Artículos relacionados a Odes From the Divan of Hafiz: Freely Rendered From...
Odes From the Divan of Hafiz: Freely Rendered From Literal Translations (Classic Reprint) - Tapa blanda
Sinopsis
Excerpt from Odes From the Divan of Hafiz: Freely Rendered From Literal Translations
For of the way and usage of the stages (to God) not without knowledge is the holy traveller (the per fect murshid).
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Reseña del editor
Excerpt from Odes From the Divan of Hafiz: Freely Rendered From Literal Translations
For of the way and usage of the stages (to God) not without knowledge is the holy traveller (the per fect murshid).
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Reseña del editor
Excerpt from Odes From the Divan of Hafiz: Freely Rendered From Literal Translations
The following renderings from Hafiz have been made on the basis of two literal English translations of the poet; namely (1) the prose translation by Colonel Wilberforce Clarke (Calcutta: 1891) and (2) the verse translation "in accordance with the original forms" by Mr. John Payne (London: 1901). As both these gentlemen are learned Persian scholars; as the aim of both has been exact verbal literalness, at any cost, rather then literary transmutation; and as they virtually corroborate each other, I feel myself justified in thinking that in their translations I have as trustworthy, if not more trustworthy, material for the making of an English rendering than if I had studied Persian for myself for ten years. Were I to make such original studies, I should arrive in the end no nearer to the poet's meaning than the previous labours of Colonel Clarke or Mr. Payne enable me to do by the comparatively light study of their translations.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Resultados de la búsqueda para Odes From the Divan of Hafiz: Freely Rendered From...
Imagen del vendedor
Odes From the Divan of Hafiz: Freely Rendered From Literal Translations
Impresión bajo demandaLibrería: Forgotten Books, London, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback. Condición: New. Print on Demand. This book delves into the enchanting world of 14th-century Persian poet, introducing Western readers to the lyrical beauty and profound wisdom of his work. The author skillfully navigates the complexities of translation, emphasizing the challenges of capturing the essence of poetry across languages and cultures. Set against the backdrop of a tumultuous period in Persian history, the book explores the poet's life and times, shedding light on the cultural and historical context that shaped his art. The author addresses the debate surrounding the interpretation of the poet's verses, examining whether they should be understood literally or as symbolic expressions of Sufi mysticism. This exploration delves into themes of love, loss, spirituality, and the human condition, revealing the poet's deep appreciation for beauty and his insights into the complexities of life. The book invites readers to embrace the richness and depth of Persian poetry, offering a window into a world where verses dance to the rhythm of the human heart. By presenting the poet's work in a way that resonates with Western sensibilities, the author unlocks the timeless beauty and wisdom of his poetry, demonstrating its enduring relevance to our understanding of love, life, and the pursuit of happiness. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Nº de ref. del artículo: 9781330652183_0
Comprar nuevo
EUR 18,71
Gastos de envío gratis
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Odes From the Divan of Hafiz Freely Rendered From Literal Translations Classic Reprint
Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: LW-9781330652183
Comprar nuevo
EUR 29,82
Gastos de envío gratis
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 15 disponibles
Imagen de archivo
Odes From the Divan of Hafiz Freely Rendered From Literal Translations Classic Reprint
Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: LW-9781330652183
Comprar nuevo
EUR 27,63
Envío por EUR 4,93
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 15 disponibles