Revising and Editing for Translators (Translation Practices Explained)

3,67 valoración promedio
( 18 valoraciones por Goodreads )
 
9781909485013: Revising and Editing for Translators (Translation Practices Explained)

Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation

students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve

their self-revision ability or learning to revise the work of others. Editing is understood as

making corrections and improvements to texts, with particular attention to tailoring them to

the given readership. Revising is this same task applied to draft translations. The linguistic work

of editors and revisers is related to the professional situations in which they work.

Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing,

structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation

quality assessment. This third edition provides extended coverage of computer aids for

revisers, and of the different degrees of revision suited to different texts. The inclusion of

suggested activities and exercises, numerous real-world examples, a proposed grading scheme

for editing assignments, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for

professional translation programmes.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

About the Author:

Brian Mossop was a French-to-English translator, reviser and trainer at the Canadian Government's Translation Bureau for forty years. Since 1979, he has also been teaching revision, scientific translation, translation theory and translation into the second language at the York University School of Translation.

Review:

"‘Revising and Editing for Translators’ is a practically-oriented, well organised textbook which is of relevance to all members of the multidimensional readership which it intends to target. It plugs an important gap in literature on revising/editing practice and would be a useful addition to the library of current and future editors/revisers and trainers in the field." - Claire Louise Ellender, Université Charles-de-Gaulle, The LINGUIST List

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Brian Mossop
Editorial: St Jerome Publishing, United Kingdom (2014)
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción St Jerome Publishing, United Kingdom, 2014. Paperback. Estado de conservación: New. 3rd Revised edition. Language: English . Brand New Book. Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self-revision ability or learning to revise the work of others. Editing is understood as making corrections and improvements to texts, with particular attention to tailoring them to the given readership. Revising is this same task applied to draft translations. The linguistic work of editors and revisers is related to the professional situations in which they work. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment. This third edition provides extended coverage of computer aids for revisers, and of the different degrees of revision suited to different texts. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, a proposed grading scheme for editing assignments, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes. Nº de ref. de la librería AA69781909485013

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 28,74
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Brian Mossop
Editorial: St Jerome Publishing, United Kingdom (2014)
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción St Jerome Publishing, United Kingdom, 2014. Paperback. Estado de conservación: New. 3rd Revised edition. Language: English . Brand New Book. Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self-revision ability or learning to revise the work of others. Editing is understood as making corrections and improvements to texts, with particular attention to tailoring them to the given readership. Revising is this same task applied to draft translations. The linguistic work of editors and revisers is related to the professional situations in which they work. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment. This third edition provides extended coverage of computer aids for revisers, and of the different degrees of revision suited to different texts. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, a proposed grading scheme for editing assignments, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes. Nº de ref. de la librería AA69781909485013

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 30,26
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Brian Mossop
Editorial: Taylor and Francis 2013-01-28, London (2013)
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos paperback Cantidad: 10
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Taylor and Francis 2013-01-28, London, 2013. paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 9781909485013

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 28,33
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,48
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Brian Mossop
Editorial: Routledge 2013-01-28 (2013)
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos Cantidad: 5
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge 2013-01-28, 2013. Estado de conservación: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Nº de ref. de la librería NU-GRD-05073574

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 29,73
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,35
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Brian Mossop
Editorial: Routledge
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge. Paperback. Estado de conservación: New. New copy - Usually dispatched within 2 working days. Nº de ref. de la librería B9781909485013

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 28,36
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,78
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Mossop, Brian
Editorial: Routledge (2013)
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos Cantidad: 6
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 2013. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería GB-9781909485013

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 27,51
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,95
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Brian Mossop
Editorial: Routledge (2013)
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos Tapa blanda Cantidad: 6
Librería
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 2013. Estado de conservación: New. book. Nº de ref. de la librería ria9781909485013_rkm

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 35,62
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,16
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Mossop, Brian
Editorial: Taylor & Francis Group
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos Cantidad: 2
Librería
Textbooksrus UK
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Taylor & Francis Group. Estado de conservación: Brand New. Nº de ref. de la librería 42811109

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 19,43
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 22,38
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Mossop, Brian
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos Cantidad: 5
Librería
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 20907230-n

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 31,74
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,18
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

MOSSOP, BRIAN
Editorial: Routledge (2013)
ISBN 10: 1909485012 ISBN 13: 9781909485013
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Routledge, 2013. Paperback. Estado de conservación: NEW. 9781909485013 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. Nº de ref. de la librería HTANDREE0499549

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 35,72
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,95
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda