Charles reznikoff translator (2 resultados)

Hardcover. Condición: vg. First American edition. Complete in 2 volumes. Quarto. (3) 335, (3) 290pp. Original blue cloth with silver lettering on black labels of spines. Top edges blue. Frontispiece portrait of the author in volume I. Printer's device on each title page. A century and a half ago, when the foreign correspondent was almost unheard of and the social scientist was an armchair philosopher, America swarmed with scribbling travelers. Above all, they were curious about the kind of society that was developing in the New World. Their observations formed part of that second discovery of America which was one of the important concerns of 19th-century Europe; for the American social order seemed as portentous to 18th-and 19tlh-centurv Europeans as the untapped resources of the continent had been to the first age of discovery. The best of these amateur sociologists appraised American life with a verve and penetration that their professional successors often lacked; and their books retain an informal freshness that earnest scholarship may well envy. Democracy in America, de Tocqueville's great classic, has, of course, always been popular, and some of the early European commentaries on America have received a deservedly wide audience in recent years through anthologies and new editions. Many more, however, have never reached an American public and have rarely been consulted even by scholars. The present book, published originally in Germany in 1862, was very little known until Oscar Handlin included a selection from it in an excellent anthology, This Was America. Here the whole work appears in English for the first time. Although much inferior to the more celebrated travel narratives of the period, it has a certain interest as the earliest such book by a Jew. Light shelf wear of bindings with lower right corner of first volume cover bumped. Head and tail of spines slightly bumped. Bindings and interior in overall very good condition. …

First Edition. First edition in English translation, by the estimable Charles Reznikoff. Two volumes (complete). About fine copies. The author styled himself Benjamin II after the medieval traveller Benjamin of Tudela. Previous to his journey to North America he published a book in French on his extensive travels in Muslim lands of the Middle East and North Africa. The German original of this narrative, published in Hanover, was discovered by Oscar Handlin, who provides an introduction. Benjamin supported himself while crossing the continent by acting as an itinerant preacher. He got as far as California, which was in the midst of the Gold Rush.…