Alvaro machado (89 resultados)
Editorial: Longhouse, 2011, 2011
- Primera edición
Librería: Longhouse, Publishers & Booksellers, Brattleboro, VT, Estados Unidos de AmericaLonghouse, Publishers & Booksellers
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado
EUR 9,20
Envío por EUR 5,36Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoFirst edition A beautifully packed packet of poems from the master with photograph done-up new by New Mexico's own Alvaro Cardona-Hine. Three-color fold-out booklet of poems with wrap around band. Limited edition.
Editorial: Casa da Moeda, [Lisboa], 1981
- Tapa blanda
Librería: BIBLIOPE by Calvello Books, Oakland, CA, Estados Unidos de AmericaBIBLIOPE by Calvello Books
Contactar con el vendedorVendedor de 4 estrellasCondición: Usado - Excelente
EUR 18,39
Envío por EUR 4,45Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoPaperback. Condición: very fine. Octavo in olive green and white, 149 p. 24 cm. In Portuguese. Series: Biblioteca de autores portugueses. very fine; unread.

Pinus Erectus: Contos Eróticos de Natal (Portuguese Edition)
Machado, José Leon; Azevedo, Milton M.; Gomes, Álvaro Cardoso; Reis, Mariel; Tinoco, Jorge; Macahiba, Fernanda; Ribeiro, Carla; Martins, Francisco; Craveiro, Isabel Flora; Melo, Vero Lua De
- Tapa blanda
Librería: Ria Christie Collections, Uxbridge, Reino UnidoRia Christie Collections
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 17,53
Envío por EUR 11,09Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New. In English.

Os Melhores Contos Portugueses. Primeira Série / Selecção e prefácio de Guilherme de Castilho
Herculano, Alexandre & Camilo Castelo Branco & Rodrigo Paganino & Álvaro do Carvalhal & Júlio Dinis & César Machado & Ramalho Ortigão & Eça de Queirós & Fialho de Almeida & Teixeira de Queirós & Pedro Ivo & Alberto Braga & Trindade Coelho & Abel Botelho & Teixeira Gomes & Malheiro Dias & Raúl Brandão & António Patrício
Editorial: Lisboa : Portugália Editora. s.a.
- Tapa blanda
Librería: Lirolay, Wilmington, DE, Estados Unidos de AmericaLirolay
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado
EUR 27,59
Envío por EUR 8,93Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carrito~ Brochura original ~ 446p+1f ~ 20x13x4cm. ~ Capa com pequenos cortes marginais, lombada com vincos de leitura, de resto em muito bom estado ~ LANGUAGE: Português // We accept PayPal & EU bank transfer in EUROS //.
Editorial: Longhouse, 2011, 2011
- Primera edición
- Firmado
Librería: Longhouse, Publishers & Booksellers, Brattleboro, VT, Estados Unidos de AmericaLonghouse, Publishers & Booksellers
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado
EUR 22,99
Envío por EUR 5,36Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoFirst edition SIGNED. A beautifully packed packet of poems from the master with photograph done-up new by New Mexico's own Alvaro Cardona-Hine. Three-color fold-out booklet of poems with wrap around band. Limited edition. Signed by the translator.

Editorial: Garamond, Rio de Janeiro, 2009
- Tapa blanda
Librería: Ventara SA, Montevideo, UruguayVentara SA
Contactar con el vendedorVendedor de 1 estrellasCondición: Nuevo
EUR 26,58
Envío por EUR 10,70Se envía de Uruguay a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Tapa Blanda. Condición: New. Nos sete contos desta obra, o passado se entrelaça com o presente, o onírico penetra a realidade, o surrealismo torna-se banal, em uma narrativa muitas vezes percorrida por um fiode sensualidade. Álvaro Caldas é autor de "Balé da utopia" (1993), sua estréia na ficção. É professor de Comunicação daPontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. 151 Páginas. 200 gr. Libro.…

- Tapa dura
Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de AmericaCalifornia Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 34,02
Gastos de envío gratisSe envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New.
Editorial: Lisboa, Instituto de Cultura e Lingua Portuguesa 1983, 1983
- Tapa blanda
- Primera edición
Librería: Antiquarian Bookshop Klikspaan, Leiden, HolandaAntiquarian Bookshop Klikspaan
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado
EUR 20,00
Envío por EUR 19,30Se envía de Holanda a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carrito1st ed. - With bibliogr. - (Biblioteca breve ; 72). - Softcover.

Editorial: Instituto de Cultura e Lingua Portuguesa
- Tapa blanda
Librería: Ammareal, Morangis, FranciaAmmareal
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Muy bueno
EUR 23,41
Envío por EUR 16,50Se envía de Francia a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoSoftcover. Condición: Bon. Ancien livre de bibliothèque avec équipements. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Former library book. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.…

Librería: Livraria Alfarrabista Liliana Queiroz, Caldas da Rainha, PortugalLivraria Alfarrabista Liliana Queiroz
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 11,50
Envío por EUR 11,72Se envía de Portugal a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoCondición: good. 2ª Edição. Lisboa; Instituto de Cultura e Língua Portuguesa; In-8º de 100 páginas; Brochado Obra número 36 da colecção "Biblioteca Breve". "O Pré-Romantismo em Portugal limitou-se praticamente ao domínio da poesia, quase nunca ousando transpô-lo para, noutros domínios, tentar uma fusão de géneros que está nas origens mais fundas do Romantismo de repercussão universal." Exemplar em bom estado de conservação. Lisbon; Portuguese Culture and Language Institute; In-8th of 100 pages; Brooch Work number 36 in the collection "Biblioteca Breve". "Pre-Romanticism in Portugal was practically limited to the domain of poetry, almost never daring to transpose it, in other areas, to try a fusion of genres that is at the deepest origins of Romanticism with universal repercussion." Specimen in good condition.…

Librería: Livraria Alfarrabista Liliana Queiroz, Caldas da Rainha, PortugalLivraria Alfarrabista Liliana Queiroz
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 11,50
Envío por EUR 11,72Se envía de Portugal a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoCondición: good. Lisboa; Instituto de Cultura e Língua Portuguesa; In-8º de 96 páginas; Brochado Obra número 4 da colecção "Biblioteca Breve". Exemplar em bom estado de conservação. Lisbon; Institute of Culture and Portuguese Language; In-8th of 96 pages; Brocade Work number 4 in the "Biblioteca Breve" collection. Copy in good condition.…

Librería: Livraria Alfarrabista Liliana Queiroz, Caldas da Rainha, PortugalLivraria Alfarrabista Liliana Queiroz
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 11,50
Envío por EUR 11,72Se envía de Portugal a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoCondición: good. 1ª Edição. Lisboa; Instituto de Cultura e Língua Portuguesa; In-8º de 148 páginas; BrochadoObra número 88 da colecção "Biblioteca Breve"."Raul Brandão foi marcadamente um escritor de transição entre um já difuso Romantismo e o espírito moderno, reflectidos em literatura. A estética da transição representa nesse escritor uma forma de originalidade que na prática da transição entre variadas tendências tem o mais fecundo fundamento. Por isso a sua influência como modelo utilizado para experiências renovadoras se impõe em graus diversos e em autores muito diferentes na ficção portuguesa dos últimos decénios."Exemplar em bom estado de conservação. Lisbon; Institute of Culture and Portuguese Language; In-8º of 148 pages; BroachedWork number 88 from the collection "Biblioteca Breve"."Raul Brandão was a marked writer of transition between a diffuse Romanticism and the modern spirit, reflected in literature.Aesthetic of the transition represents in this writer a form of originality that in the practice of the transition between varied tendencies has the most fruitful foundation. Its influence as a model used for renovating experiences is imposed in different degrees and in very different authors in Portuguese fiction of the last decades. "Exemplary in good condition.…

Librería: Livraria Alfarrabista Liliana Queiroz, Caldas da Rainha, PortugalLivraria Alfarrabista Liliana Queiroz
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 11,50
Envío por EUR 11,72Se envía de Portugal a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoCondición: good. 1ª Edição. Lisboa; Instituto de Cultura e Língua Portuguesa; In-8º de 93(3) páginas; BrochadoObra número 14 da colecção "Biblioteca Breve".". é, sobretudo, a novelística que a partir dos anos 50, propondo-se ir além de um certo psicologismo estritamente europeu entre as duas Grandes Guerras."Exemplar em bom estado de conservação. Lisbon; Portuguese Culture and Language Institute; In-8th of 93 (3) pages; Brooch Work number 14 of the collection "Biblioteca Breve". ". it is, above all, the novelistic that, starting in the 1950s, proposing to go beyond a certain strictly European psychologism between the two Great Wars ." Specimen in good condition.…

