik | Taschenbuch | 140 S. | Deutsch | 2016 | AV Akademikerverlag | EAN 9783639728125 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand.