Filtrar la búsqueda

  • Libros (57)

a

Intervalo de precios personalizado (EUR)

a

Draetta francesca (57 resultados)

Autor: 
Refinar con la Búsqueda avanzada
  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 16,82

    Envío por EUR 2,37 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Como Nuevo

    EUR 17,07

    Envío por EUR 2,37 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: As New. Unread book in perfect condition. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Más imágenes

    Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522014

    Serie: Libro 1 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Reino UnidoRarewaves.com USA

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 20,36

     Gastos de envío gratis 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Paperback. Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Más imágenes

    Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Reino UnidoRarewaves.com USA

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 20,41

     Gastos de envío gratis 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Paperback. Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522113

    Serie: Libro 5 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de AmericaCalifornia Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 19,39

    Envío por EUR 2,69 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de AmericaCalifornia Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 19,39

    Envío por EUR 2,69 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522014

    Serie: Libro 1 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de AmericaCalifornia Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 19,39

    Envío por EUR 2,69 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522038

    Serie: Libro 3 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Como Nuevo

    EUR 23,91

    Envío por EUR 2,37 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: As New. Unread book in perfect condition. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522038

    Serie: Libro 3 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de AmericaGreatBookPrices

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 24,14

    Envío por EUR 2,37 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Más imágenes

    Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522038

    Serie: Libro 3 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Reino UnidoRarewaves.com USA

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 27,01

     Gastos de envío gratis 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Paperback. Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522038

    Serie: Libro 3 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de AmericaCalifornia Books

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 25,85

    Envío por EUR 2,69 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino UnidoGreatBookPricesUK

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 18,26

    Envío por EUR 18,00 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino UnidoGreatBookPricesUK

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Como Nuevo

    EUR 19,56

    Envío por EUR 18,00 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: As New. Unread book in perfect condition. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522038

    Serie: Libro 3 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino UnidoGreatBookPricesUK

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 24,28

    Envío por EUR 18,00 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522038

    Serie: Libro 3 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino UnidoGreatBookPricesUK

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Usado - Como Nuevo

    EUR 26,08

    Envío por EUR 18,00 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Condición: As New. Unread book in perfect condition. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Independently Published Jan 2026, 2026

    9791282522014

    Serie: Libro 1 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 31,28

    Envío por EUR 35,00 
    Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 2 disponibles

    Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Antonia Pozzi (1912-1938) is one of the most intimate and haunting voices of modern Italian poetry: a poet who wrote secretly, and with a clarity that feels incandescent even today. Her work, steeped in the landscapes of Milan and the mountains of the Valsassina, moves with rare purity between tenderness and anguish, between the visible world and the tremor beneath it. To enter Antonia Pozzi's poetry is to cross a threshold where emotion is luminous, exact, and perilous. Her poems, written in the confined span of a life marked by longing, restraint, and an almost metaphysical attentiveness, possess a clarity that does not soothe but exposes the contradictions of life.-----------Cover art: portrait of Antonia Pozzi by Italian painter Francesca Draetta (c) 2025-----------In this bilingual edition, Italian award-winning contemporary poet Stefania Lucchetti, who is bilingual, invites English-speaking readers into Pozzi's complex interior world. Living in Milan, only steps away from Pozzi's former home, Lucchetti approaches Pozzi's poems not as distant artifacts but as living presences: texts that still echo in the same streets, the same winter light, the same silence that shaped them. Faithful yet fluid, Lucchetti's translations preserve the original voice while allowing it to breathe in a new language. Presented without heavy commentary - because poetry, here, must be felt rather than explained - this collection offers a rare encounter with a poet whose brief life left behind an enduring and haunting voice. Draetta, Francesca (ilustrador).…

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Independently Published Feb 2026, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 31,35

    Envío por EUR 35,00 
    Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 2 disponibles

    Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Ada Negri (1870-1945) is one of the most widely read - and most passionately debated - Italian poets of the late nineteenth and early twentieth centuries. Her name is bound to a paradox: she emerged as the fierce lyric voice of the dispossessed, writing of factory labour, female endurance, and social injustice, yet later became absorbed into the cultural pantheon of official Italy.-----------------Cover art: portrait of Ada Negri by Italian painter Francesca Draetta, (c) 2025Commentary: Stefania LucchettiIt includes an original poem dedicated to Ada Negri by Stefania Lucchetti-----------------To read Negri is to follow a long arc of transformation: from the fiery realism of her early, 'popular' poetry to a later style shaped by solitude, memory, and an increasingly inward spiritual gravity.>In this bilingual edition, Italian award-winning contemporary poet Stefania Lucchetti invites English-speaking readers into Negri's profound interior world. Lucchetti's translations seek the intimate voice at the heart of Negri's poetry: a woman who endured hardship and lived in intellectual solitude, observing both others' lives and her own emotions with courageous clarity. Faithful yet fluid, these versions preserve the original voice while allowing it to breathe in a new language.Presented without heavy commentary - because poetry must be felt rather than explained - this collection offers a rare encounter with a poet whose long literary life speaks to continues to speak with a profound voice. Draetta, Francesca (ilustrador).…

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Independently Published Mär 2026, 2026

    9791282522038

    Serie: Libro 3 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 39,50

    Envío por EUR 35,00 
    Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 2 disponibles

    Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - STEFANIA LUCCHETTI: SELECTED POEMS FROM ALL COLLECTIONS (BILINGUAL EDITION)---------------Cover art and inside illustrations: Stefania Lucchetti, original portraits by Italian painter Francesca Draetta (c) 2026---------------To read Stefania Lucchetti is to encounter a poetry that moves between clarity and depth, between the discipline of thought and the vulnerability of feeling. Her voice belongs to that rare lineage of poets who write not from literary posture but from lived experience - where language is not decoration, but necessity. Her poems often appear lucid on the surface, yet beneath their composure runs a current of emotional and philosophical inquiry that continues to resonate long after the page is turned.Lucchetti's work is marked by a striking duality: intellectual precision joined to emotional candour. Trained in law and shaped by an international professional life, she writes with an awareness of structures - social, psychological, technological - that define contemporary existence. Yet her poetry resists abstraction. Instead, it turns repeatedly toward the human figure placed within these systems: the solitary individual, the lover, the daughter, the mother, the exile, the observer of a rapidly transforming world.-----------------Stefania Lucchetti is an award-winning Italian bilingual poet, essayist, and translator - writing in both Italian and English. Born in Verona (Italy), she began publishing poetry as a teenager while living in the United States. Author of several poetry collections and philosophical works on technological humanism, she known for poetry of lyrical refinement and contemporary relevance. Draetta, Francesca (ilustrador).…

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda
    • Impresión bajo demanda

    Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de AmericaPBShop.store US

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 19,26

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Amazon Digital Services LLC - Kdp, 2026

    9791282522014

    Serie: Libro 1 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda
    • Impresión bajo demanda

    Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de AmericaPBShop.store US

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 19,29

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Más imágenes

    Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: Rarewaves.com UK, London, Reino UnidoRarewaves.com UK

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 19,56

    Envío por EUR 77,99 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Paperback. Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Más imágenes

    Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522014

    Serie: Libro 1 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: Rarewaves.com UK, London, Reino UnidoRarewaves.com UK

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 19,27

    Envío por EUR 77,99 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Paperback. Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Amazon Digital Services LLC - Kdp, 2026

    9791282522014

    Serie: Libro 1 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda
    • Impresión bajo demanda

    Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino UnidoPBShop.store UK

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 18,22

    Envío por EUR 3,95 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    PAP. Condición: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522007

    Serie: Libro 2 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda
    • Impresión bajo demanda

    Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino UnidoPBShop.store UK

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 18,27

    Envío por EUR 3,95 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    PAP. Condición: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Más imágenes

    Idioma: Inglés

    Editorial: Antepost, 2026

    9791282522038

    Serie: Libro 3 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda

    Librería: Rarewaves.com UK, London, Reino UnidoRarewaves.com UK

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 26,10

    Envío por EUR 77,99 
    Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    Paperback. Condición: New. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Inglés

    Editorial: ANTEPOST, 2026

    9791282522038

    Serie: Libro 3 de 4 - Italian Women Poets: Bilingual Editions

    • Tapa blanda
    • Impresión bajo demanda

    Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de AmericaPBShop.store US

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 26,59

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Italiano

    Editorial: Independently Published, 2026

    9798247758815

    • Tapa blanda
    • Impresión bajo demanda

    Librería: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Estados Unidos de AmericaGrand Eagle Retail

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 14,64

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponible

    Paperback. Condición: new. Paperback. Una bizzarra amicizia tra una bambina e un'aquila sullo sfondo dei magici paesaggi della Sardegna.Quando Francesca incontra nel suo giardino una grande aquila reale, niente sara piu come prima. Tra avventure imprevedibili, momenti esilaranti e colpi di scena, questo racconto ti trasportera in un mondo originale e divertente, dove l'amicizia e il coraggio hanno ali grandi quanto il cielo. Con le illustrazioni vivaci di Francesca Draetta e l'accattivante scrittura di Virginia Coral, la storia di Francesca e l'aquila fara ridere ed emozionare lettori di tutte le eta, sorprendendoli a ogni riga. Preparati a volare insieme a Francesca e a vivere un'avventura indimenticabile. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Draetta, Francesca (ilustrador). …

  • Idioma: Italiano

    Editorial: Independently Published, 2026

    9798247758815

    • Tapa blanda
    • Impresión bajo demanda

    Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de AmericaPBShop.store US

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 14,65

     Gastos de envío gratis 
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: Más de 20 disponibles

    PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Italiano

    Editorial: Independently Published Okt 2026, 2026

    9798163619122

    Serie: Libro 5 de 4 - Poetesse italiane

    • Tapa blanda

    Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 29,55

    Envío por EUR 35,00 
    Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 2 disponibles

    Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware. Draetta, Francesca (ilustrador).

  • Idioma: Italiano

    Editorial: Amazon Digital Services LLC - Kdp Aug 2026, 2026

    9798193840701

    Serie: Libro 3 de 4 - Poetesse italiane

    • Tapa blanda

    Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH

    Vendedor de 5 estrellas
    Contactar con el vendedor

    Condición: Nuevo

    EUR 29,52

    Envío por EUR 35,00 
    Se envía de Alemania a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 2 disponibles

    Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - Ada Negri (1870-1945) è una delle poetesse italiane più lette - e più appassionatamente discusse - vissute tra la fine dell'Ottocento e la prima metà del Novecento. La sua figura racchiude un paradosso: esordì come voce lirica intensa e combattiva delle classi popolari, dando espressione al lavoro in fabbrica, alla forza delle donne e all'ingiustizia sociale, per essere in seguito consacrata dalla cultura ufficiale italiana.--------Arte in copertina: ritratto di Ada Negri della pittrice italiana Francesca Draetta, (c) 2026Prefazione: Stefania LucchettiIl volume include una poesia originale di Stefania Lucchetti dedicata ad Ada Negri.--------Leggere Ada Negri significa seguirne il lungo arco di trasformazione: dal realismo ardente della prima poesia, di matrice 'popolare', a una scrittura più tarda segnata dalla solitudine, dalla memoria e da una spiritualità sempre più raccolta e profonda.La sua voce poetica nasce nel punto d'incontro tra necessità ed esaltazione lirica. Radicata nell'esperienza concreta della difficoltà e della privazione, la sua poesia trasforma il vissuto in musica. Anche quando parla di povertà, lavoro, fame o morte, Negri non si limita mai alla testimonianza: trasfigura l'esperienza in una tensione morale ed emotiva che rivendica con forza la dignità umana. Le sue poesie resistono al tempo perché non distolgono lo sguardo: parlano dall'interno della fatica e della sofferenza, della violenza sociale come della vita più intima.In questa edizione bilingue, la pluripremiata poetessa italiana contemporanea Stefania Lucchetti accompagna i lettori di lingua inglese nel profondo universo interiore di Negri. Le traduzioni di Lucchetti cercano la voce intima che pulsa al cuore della sua poesia: quella di una donna che conobbe la durezza della vita e la solitudine intellettuale, osservando l'esistenza altrui e le proprie emozioni con coraggiosa lucidità. Fedeli e al tempo stesso fluide, queste versioni custodiscono la voce originale, lasciandole lo spazio per respirare in una nuova lingua.Presentata senza un apparato critico invasivo, per lasciare spazio all'ascolto della voce lirica, questa raccolta offre un incontro raro con una poetessa la cui lunga vicenda letteraria continua a parlarci con una voce di straordinaria profondità.---Curato e commentato da Stefania LucchettiScrittrice italiana contemporanea, autrice di poesia e saggistica umanistico filosofica e di traduzioni commentate, Lucchetti è tra le voci della poesia contemporanea italiana più lette a livello internazionale. Draetta, Francesca (ilustrador).…