Excerpt from Der Cyprianische Text der Acta Apostolorum

Passen wir endlich das Verhältnis von C' zu 74 und den übrigen ins Auge, so ist auch hier in einigen Fällen die Entscheidung nicht leicht zu treffen. Im allgemeinen wird man geneigt sein, 0 den Vorrang vor den andern einzuräumen. Aber wie schwankend die Überlieferung des Bibeltextes in den Handschriften Cyprians ist, dafür bieten 3, 6 und 4, 8 - 12 ausreichende Belege, aus denen auch hervorgeht, dafs die 'l'extmriinderung nicht etwa erst unter dem Einflufs der Vulgata begonnen hat. Interessant ist in dieser Beziehung auch 1, 14, wo das c1mrakteristische ct, welches sich sonst nirgends findet, an dem einen Orte alle Handschriften bis auf eine bieten, an der andern aber umgekehrt nur eine einzige es hat, wiihrend es auch die älteste 8 (s. VI - VII) ausgestofsen hat. Daher kann es, auch wo alle Handschriften übereinstimmen, nicht unbedingt sicher scheinen, dafs die übereinstimmend bezeugte Lesart die richtige ist. So spricht gegen das an zwei Orten von allen Handschriften gebotene oratione 1, 14, dafs der Singular überall das gewöhnliche ist, während der Plural sich ganz allein in F findet. Ebenso steht 4, 10 quoniam aufser in b nur noch bei Iremeus, dagegen das quia von 0 fast überall sonst. 4, 8. 10 hat h die altertümliche Form Istrael erhalten, die sich in keiner der Handschriften Cyprians an dieser Stelle findet. Ob 1, 7 das blofse temp1w oder tempus nut tempora, ob e.zsurre.zit oder snne:cit das ursprüngliche ist, möchte ich nicht entscheiden. Einige Varianten von h beruhen lediglich auf nicht ganz sicher gegründeten Vermutungen Bergers. 4, 9 hat Berger ei uns am Ende einer Zeile ergänzt. Die Zahl der ausgefallenen Buchstaben am Ende der Zeilen läfst sich, da die Zeilen nicht alle von gleicher Länge sind, wie oben angedeutet, nicht genau bestimmen. Immerhin aber spricht für die Einführung der Lesart Cyprians ecce nos 7 Buchstaben der Umstand, dafs in den beiden voraufgehenden Zeilen am Ende 8, in der diesen voraufgehenden 9 Buchstaben (darunter zwei 1) mit Sicherheit ergänzt sind. Inbecülis in v. 9 und adstitit in v. 10 sind am Anfang einer Zeile ergänzt. Nun beträgt die Zahl der am Anfang der zwischen den beiden Wörtern liegenden drei Zeilen, und zwar mit voller Sicherheit, ergänzten Buchstaben zweimal 4 und einmal 5. Vorausgesetzt, dafs jedesmal der erste erhaltene Buchstabe hart an dem jetzigen Rande steht, was ich allerdings nicht. Weife, würde sich die Notwendigkeit einer andern Ergänzung ergeben und entsprechend den Lesarten von C das eine Mal inﬂrmie, die vulgiire Form statt der bei Cyprian überlieferten regelmäfsigen, das andere Mal adstat empfehlen, dies letztere um so mehr, als auch noch das i des folgenden in der Ergänzung angehört. Von wirklichen Differenzen zwischen h und 0 kommt nufser den schon genannten eigentlich nur noch 4, 9 royamas, verschrieben für roganzur, h und interrogamnr C in Betracht. Alles andere erledigt sich leicht. Denn Nazarcm' statt Nazaret 4, 11 ist eine orthographische Variante, nomi fri, 4, 10 kann man als Schreibfehler aus dem blofsen nomine, was 0 hat, erklären, und ebenso wird aedificatis in h 4, 11 als Schreibfehler für acdz'jicabatia anzusehen sein. 3, 6 schwanken die Handschriften Cypriaus selbst zwischen do tibi und übt do, doch steht die ausschlaggebende Handschrift L gegen h. Vergleichen wir dagegen die Handschriften von 0 unter einander, so kommen wir zu dem Resultate, dafs an den zur Vergleichung stehenden Stellen h den cyprianischen Bibeltext treuer bewahrt hat als die Handschriften Cyprians selbst, abgesehen von der einen längst als zuverlässigst erkannten L.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.

PBShop.store US

Wood Dale, IL, Estados Unidos de America

Vendedor de 5 estrellas

Vendedor de IberLibro desde 7 de abril de 2005

Tarifas de envío en Estados Unidos de America

Artículo	De 7 a 14 días hábiles	De 7 a 14 días hábiles
Primer artículo	EUR 0,00	EUR 0,00

Los plazos de entrega los establecen los vendedores y varían según el transportista y la ubicación. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relación con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de envío de los artículos.

Métodos de pago

Descripción de la tienda

We first started out as “The Paperback Exchange,” a chain of physical bookstores where we would part exchange your beloved books for new stories to transport you to faraway places. However, as shopping started to evolve to online shops and marketplaces, we bid our stores goodbye to become “PBShop.” This transition has only allowed us to blossom as we now ship thousands of titles to book lovers across the globe. We pride ourselves in being a community of local book lovers which allows our passion and devotion to shine in everything we do. In 2020 we not only celebrated our 20th birthday but our 1st birthday as being completely employee owned after becoming an E.O.T in September 2019. We are proud to be different and embrace standing apart on a book mountain by working from a virtual inventory which allows us to provide thousands of books that may be difficult to get for your bookshelf or your studies. Working with a number of different suppliers allows us to explore other avenues such as puzzles, sheet music and even stationery so we really do have something for everyone. Life is about being versatile in all realms of existence. If this is your first visit or you are a returning customer, we would like to welcome you to the PBShop family, for there is no friend as loyal as a book. We are a company who put our customers at the centre of everything we do as we understand the importance of reading because once you learn to read, you will forever be free. There are a whole lot of things in this world of ours that we are yet to explore, which is why we will forever inspire curious minds.…

Especialidad

Hardbacks, Paperbacks

Información empresarial del vendedor

Pbshop.co.uk Ltd

Unit 22 Horcott Industrial Estate, Horcott Road
Fairford, Reino Unido GL7 4BX

Contactar con el vendedorVer los artículos de este vendedorVer la página principal del vendedor

Condiciones de venta

Returns Policy
We ask all customers to contact us for authorisation should they wish to return their order. Orders returned without authorisation may not be credited.
If you wish to return, please contact us within 14 days of receiving your order to obtain authorisation.

Returns requested beyond this time will not be authorised.

Our team will provide full instructions on how to return your order and once received our returns department will process your refund.
Please note the cost to return any unwanted order to us is borne by the buyer.

Should your order arrive damaged, not as advertised or faulty, we must be advised of this within 14 days of delivery. Please contact us so we can find the best solution for you.

Our Customer Care Team can be contacted via emailing paperback-us@paperbackshop.co.uk, or by calling our UK Office on +441285 712 917. We are available 9:00am till 5:30pm GMT weekdays and 9:00am till 1:00pm GMT on Saturdays.

Derecho al desistimiento

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.

Información sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.

El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deberá devolver los bienes o entregarlos a PBShop.store US, Springfield Gardens, New York, U.S.A., +44 1285 712917, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.

Condiciones de envío

Books are shipped from our US or UK warehouses. Delivery estimates allow for delivery from either location.

Der Cyprianische Text der Acta Apostolorum (Classic Reprint)

Descripción del artículo del vendedor

Detalles bibliográficos

Sinopsis