While The Poem Lasts / Le temps d'un po me

This bilingual book of inspirational poetry is presented with the English and French texts on opposite pages, allowing readers to enjoy one or both versions and students to explore the correspondence. Divided into 4 sections and subtly illustrated with brush paintings, these poems get us to reflect about the Places that inspire us and connect us to nature; the Love that make us feel alive; the Inspiration that touches our core and the Friends that count in our lives.

"While the poem lasts,
We share a few words
A few pointers
Towards Reality
Reflections of our souls
Of our desires
Of our intensity.
While these poems
Meet your eyes and you heart
We are connected
We spend a moment
Away from the world."

Ce livre bilingue de poésie inspirante est présenté avec les textes anglais et français sur des pages opposées, permettant aux lecteurs de suivre une version ou deux, et aux étudiants d’en explorer la correspondance. Divisé en 4 sections et subtilement illustré par des peintures au pinceau, ces poèmes nous amènent à réfléchir sur les Lieux qui nous inspirent et nous relient à la nature ; l'Amour qui nous fait nous sentir vivants ; l'Inspiration qui touche notre profondeur et les Amis qui comptent dans nos vies.

"Le temps d’un poème,
Nous partageons des mots
Quelques pointeurs
Vers la Réalité
Réflexions de nos âmes
De nos désirs
De notre intensité.
Pendant que ces poèmes
Touchent vos yeux et votre cœur
Nous sommes reliés
Un moment hors du monde."