Artículos relacionados a Retranslation and Reception: Studies in a European...
Retranslation and Reception: Studies in a European Context: 49 (Approaches to Translation Studies, 49) - Tapa dura
Sinopsis
This is the first complete study of the relationship between Retranslation and Reception. Although many translation scholars have cited Reception Theory in their work, this is the first systematic study of its relationship to Retranslation. The book starts from the hypothesis that frequent retranslations of the same literary text into the same language may be indicative of its impact in the target culture. The volume encompasses both theory and practical analysis of Retranslation and Reception as mutually dependent concepts. The sixteen chapters relate the translations analysed to their socio-historical contexts in order to assess the impact that they have had on the target culture in terms of the reception of the authors studied, and also explore the relationship that may exist between the appearance of new translations and historical, social or cultural changes.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Acerca del autor
Susanne M. Cadera is a Professor of Translation Studies (German, Spanish, English) at Comillas University in Madrid. She obtained her PhD at the University of Cologne (Germany) in 2001. She has participated in several research projects in literary translation, her main area of publication.
Andrew Samuel Walsh is an Associate Professor of Translation Studies at Comillas University Madrid and holds a a PhD in Spanish Philology from the University of Granada (Spain). His most recent book is Lorca in English. A History of Manipulation through Translation (2020).
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Resultados de la búsqueda para Retranslation and Reception: Studies in a European...
Imagen de archivo
Retranslation and Reception: Studies in a European Context
Impresión bajo demandaLibrería: Brook Bookstore On Demand, Napoli, NA, Italia
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: new. Questo è un articolo print on demand. Nº de ref. del artículo: 7JVC91YNEO
Comprar nuevo
EUR 119,81
Envío por EUR 6,80
Se envía de Italia a Estados Unidos de America
Se envía de Italia a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Retranslation and Reception: Studies in a European Context: 49 (Approaches to Translation Studies)
Impresión bajo demandaLibrería: Revaluation Books, Exeter, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardcover. Condición: Brand New. 356 pages. 9.50x6.25x1.00 inches. In Stock. This item is printed on demand. Nº de ref. del artículo: __900451130X
Comprar nuevo
EUR 145,84
Envío por EUR 14,58
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Retranslation and Reception : Studies in a European Context
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 44581080-n
Comprar nuevo
EUR 162,37
Envío por EUR 2,30
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen del vendedor
Retranslation and Reception
Librería: Rarewaves USA, HEBRON, KY, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardback. Condición: New. This is the first complete study of the relationship between Retranslation and Reception. Although many translation scholars have cited Reception Theory in their work, this is the first systematic study of its relationship to Retranslation. The book starts from the hypothesis that frequent retranslations of the same literary text into the same language may be indicative of its impact in the target culture. The volume encompasses both theory and practical analysis of Retranslation and Reception as mutually dependent concepts. The sixteen chapters relate the translations analysed to their socio-historical contexts in order to assess the impact that they have had on the target culture in terms of the reception of the authors studied, and also explore the relationship that may exist between the appearance of new translations and historical, social or cultural changes. Nº de ref. del artículo: LU-9789004511309
Comprar nuevo
EUR 164,95
Gastos de envío gratis
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Retranslation and Reception
Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: L2-9789004511309
Comprar nuevo
EUR 163,39
Envío por EUR 5,85
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen del vendedor
Retranslation and Reception : Studies in a European Context
Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 44581080-n
Comprar nuevo
EUR 151,82
Envío por EUR 17,49
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Retranslation and Reception
Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: L2-9789004511309
Comprar nuevo
EUR 172,50
Gastos de envío gratis
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Retranslation and Reception : Studies in a European Context
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: As New. Unread book in perfect condition. Nº de ref. del artículo: 44581080
Comprar usado
EUR 177,79
Envío por EUR 2,30
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Retranslation and Reception : Studies in a European Context
Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: As New. Unread book in perfect condition. Nº de ref. del artículo: 44581080
Comprar usado
EUR 178,18
Envío por EUR 17,49
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen del vendedor
Retranslation and Reception
Librería: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardback. Condición: New. This is the first complete study of the relationship between Retranslation and Reception. Although many translation scholars have cited Reception Theory in their work, this is the first systematic study of its relationship to Retranslation. The book starts from the hypothesis that frequent retranslations of the same literary text into the same language may be indicative of its impact in the target culture. The volume encompasses both theory and practical analysis of Retranslation and Reception as mutually dependent concepts. The sixteen chapters relate the translations analysed to their socio-historical contexts in order to assess the impact that they have had on the target culture in terms of the reception of the authors studied, and also explore the relationship that may exist between the appearance of new translations and historical, social or cultural changes. Nº de ref. del artículo: LU-9789004511309
Comprar nuevo
EUR 206,55
Gastos de envío gratis
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles