Artículos relacionados a Linguistic Explorations in Translation Studies: Analyses...
Linguistic Explorations in Translation Studies: Analyses of English Translations of Ancient Chinese Poems and Lyrics - Tapa dura
Sinopsis
Linguistic Explorations in Translation Studies provides an English translation of one of the first attempts made by a Chinese scholar to apply Halliday’s Systemic Functional Linguistics (SFL) to translation studies. The original Chinese edition was published in 2006. This English edition includes a Preface written by the translators and an interview with Guowen Huang.
By offering a comprehensive analysis of ancient Chinese poems, this book successfully illustrates how different aspects of the SFL theory can help to illuminate translation as a meaning-making process and points out various choices in meaning in the ancient Chinese poems and their translations. The book is also innovative in its proposal of the six steps in applying SFL to translation, which include (i) observation, (ii) interpretation, (iii) description, (iv) analysis, (v) explanation and (vi) evaluation.
The book will be of interest to researchers and academics who work on SFL, translation studies, language sciences or related areas as well as MA or doctoral students who would like to study SFL.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Acerca de los autores
Huang Guowen is Chair Professor of the Changjiang Programme selected by the Ministry of Education of P.R. China. He has been a professor of Functional Linguistics since 1996 at Sun Yat-sen University, P.R. China. He is now at City University of Macau.
Bo Wang is Assistant Professor in the Faculty of Arts and Humanities at the University of Macau, China.
Yuanyi Ma received her doctoral degree from the Hong Kong Polytechnic University. Her research interests include systemic functional linguistics, translation studies, discourse analysis, and language description. She is co-author of Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations (Routledge), Translating Tagore’s Stray Birds into Chinese (Routledge) and Systemic Functional Insights on Language and Linguistics (Springer). She is an independent researcher in China.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 81,99
EUR 3,78 gastos de envío desde Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Resultados de la búsqueda para Linguistic Explorations in Translation Studies: Analyses...
Imagen de archivo
Linguistic Explorations in Translation Studies â" Analyses of English Translations of Ancient Chinese Poems and Lyrics
Publicado por
University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: Books From California, Simi Valley, CA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
hardcover. Condición: Good. Bottom of page edges are slightly stained. Otherwise in great condition with minimal shelf wear. Nº de ref. del artículo: mon0003622279
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Linguistic Explorations in Translation Studies â" Analyses of English Translations of Ancient Chinese Poems and Lyrics
Publicado por
University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: Books From California, Simi Valley, CA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
hardcover. Condición: Fine. Nº de ref. del artículo: mon0003621800
Cantidad disponible: 10 disponibles
Imagen de archivo
Linguistic Explorations in Translation Studies - Analyses of English Translations of Ancient Chinese Poems and Lyrics
Publicado por
MY - University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Nuevo
Tapa dura
Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
HRD. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: FW-9781487566418
Gastos de envío:
EUR 3,78
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 15 disponibles
Imagen de archivo
Linguistic Explorations In Translation Studies - Analyses Of English Translations Of Ancient Chinese Poems And Lyrics
Publicado por
University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Nuevo
Tapa dura
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 49204621-n
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Linguistic Explorations in Translation Studies - Analyses of English Translations of Ancient Chinese Poems and Lyrics (eng)
Publicado por
University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Nuevo
Tapa dura
Librería: Brook Bookstore On Demand, Napoli, NA, Italia
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: new. Nº de ref. del artículo: FVHSGRXHSG
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Linguistic Explorations In Translation Studies - Analyses Of English Translations Of Ancient Chinese Poems And Lyrics
Publicado por
University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: As New. Unread book in perfect condition. Nº de ref. del artículo: 49204621
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Linguistic Explorations in Translation Studies: Analyses of English Translations of Ancient Chinese Poems and Lyrics
Publicado por
University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Nuevo
Tapa dura
Librería: Majestic Books, Hounslow, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 410622946
Gastos de envío:
EUR 7,47
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 3 disponibles
Imagen de archivo
Linguistic Explorations in Translation Studies: Analyses of English Translations of Ancient Chinese Poems and Lyrics
Publicado por
University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Nuevo
Tapa dura
Librería: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardback. Condición: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. 560. Nº de ref. del artículo: B9781487566418
Gastos de envío:
EUR 14,20
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Linguistic Explorations in Translation Studies: Analyses of English Translations of Ancient Chinese Poems and Lyrics
Publicado por
University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Nuevo
Tapa dura
Librería: Books Puddle, New York, NY, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 26403579965
Cantidad disponible: 3 disponibles
Imagen de archivo
Linguistic Explorations In Translation Studies - Analyses Of English Translations Of Ancient Chinese Poems And Lyrics
Publicado por
University of Toronto Press, 2024
ISBN 10: 1487566417
ISBN 13: 9781487566418
Nuevo
Tapa dura
Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 49204621-n
Gastos de envío:
EUR 17,25
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 1 disponibles