Contrastive Register Variation: A Quantitative Approach to the Comparison of English and German (Trends in Linguistics: Studies and Monographs)
Idioma: inglés
Editorial: Walter de Gruyter, 2013
Serie: Libro 253 de 360 - Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]
- Primera edición
- Tapa dura
- Usado
Librería: killarneybooks, Inagh, Clare, Irlandakillarneybooks
Vendedor de AbeBooks desde 20 de abril de 2017
Condición: Usado - Aceptable
EUR 49,50
Cantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Hardcover, xx + 361 pages, NOT ex-library. Faint brown staining on one leaf outside the text area, faint handling marks on outer page edges. Else little wear, book is clean and bright with unmarked text, free of inscriptions and stamps, firmly bound. Issued without a dust jacket. -- Contents: Chapter 1 Introduction 1 The concept of variation in linguistics 2 Goal of the study 3 Methodology for the investigation of variation 4 Organisation of the study; Part 1: Theoretical foundations -- Chapter 2 State of the art 1 Texts: a view on text linguistics 2 Register: situating texts in the language system 3 Variation: comparing linguistic systems 3.1 Contrastive linguistics 3.2 Lexico-grammatical variation across languages 3.3 Register variation across languages 4 Translation: influences from language mediation 4.1 Register analysis in translation studies; 4.2 Translation properties 5 Envoi; Chapter 3 On empirical methods in linguistics 1 Conceptual and methodological links between linguistics and social sciences 2 Empirical methods 2.1 Qualitative and quantitative approaches 2.2 From abstract concepts to observable features 3 Quality criteria for empirical research 4 Limits of cross-linguistic empirical research 5 Summary; Chapter 4 Indicators of register classification 1 Field of discourse 1.1 Experiential domain 1.2 Goal orientation 2 Tenor of discourse 2.1 Agentive roles 2.2 Social role relationship 2.3 Social distance 2.4 Appraisal 3 Mode of discourse 3.1 Language role 3.2 Channel 3.3 Medium 4 Summary; Part 2: Empirical analysis -- Chapter 5 Research design 1 The corpus 1.1 Design 1.2 Enrichment 2 Exploiting the corpus 2.1 Query tools 2.2 Statistics 3 Corpus contrasts 3.1 Overview of the contrasts 3.2 Relative register values 4 Hypotheses 4.1 Language-internal variation in originals 4.2 Cross-linguistic variation in originals 4.3 Variation between originals and translations 5 Summary; Chapter 6 English intralingual register variation 1 Field of discourse 1.1 Experiential domain 1.2 Goal orientation 2 Tenor of discourse 2.1 Social role relationship 2.2 Social distance 3 Mode of discourse 3.1 Language role 3.2 Medium 4 Summary; Chapter 7 German intralingual register variation 1 Field of discourse 1.1 Experiential domain 1.2 Goal orientation 2 Tenor of discourse 2.1 Social role relationship 2.2 Social distance 3 Mode of discourse 3.1 Language role 3.2 Medium 4 Summary; Chapter 8 Cross-linguistic register comparison 1 Field of discourse 1.1 Experiential domain 1.2 Goal orientation 2 Tenor of discourse 2.1 Social role relationship 2.2 Social distance 3 Mode of discourse 3.1 Language role 3.2 Medium 4 Summary; Chapter 9 Variation between originals and translations 1 Field of discourse 1.1 Experiential domain 1.2 Goal orientation 2 Tenor of discourse 2.1 Social role relationship 2.2 Social distance 3 Mode of discourse 3.1 Language role 3.2 Medium 4 Summary; Chapter 10 Insights on register variation 1 Variation in the CroCo registers 1.1 Variation in the English registers 1.2 Variation in the German registers 1.3 Cross-linguistic variation 1.4 Variation between the originals and translations 2 The hypotheses revisited 3 Towards a model of register variation; Chapter 11 Conclusions 1 Summary of the results 2 Evaluation of the methodology 3 Outlook; References; Appendix: Linguistic features in alphabetic order; Index.…
N° de ref. del artículo 012708
- Título
- Contrastive Register Variation: A Quantitative Approach to the Comparison of English and German (Trends in Linguistics: Studies and Monographs)
- Autor
- Stella Neumann
- Editorial
- Walter de Gruyter
- Año de publicación
- 2013
- Estado
- Good
- Encuadernación
- Hardcover
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 3110238586
- ISBN 13
- 9783110238587
- Edición
- 1st Edition
- Serie
- Libro 253 de 360: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
Stella Neumann, RWTH Aachen University, Germany.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
killarneybooks
Inagh, Clare, Irlanda
Vendedor de AbeBooks desde 20 de abril de 2017
Tarifas de envío de Irlanda a Estados Unidos de America
| Artículo | De 6 a 7 días hábiles | De 3 a 4 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 33,70 | EUR 38,00 |
Métodos de pago
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
All U.S.-bound orders are now shipped with UPS for reliable delivery. Additional customs or import fees are highly unlikely; however, please note buyers remain responsible for any duties or taxes that U.S. Customs may assess. -- Killarneybooks is a family-run bookshop based in the Republic of Ireland. We take pride in accurate listings, careful packaging, and prompt service - most orders ship within 24 hours. All books listed are in stock and ready for immediate dispatch - we are not dropshippers. Inquiries always welcome.…
Especialidad
professional, academic, non-fictionInformación empresarial del vendedor
killarneybooks
Irlanda
Condiciones de venta
Business Name: killarneybooks
Business Type: Sole Trader
Trade Register Number: 1976607T (not VAT-registered)
Business Address: Ballynoe, Inagh, Co. Clare
Customer Service representative: Ada Boosey
Phone: 0353 857512674
Email: killarneybookseu@yahoo.com
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a killarneybooks, Inagh, Clare, Ireland, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
TNT / FedEX express available on request. Please contact us for more details. Thank you.