Librería: Livraria Alfarrabista Liliana Queiroz, Caldas da Rainha, PortugalLivraria Alfarrabista Liliana Queiroz
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 11,50
Envío por EUR 11,72Se envía de Portugal a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoCondición: good. 1ª Edição. Lisboa; Instituto de Cultura e Língua Portuguesa; In-8º de 123(5) páginas; BrochadoObra número 72 da colecção "Biblioteca Breve"."A época dos Descobrimentos e sobretudo a presença de Portugal no Oriente desencadearam um processo de mecanismo mítico que se fixou e prolongou em expressões literárias."Exemplar em bom estado de conservação. Lisbon; Portuguese Culture and Language Institute; In-8th of 123 (5) pages; Brooch Work number 72 from the collection "Biblioteca Breve". "The age of the Discoveries and, above all, the presence of Portugal in the East triggered a process of mythical mechanism that was fixed and prolonged in literary expressions." Specimen in good condition.…
Editorial: Ministerio da Educacao, 1984
- Tapa blanda
Librería: Anybook.com, Lincoln, Reino UnidoAnybook.com
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Aceptable
EUR 28,28
Envío por EUR 15,43Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoCondición: Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In good all round condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,250grams, ISBN.

Editorial: Publicaçoes Dom Quixote, 1979, Lisboa., 1979
Librería: Librería y Editorial Renacimiento, S.A., VALENCINA DE LA CONCEPCIÓN, SE, EspañaLibrería y Editorial Renacimiento, S.A.
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasMiembro de asociación: SEVILLA
Condición: Usado
EUR 18,40
Envío por EUR 17,00Se envía de España a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carrito21x14. 260 pgs. Texto en portugués. Ilustraciones en b/n. Texto a dos columnas. 658168.

Idioma: Portugués
Editorial: Editora Vozes Limitada; 1973/ 1974., 1973
Librería: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Alemaniabooks4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG)
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Bueno
EUR 20,00
Envío por EUR 15,95Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritogebundene Ausgabe. Condición: Gut. 397/ 346 Seiten; Die hier angebotenen Bände stammen aus einer teilaufgelösten Bibliothek und weisen die entsprechenden Kennzeichnungen auf (Rückenschild, Instituts-Stempel.); der Buchzustand ist ansonsten ordentlich und dem Alter entsprechend gut. KOMPLETTPREIS für 2 Bände; Text in PORTUGIESISCHER Sprache; pt Gewicht in Gramm: 680.…

Editorial: Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. PUC-Rio, Rio de Janeiro, 2010
- Tapa blanda
Librería: Ventara SA, Montevideo, UruguayVentara SA
Contactar con el vendedorVendedor de 1 estrellasCondición: Nuevo
EUR 44,69
Envío por EUR 10,70Se envía de Uruguay a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 2 disponibles
Tapa Blanda. Condición: New. Reúne dez textos que discutem o futuro do jornal impresso na era da mídia eletrônica; a arte de se redigir para jornal;o cotidiano de um repórter, sua responsabilidade social e ética profissional. Além de mostrar a variedade de estilos adotados ao longo da história e apresentar as principais características dos segundos cadernos dos jornais brasileiros; asmudanças gráficas sofridas pelo jornalismo impresso; e propostas para adequação do conteúdo da informação à mídia interativa, dentro de uma visão global da Internet. 207 Páginas. 270 gr. Libro.…
Editorial: Escola de Reeduca??o do Movimento Ivaldo Bertazzo, S?o Paulo, 2000
- Tapa blanda
- Primera edición
Librería: BIBLIOPE by Calvello Books, Oakland, CA, Estados Unidos de AmericaBIBLIOPE by Calvello Books
Contactar con el vendedorVendedor de 4 estrellasCondición: Usado
EUR 51,49
Envío por EUR 4,45Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoPaperback. Condición: Near Fine(+). Dark blue quarto, unpaginated, approx. 220 pages, color illustrations; 26 cm. In Portuguese. Folk art -- Brazil. Contents: Buriti -- Barro -- Tecelagem -- Madeira -- Oficina. Extremely mild rubbing to spine head and foot, extremely gently rubbed corners, extremely light soiling to covers, bright pages in tight binding, else Near Fine(+). First edition (presumed; no earlier dates stated).…

