Ellious bocthor (73 resultados)

Condición: New.

Paperback or Softback. Condición: New. Dictionnaire Fran�ais-Arabe T02. Book.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Paperback or Softback. Condición: New. Dictionnaire Fran�ais-Arabe 2e �dition. Book.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: New.

Condición: As New. Unread book in perfect condition.

Condición: New.

Condición: New.

Condición: New.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condición: New. Print on Demand. This book is a comprehensive and definitive source on French-Arabic vocabulary. Compiled by Frenchman Ellious Bocthor, an exiled priest and interpreter who lived in France during the reign of Muhammad Ali, the book's historical context offers insights into a transformative period of Egyptian history. The author's vantage point as a European living in a non-Western Muslim society during Egypt's alignment with France provides unique perspectives into the cultural and linguistic landscapes of the time. The work's utility extends far beyond historical interest, as it contains a broad range of everyday words and expressions. The authorâs thoughtful inclusion of expressions familiar in conversation makes it especially useful for language learners. This book is a rich resource for both scholars and students of Arabic and French. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item.…

Condición: New.

Condición: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 888 | Sprache: Französisch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.

Couverture rigide. Condición: Bon. 4ème Édition. Fort volume relié ( dos en cuir ) ouvrage de deux orientalistes : BOCTHOR 1784 - 1821 Professeur à l'Ecole des Langues orientalistes CAUSSIN de PERCEVAL .1759 - 1835 Professeur d'arabe au Collège de France 4 ème édition revue et augmentée .

Hardcover. Condición: Very Good. 2nd Edition. iii, 867 pages ; 27 cm.

Paperback. Condición: New. Print on Demand. This book meticulously explores the intricate ties between empires and their artistic practices, particularly paintings, sculptures, and architectural feats. The author traces the influence of imperial power and ideologies on artistic expression, and vice versa, throughout history. The book examines how empires have shaped artistic styles, subjects, and techniques. It delves into the symbolic meanings and messages conveyed through imperial art, offering a deeper understanding of the complex relationship between art and power. Through thought-provoking analysis, the author sheds light on the ways in which art has both glorified and challenged imperial ambitions, and how it has reflected and influenced the cultural and political landscapes of empires. This book serves as a valuable resource for scholars, art enthusiasts, and anyone seeking a comprehensive exploration of the intersection between empires and artistic creation. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item.…

[Paris, Firmin Didot, [ca. 1880]. III, 867 S. Gr.-8vo. Pp. mit RSch. Titelblatt fehlt, die ersten 2 Blätter i. Falz verstärkt, 1 Blatt mit Einriß (mit Seidenpapier hinterlegt); mäßige Alters- u. Gebrauchssp. - Ellious Bocthor, ein ägyptischer christlicher Kopte, war der erste Orientale, der ein Wörterbuch seiner Muttersprache in einer europäischen Sprache verfaßte. Seine Arbeit erschien, "durchgesehen u. vermehrt" von dem franz. Orientalisten Caussin de Perceval, 1828 in Paris, mit dem Hinweis im Vorwort, daß sich das Werk mehr an die Franzosen als an die Araber richte (Bernard Lewis, Der Westen aus der Sicht des Islam, S. 296). - Caussin de Perceval (fils), Armand Pierre, Sohn des Orientalisten Jean Jacques Antoine C. de P. (1759-1835), geb. 1795 zu Paris, bereiste seit 1817 die asiatische Türkei, wo er ein Jahr lang unter den Maroniten des Libanon zubrachte, und wurde nach seiner Rückkehr 1821 zum Lehrer des Vulgär-Arabischen an der Schule der orientalischen Sprachen zu Paris, daraus 1833 zum Professor der arabischen Sprache und Litteratur am Collège de France und 1849 zum Mitglied der Akademie ernannt. Er starb 1871 in Paris.…

Large 4to (220 x 265 mm). 2 vols. bound as one. VII, (1), 461, (1) pp. (4), 435, (1) pp. Two columns, in French and Arabic. Contemporary half calf with gilt spine label. First edition, edited by Caussin de Percival, with his pencil signature under the preface. One of the first complete French-Arabic dictionaries. Ellious Bocthor (1784-1821) was one of the many professional interpreters hired from the local populations of North Africa by the Armée d'Orient during Napoleon's invasion of Ottoman Egypt and Syria. Coptic by birth, Bocthor later travelled to Europe in the aftermath of the French defeat and withdrawal. After a period spent as an interpreter at the General War Depot under the protection of the duc de Feltre, in January 1821 he was appointed professor of Vulgar Arabic at the École des Langues Orientales in Paris; it was during this time that he compiled his dictionary. Written during the 19th century surge in Arab interest in the modern hard sciences, Bocthor's dictionary reflects many of the new technical terms flooding into Arabic to meet the needs of new technologies and new lifestyles. - Binding professionally retouched; light foxing, otherwise very good. - From the collection of B. Gougeon, with handwritten ex-libris dated 1 October 1832 on the front free endpaper and blue ownership stamp of the same on the title-page. - Fück 151. Vater/Jülg 457. OCLC 493558888. Cf. Gay 384 (1864 third ed.).…

4to. Pp. viii, 461, (1); (iv), 435. Text browned throughout, partly some marginal staining. Some scribbling to the front end-paper. Numerous marginal annotations in French and Arabic by a scholar. Contemporary marbled boards, new calf spine with old title label (worn) preserved. Scarce first edition of the first proper French- Arabic (Vulgar) dictionary compiled by two renowned Orientalists. Ellious Bocthor was an Egyptian Copt who left Egypt with the French army at the end of the Napoleon Bonaparte expedition (1798-1801) and became professor of Vulgar Arabic at the Royal Library in Paris. Bocthor died in 1821 at the young age of thirty-seven before the dictionary was finalised. It was completed by Caussin de Perceval, Bocthor's successor at the School of Modern Oriental Languages. Cf. Gay 3384 (third edition 1864). Bibl. de Silvestre de Sacy, no. 2859. Vater p. 457. Zenker BO i, 59.…