Search preferences
Ir a los resultados principales

Filtros de búsqueda

Tipo de artículo

  • Todos los tipos de productos 
  • Libros (17)
  • Revistas y publicaciones (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
  • Cómics (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
  • Partituras (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
  • Arte, grabados y pósters (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
  • Fotografías (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
  • Mapas (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
  • Manuscritos y coleccionismo de papel (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)

Condición Más información

Más atributos

Idioma (2)

Precio

Intervalo de precios personalizado (EUR)

Gastos de envío gratis

  • Envío gratis a Estados Unidos de America (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)

Ubicación del vendedor

  • Imagen del vendedor de Contes illustrations de JEAN GRADASSI a la venta por MBLIVRES

    boccace

    Idioma: Francés

    Publicado por rombaldi, 1951

    Librería: MBLIVRES, Orleans, Francia

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    Original o primera edición

    EUR 30,00

    Envío por EUR 30,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture rigide. Condición: Très bon. JEAN GRADASSI Ilustrador. Edition originale. exemplaire 2197 sur vélin créme des papeteries de rives tranche supérieure dorée reliure demi cuir avec le dos illustré d'une jouvencelle.

  • Imagen del vendedor de CONTES DE BOCCACE a la venta por Librairie Montréal

    BOCCACE (illustré en couleur par Jean GRADASSI)

    Idioma: Francés

    Año de publicación: 1951

    Librería: Librairie Montréal, Saint-Césaire, QC, Canada

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 31,88

    Envío por EUR 15,81
    Se envía de Canada a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture souple. Condición: Très bon. Paris, Éditions Rombaldi, 1951, édition limitée imprimée sur vélin crème des papeteries de rives, numéroté 2283 sans mention du nombre total d'exemplaires, couverture souple de l'éditeur, environ 20 X 15.5 cm, 187 pages, joliment illustré en couleur. Notre exemplaire est en excellent état sans rien à signaler qui soit digne de mention.

  • Jean Gradassi. Ilustrador. Paris, Editions Rombaldi, 1950 - In-8 - Broché - Couverture rempliée et illustrée d'une vignette en couleurs - Edition numérotée et imprimée sur vélin crème des Papeteries de Rives - . 5 Illustrations originales de Jean Gradassi, gravées sur cuivre et tirées sur les presses à bras de delahaye et rehaussées au pochoir par Edmond Vairel - 187 pages - Bel ex. Livres 114179644226).

  • Imagen del vendedor de Le Décaméron a la venta por Librairie Quillet

    BOCCACE Jean

    Idioma: Francés

    Publicado por Editions d'Art Sefer, Nice, 1976

    Librería: Librairie Quillet, Loix - Ile de Ré, Francia

    Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas Valoración 4 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 340,00

    Envío por EUR 8,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture rigide. Condición: Bon. Jean Gradassi Ilustrador. Édition limitée. Nice, chez Chant des sphères - éditions d'Art Sefer, 1976. 5 volumes in-4 de 266+239+181+225+223p. Reliure éditeur en plein maroquin. Décors à froid sur les plats. Dos à 5 nerfs, caissons orné de décors dorés ainsi que d'un tirage et d'une tomaison directs. Cuir et dorure passés sur le dos avec un léger état d'usage sur le T.4. Reliure d'Art dans son emboitage. Tirage limité à 2500 exemplaires sur vélin de Lana filigrané Sefer au Léopard. Exemplaire n°875 avec son certificat d'authenticité. Traduction complète par Antoine Le Maçon, conseiller du Roy et trésorier de l'extraordinaire de ses guerres, Secrétaire de la Reine de Navarre (1545). Magnifiques illustrations par Jean Gradissi, "Le Miniaturiste". Intérieur frais.

  • Imagen del vendedor de Boccace, Le Décaméron, illustrations Gradassi, édition numérotée, 5 vols. a la venta por ABELARD

    Boccace, Jean

    Idioma: Francés

    Publicado por Editions d'art Sefer, Nice, 1976

    Librería: ABELARD, Montolieu, Francia

    Calificación del vendedor: 3 de 5 estrellas Valoración 3 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    Ejemplar firmado

    EUR 480,00

    Envío por EUR 55,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture rigide. Condición: Très bon. Gradassi, Jean Ilustrador. Édition limitée. Etat : très bon état, minimes frottements aux bords des emboîtages, sinon comme neuf. Illustrations : lettrines, culs-de-lamp et encadrements en couleurs et 40 planches hors-texte sous serpente (dont une double page et 10 frontispices pour les journées) par Jean Gradassi. Reliure : pleine peau maroquinée, plats ornés de scènes frappées à froid d'après l'artiste, dorures, sous emboîtages bordés, tranches de tête dorées, pages de garde satinées. Volumes : 5 volumes. Format : in-4. Pages : 263 pp., 2 ff.; 236 pp., 2 ff.; 177 pp., 2 ff. et 216 pp., 5 ff. Editeur : Le Chant Des Spheres Editions d'Art Sefer. Date : 1976 - 1978. Jean Boccace, Le Décaméron. Traduction complète par Antoine Le Maçon. Illustré par Jean Gradassi "le miniaturiste". 5 volumes. Nice, Editions d'art Sefer 1976 - 1978. Edition numérotée, signé par l'artiste. Magnifique édition de luxe, premier tirage des miniatures de Gradassi. Tirage limité à 1808 (total 2500) exemplaires numérotés sur Vélin de Lana filigrané Sefer au Léopard, celui-ci no. 2261. Avec un envoi signé de Jean Gradassi et le certificat d'authenticité. Les illustrations hors-texte ont été réalisées par les ateliers de sérigraphie et pochoir Arts et Couleurs à partir de sélections et découpes manuelles. Jean Gradassi (1907-1989) est un illustrateur, graveur, miniaturiste, maquettiste, décorateur français, ayant travaillé sous la direction artistique de René Jullien de "DECORS DE PARIS". Signé par l'illustrateur.

  • Imagen del vendedor de Le Décaméron de Boccace. Traduction complète par Antoine Le Maçon conseiller du Roy et trésorier de l'extraordinaire de ses guerres, secrétaire de la Reine de Navarre (1545), illustré par Jean Gradassi "Le Miniaturiste". a la venta por Librairie L'amour qui bouquine

    BOCCACE (Giovanni).

    Idioma: Francés

    Publicado por Le Chant des Sphères, Editions d'art Sefer, Nice (1978), Nice, 1978

    Librería: Librairie L'amour qui bouquine, ALISE SAINTE REINE, Francia

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    Original o primera edición Ejemplar firmado

    EUR 850,00

    Envío por EUR 13,50
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture rigide. Condición: Comme neuf. Jean Gradassi "Le Miniaturiste" Ilustrador. Edition originale, Édition illustrée. BOCCACE (Giovanni) | Le Décaméron de Boccace. Traduction complète par Antoine Le Maçon conseiller du Roy et trésorier de l'extraordinaire de ses guerres, secrétaire de la Reine de Navarre (1545), illustré par Jean Gradassi "Le Miniaturiste". Le Chant des Sphères, Editions d'art Sefer, Nice (1978) | 5 volumes in-4 | Un des 300 exemplaires avec suite en sépia et un dessin original en couleurs signé par l'artiste | Reliures en cuir décoré de l'éditeur | Bel exemplaire. BOCCACE (Giovanni). Le Décaméron de Boccace. Traduction complète par Antoine Le Maçon conseiller du Roy et trésorier de l'extraordinaire de ses guerres, secrétaire de la Reine de Navarre (1545), illustré par Jean Gradassi "Le Miniaturiste". Le Chant des Sphères, Editions d'art Sefer, Nice (1978) 5 volumes in-4 (27 x 21 cm), environ 200 à 230 pages par volume. Illustrations hors-texte coloriées au pochoir. Lettrines imprimées en couleurs et décors dorés. Reliures plein cuir décoré à froid et doré (éditeur). Têtes dorées, tranche inférieure non rognée. Les suites en sépia sont reliées à la fin des volumes ainsi que le dessin original (fin du dernier volume). Le certificat d'authenticité est bien présent. Le dos des deux premiers volumes est légèrement plus clair (voir photo). Le papier est parfaitement blanc (ne pas se fier aux photographies de l'annonce qui montrent un papier jauni - ce qui n'est pas le cas). Edition originale sous cette forme. Un des 300 exemplaires avec suite en sépia et dessin original signé par l'artiste. Tirage total à 2500 exemplaires. Tous les exemplaires ont été imprimés sur papier vélin de Lana filigrané. Le Décaméron (vers 1350) est l'un des chefs-d'?uvre fondateurs de la littérature italienne : une suite de cent nouvelles contées par dix jeunes Florentins réfugiés hors de la ville ravagée par la peste noire. Mélange unique d'esprit, d'érotisme, de satire sociale et d'observation morale, l'ouvrage forme une véritable comédie humaine avant l'heure, influençant toute la tradition narrative européenne. Belle édition de luxe, richement illustrée en sérigraphie et pochoir par Jean Gradassi (1907-1989), dans un style inspiré des enluminures médiévales. Bel exemplaire de ce classique de la littérature grivoise ici magistralement illustré par Jean Gradassi. IMPORTANT : Expédition en France métropolitaine. Frais de port à ajouter pour une expédition en Europe (50 euros). Pas d'expédition vers les USA et autres pays hors Europe. Signé par l'illustrateur.

  • Imagen del vendedor de LE DECAMERON Illustations de Jean Gradassi "Le Miniaturiste" - 5 tomes - Traduction complète par Antoine Le Maçon a la venta por Librairie AU SUD DE  NULLE PART

    Boccace, Jean

    Idioma: Francés

    Publicado por Editions d'Art Sefer / Joseph Pardo, 1976

    Librería: Librairie AU SUD DE NULLE PART, Le Landreau, Francia

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 720,00

    Envío por EUR 47,50
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture rigide. Condición: Très bon. Gradassi, Jean Ilustrador. Editions d'Art Sefer / Joseph Pardo, 1976-1978 Coll. A l'Enseigne du Chant des Sphères - 5 vol. in-4° reliés sous étuis cartonnés, reliures éditeur plein maroquin havane richement ornées de frises, dorures et décors à froid, tranches de tête dorées, titres dorés, nombreuses compositions en couleurs de Jean Gradassi (1 double planche, 10 frontispices, 30 planches hors-texte), texte orné, env. 1100 pages, ensemble en bel état. Tirage limité à 2500 exemplaires sur vélin de Lana filigrané Sefer au Léopard, un des 300 comportant une illustration originale en couleurs (en fin du cinquième tome) et une suite en sépia des illustrations hors-texte (ex. n°550, avec certificat d'authenticité). Ensemble lourd et volumineux, prévoir des frais de port supplémentaires (envoi à l'international impossible au tarif économique).

  • Imagen del vendedor de Le Décaméron a la venta por Librairie du Bassin

    Boccace Jean Gradassi

    Idioma: Francés

    Publicado por A l'enseigne du Chant des Sphères Editions d'Art Sefer Nice, 1976

    Librería: Librairie du Bassin, Bordeaux, Francia

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    Original o primera edición

    EUR 2.000,00

    Envío por EUR 55,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture rigide. Condición: Très bon. 5/5 Tomes. 1976-1978. 265 p. + 238 p. + 179 p. + 223 p. + 217 p. Cette reliure d'Art a été réalisée entièrement à la main dans une peau sélectionnée spécialement pour cet ouvrage (Les éditions Sefer). Illustrations remarquables de Jean Gradassi "Le miniaturiste" ! Traduction complète par Antoine Le Maçon conseiller du Roy et trésorier de l'extraordinaire de ses guerres, Secrétaire de la Reine de Navarre (1545). 21,5x26 cm. 1122 p. Reliure éditeur. 1er plat et dos décorés ! Tranche de tête dorée. Très bon état. Sous étui en très bon état. Anecdotiques rousseurs sur une tranche du Tome 5. Fort in-4° édition originale. EO. Edition numérotée. Ed. num. Tirage à 2500 exemplaires sur Vélin de Lana filigrané Sefer au Léopard. L'un des 60 exemplaires de tête (LIX) enrichi d'une illustration originale en couleurs (Tome 5), d'un dessin original en noir (Tome 5), d'une suite en couleurs et en sépia des illustrations hors-texte sous étui (pour chaque tome). NB. Absence de la double planche en couleurs encadrée ! On joint le certificat d'authenticité.

  • BOCCACE GRADASSI (Jean)

    Publicado por ROMBALDI, 1951

    Librería: Librairie Lire et Chiner, Colmar, ALSAC, Francia

    Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas Valoración 4 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 80,00

    Envío por EUR 46,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Condición: BE. Paris, br.; in-8, 186 pp. Illustrations originales en couleurs de JEAN GRADASSI - EXEMPLAIRE N° 3568.

  • BOCCACE GRADASSI (Jean)

    Publicado por ROMBALDI, 1951

    Librería: Librairie Lire et Chiner, Colmar, ALSAC, Francia

    Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas Valoración 4 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 120,00

    Envío por EUR 46,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Condición: TBE. Paris, broché, couverture illustr; in-8, 186 pp. Illustrations originales en couleurs de JEAN GRADASSI - EXEMPLAIRE N° 640/.

  • [GRADASSI Jean] BOCCACE

    Librería: L'Echo du Passé, Moulins, Francia

    Calificación del vendedor: 3 de 5 estrellas Valoración 3 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 60,00

    Envío por EUR 21,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Rombaldi 1951, grand in8 broché, couverture rempliée 187 pp., illustrations en couleurs de Jean Gradassi [Exemplaire numéroté sur vélin crème].

  • Imagen del vendedor de Le Decameron De Boccace (Volumes II-V, ONLY of Five Volumes) a la venta por Lloyd Zimmer, Books and Maps

    Boccace (translated Into French By Antoine Le Macon)

    Publicado por Le Chant Des Spheres, Nice

    Librería: Lloyd Zimmer, Books and Maps, Chanute, KS, Estados Unidos de America

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 180,92

    Envío por EUR 4,39
    Se envía dentro de Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Full Leather. Condición: Very Good+. Estado de la sobrecubierta: No Dust Jacket. Jean Gradassi Ilustrador. Volumes II, III, IV, and V of Five volume set. Full leather covers with blind and gilt stamped decoration and lettering. Top edge is gilded. Silk moire end leaves. Tissue guarded plates of Jean Gradassi illustrations. Corners and spine bands are rubbed and a little scuffed. There is a moisture stain affecting the lower bound corner of the front end leaves and the first few blank leaves of Volume IV. Lacking slipcases. Due to size and weight, additional charges will apply for Priority and/or International shipping.

  • Imagen del vendedor de CONTES de BOCCACE - ILLUSTRATIONS ORIGINALES en COULEURS de Jean GRADASSI a la venta por LA FRANCE GALANTE

    BOCCACE , GRADASSI Jean

    Idioma: Francés

    Librería: LA FRANCE GALANTE, Saint MARTIN sur LAVEZON, Francia

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 75,00

    Envío por EUR 30,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture souple. Condición: Très bon. Paris . Editions Rombaldi . 30 mars 1951 . Tirage numéroté sur Vélin crème . Un volume in-8 broché sous couverture couleurs rempliée , 15 x 20 cm , de 187 pages ornées d' ILLUSTRATIONS ORIGINALES en COULEURS de Jean GRADASSI , réhaussées au pochoir par Edmont VAIREL , dont 5 hors-texte . Papier cristal d'origine conservé . Trés bon état .

  • Imagen del vendedor de Le Décaméron de Boccace. En 5 volumes a la venta por Librairie Alain Pons

    Boccace - Jean Gradassi

    Publicado por Nice, Chant des Sphères, 1978

    Librería: Librairie Alain Pons, Pinsaguel, Francia

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 320,00

    Envío por EUR 38,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture rigide. Condición: Comme neuf. 270x215, bien complet en 5 volumes avec emboitage et certificat d'authenticité, pour cet ensemble , il ne sera pas de demandé de supplément de transport pour un envoi en France Métropolitaine.

  • Imagen del vendedor de Le Décaméron a la venta por la petite boutique de bea

    BOCCACE

    Publicado por Chant des Sphères, NICE, 1978

    Librería: la petite boutique de bea, Tonnay-charente, Francia

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 450,00

    Envío por EUR 34,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Couverture rigide. Condición: Très bon. jean GRADASSI Ilustrador. 5 volumes in8 carré, reliures éditeur pleine peau fauve sous etuis(usures), plats recouverts d'un décor à caissons, repoussé, têtes dorées, sous étuis illustré de miniatures de Gradassi, hors-texte, rehaussées au pochoir, lettrines et culs-de-lampe, [Bel exemplaire, 1 des 1808 exemplaires sur vélin de Lana.

  • Imagen del vendedor de Contes de Boccace. a la venta por Babel Librairie

    BOCCACE (Jean) - GRADASSI (Jean de, ill. de).

    Librería: Babel Librairie, PERIGUEUX, Francia

    Miembro de asociación: ILAB

    Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas Valoración 4 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 45,00

    Envío por EUR 39,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Paris, Editions Rombaldi, (1951). Un vol. au format pt in-8 (203 x 153 mm) de 187 pp. Reliure de l'époque de demi-basane émeraude, double filet à froid porté sur les plats, dos à nerfs orné de filets gras et maigres à froid, chaînette dorée sur les nerfs ainsi qu'en tête et queue, titre doré, tête mouchetée, couvertures conservées. Un des exemplaires numérotés du tirage sur vélin crème des papeteries de Rives. Il s'agrémente de jolies compositions à pleine-page de Jean Gradassi ; rehaussées au pochoir par Edmond Vairel. ''Passionné d'Histoire Jean Gradassi se spécialise dans cet art difficile qu'est l'illustration et pour lequel l'étude des costumes civils et militaires, de l'architecture, du mobilier d'époque, sont une base indispensable à sa création artistique, où chaque détail mérite d'être examiné à la loupe. Quand on sait avec quelle minutie et quel souci du détail, chaque architecture, chaque costume, chaque personnage sont mis au point et avec quelle « maestria » dans la couleur il parvient à faire vivre toutes ces scènes spirituelles et animées, on est transporté d'admiration pour son art''. Cette ?uvre allégorique médiévale est célèbre pour ses récits de débauche amoureuse, dont la gamme va de l'érotique au tragique. Le Décaméron fut rédigée en italien et non en latin comme il était courant de le faire à l'époque, donnant ainsi naissance de la prose italienne qui marqua le genre de la nouvelle dès la Renaissance. La plupart des personnages qui parsèment le récit font peu de cas des valeurs morales de l'Église. Ce tableau ''sociologique'' dressé par Boccace constitue le reflet de la nouvelle société bourgeoise de l'époque, dont les valeurs pratiques l'emportent sur l'ordre ancien, chevaleresque et aristocratique. Empreint d'élégance et de courtoisie fondés sur la dignité, le bon goût et le respect, ces contes sont aussi l'occasion pour Boccace de tracer une esquisse d'un idéal de vie et traitent principalement du thème de l'amour aussi bien courtois que vulgaire. Monod I, Manuel de l'amateur d'ouvrages illustrés modernes, 243. Dos passé. Rares et claires rousseurs dans le texte. Du reste, belle condition.

  • Imagen del vendedor de Décaméron a la venta por L'Ancienne Librairie

    BOCCACE; GRADASSI (Jean)

    Librería: L'Ancienne Librairie, Paris, Francia

    Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas Valoración 5 estrellas, Más información sobre las valoraciones de los vendedores

    Contactar al vendedor

    EUR 285,00

    Envío por EUR 26,00
    Se envía de Francia a Estados Unidos de America

    Cantidad disponible: 1 disponibles

    Añadir al carrito

    Nice, éditions d'art Sefer, 1976-1978. 5 vol. in-4, 263 pp. + 236 pp. + 177 pp. + 222 pp. + 216 pp., peau maroquinée lavallière, décor doré et estampé à froid sur les plats, dos à nerfs orné de caissons dorés et à froid, tête dorée, étui bordé de même (quelques petites épidermures). Édition illustrée des compositions en couleurs de Jean Gradassi, ici surnommé "le miniaturiste". En effet, les illustrations, les ornements textuels et la reliure sont tous dans le goût des manuscrits enluminés de la fin du Moyen Âge ou début de la Renaissance. Un des 1800 exemplaires tirés sur vélin de Lana. Complet de son certificat d'authenticité. Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.