- Tapa dura
Librería: Gebrauchtbücherlogistik H.J. Lauterbach, Gummersbach, NRW, AlemaniaGebrauchtbücherlogistik H.J. Lauterbach
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Bueno
OportunidadPrecio actual: EUR 24,12
Envío por EUR 27,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Hardcover. Condición: Gut. 25 cm 567 S. . Hardcover. Sprache: Portugiesisch, Zustand: Sehr Gut, eher ungelesen (Innen); Oberer Schnitt ist nur min. fingerfleckig; Einband (Außen) hat min. Gebrauchsspuren; Hinterdeckel hat unten eine sehr kleine Druckstelle; * Die Photos sind original von uns erstellt worden, u.a. erkennbar an einem kleinen weißen Stück Papier im oberen Schnitt. Ab und an verwenden Suchmaschinen Verlagsphotos, bei den Portalen selbst, werden aber nur unsere Originalphotos gezeigt.…

Idioma: Alemán
Editorial: Lisboa, Ministerio da Educacao, 1984
- Tapa blanda
Librería: Antiquariat Bookfarm, Löbnitz, AlemaniaAntiquariat Bookfarm
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Bueno
EUR 12,50
Envío por EUR 40,00Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoSoftcover. Condición: Gut. 111 S. r03579 #por# Ex-library with Stamp and Library-Signature in Good Condition, Some Traces of Use Ehemaliges Bibliotheksexemplar mit entprechenden Merkmalen in gutem Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.

Editorial: Instituto de Cultura e Lingua Portuguesa, 1984
- Tapa blanda
Librería: Le-Livre, SABLONS, FranciaLe-Livre
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasMiembro de asociación: ILAB
Condición: Usado - Muy bueno
EUR 20,90
Envío por EUR 42,00Se envía de Francia a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoCouverture souple. Condición: bon. RO60110107: 1984. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 122 pages. Texte en portugais. Tampons en page de garde. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise.

Editorial: Ática, 2012
- Tapa blanda
Librería: Livraria Ingá, Niterói, RJ, BrasilLivraria Ingá
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado
EUR 41,38
Envío por EUR 25,89Se envía de Brasil a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Soft cover. Comuns a qualquer época e lugar, os dilemas éticos estão presentes em todas as sociedades. Suas nuances, porém, não são poucas - variam conforme o período, o povo, a cultura. A literatura, portanto, é terreno fértil para o debate e o questionamento desses elementos tão próprios dos humanos. Ética e consciência estão sempre em pauta nas grandes obras. As obras desta coletânea são trabalhos na exploração da ética em seus diversos aspectos. As narrativas trazem personagens frente às mais variadas situações, como a do forte se sobrepondo ao fraco, a oposição entre honestidade e vantagem, a conformidade e aceitação de valores sociais impregnados de preconceitos. Abrindo as histórias, um texto introdutório evidencia a relação desta obra com outras manifestações artísticas e lançando luzes sobre o contexto histórico em questão.…

- Tapa blanda
Librería: Librería Páramo, Urueña, VA, EspañaLibrería Páramo
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Bueno
EUR 10,00
Envío por EUR 40,00Se envía de España a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoCondición: Bueno. Biblioteca-Museu Joaquim de Carvalho, Figueira da Foz, 1961//// Nota de la librería: Si no se especifica en la descripción anterior, los libros no tienen subrayados, anotaciones, firmas o defectos reseñables. ATENCIÓN: EL ENVÍO GRATUITO ES ORDINARIO SIN NÚMERO DE SEGUIMIENTO, y puede sufrir retrasos de varios días. Le dejarán un aviso en el buzón PARA LA RECOGIDA EN OFICINA. PRIORITARIO/CERTIFICADO CON ENTREGA A DOMICILIO POR SOLO 2,90 euros. L91005.…

- Tapa dura
Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 190,47
Envío por EUR 48,99Se envía de Alemania a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New.

- Tapa dura
Librería: Books Puddle, Woodside, NY, Estados Unidos de AmericaBooks Puddle
Contactar con el vendedorVendedor de 4 estrellasCondición: Nuevo
EUR 251,12
Envío por EUR 3,56Se envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 4 disponibles
Condición: New.

Pinus Erectus: Contos Eróticos de Natal (Portuguese Edition)
Machado, José Leon; Azevedo, Milton M.; Gomes, Álvaro Cardoso; Reis, Mariel; Tinoco, Jorge; Macahiba, Fernanda; Ribeiro, Carla; Martins, Francisco; Craveiro, Isabel Flora; Melo, Vero Lua De
- Tapa blanda
- Impresión bajo demanda
Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de AmericaCalifornia Books
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Nuevo
EUR 15,63
Gastos de envío gratisSe envía dentro de Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: Más de 20 disponibles
Condición: New. Print on Demand.

Resol, Galicia 1932-1936. Bos Aires 1937-1938. Galicia 1990
Rafael Alberti; Álvaro Yunque; Luis Amado Carballo; Mauricio Bacarisse; Jesús Bal y Gay; Bouza Brey; Álvaro de las Casas; Castelao; Álvaro Cunqueiro; Gerardo Diego; Rafael Dieste; Ánxel Fole; Federico García Lorca; Jorge Guillén; Juan Ramón Jiménez; Antonio Machado; Eugenio Montes; Ramón Otero Pedrayo; Luis Pimentel; Vicente Risco; Valle Inclán
- Tapa blanda
Librería: Hamelyn, Madrid, M, EspañaHamelyn
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Como Nuevo
EUR 122,85
Envío por EUR 11,99Se envía de España a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Condición: As New. : Este libro es una edición facsímil de la revista 'Resol', publicada en Galicia, Buenos Aires y nuevamente en Galicia en diferentes periodos. La revista contó con la colaboración de destacados autores como Rafael Alberti, Álvaro Yunque, Federico García Lorca y Antonio Machado, entre otros. Esta edición reproduce fielmente el contenido original de la revista, ofreciendo una visión única del panorama cultural y literario de la época. EAN: 9788445319840 Tipo: Libros Categoría: Arte y Cultura|Literatura y Ficción Título: Resol, Galicia 1932-1936. Bos Aires 1937-1938. Galicia 1990 Autor: Rafael Alberti| Álvaro Yunque| Luis Amado Carballo| Mauricio Bacarisse| Jesús Bal y Gay| Bouza Brey| Álvaro de las Casas| Castelao| Álvaro Cunqueiro| Gerardo Diego| Rafael Dieste| Ánxel Fole| Federico García Lorca| Jorge Guillén| Juan Ramón Jiménez| Antonio Machado| Eugenio Montes| Ramón Otero Pedrayo| Luis Pimentel| Vicente Risco| Valle Inclán Editorial: Xunta De Galicia. Idioma: es-ES Páginas: 364 Formato: tapa dura. …

Editorial: Brasil
- Tapa blanda
Librería: Livraria Ingá, Niterói, RJ, BrasilLivraria Ingá
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado
EUR 55,17
Envío por EUR 25,89Se envía de Brasil a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritopaperback. Conceitos Abstratos aborda a prática do tradutor/intérprete de Libras no envolto de várias competências e, entre elas, algumas específicas que podem ser compreendidas e desenvolvidas a partir das contribuições da Linguística Cognitiva e, mais estritamente, da Semântica Cognitiva. O principal meio de expressão e comunicação é a língua e os estudos sobre os processos de categorização humana, com base no Realismo Corpóreo, que têm elucidado esses fenômenos relativos à influência de modelos cognitivos e culturais. Sobre o modo de como as categorias conceptuais se estruturam e atuam no processo de "fazer sentido" as experiências biossocioculturais de situações variadas da interação comunicacional (LAKOFF; JOHNSON,1999). A obra apresentada configura-se como um estudo empírico em situação controlada, utilizando recursos de filmagem, com transcrições do sistema Eudico Linguistic Annotator (ELAN) e entre outros procedimentos. Neste estudo, de natureza experimental, investigam-se as escolhas interpretativas e tradutórias dos conceitos abstratos para CRÍTICO. Identificando-lhes nos processos linguístico-cognitivos das atividades de tradução e interpretação de Libras/Português. Utiliza-se para a interpretação e tradução, microtextos especialmente elaborados para tal propósito e suficientemente contextualizados para a garantia da coerência pragmática. Os resultados revelam que a performance dos tradutores e intérpretes é mais aprimorada numa segunda ou mais versões, uma vez que o conhecimento prévio do texto permite mais referências sobre as escolhas feitas durante o ato tradutório e interpretativo. A proposta desta obra reforça a necessidade da continuidade de aperfeiçoamento desses profissionais, além de alertá-los quanto aos problemas da interpretação e tradução em relação aos conceitos abstratos.…
Idioma: Francés
Editorial: Fondation Calouste Gulbenkian. Centre Culturel Portugais, Paris, 1986
- Tapa blanda
Librería: Librairie Rouchaleou, Saint-André-de-Sangonis, FR, FranciaLibrairie Rouchaleou
Contactar con el vendedorVendedor de 5 estrellasCondición: Usado - Excelente
EUR 60,00
Envío por EUR 54,00Se envía de Francia a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoBroché. Condición: Très bon. 1 fort volume broché, couverture à rabats, 719 pages [2]. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ).