� la primavera del 1947 quando il giovane Meneghello si trasferisce dall’Italia in Inghilterra, approdando, prima borsista poi docente, all’Universit� di Reading, per un’avventura che durer� pi� di quarant’anni. Non � un esilio, il suo, n� un espatrio. � qualcosa che non ha nome fino a quando non � lui stesso a darglielo: “dispatrio”, una parola che ai tempi non si trovava nei dizionari. Dispatrio � qualcosa che ha il potere di stravolgere la cultura acquisita e, con questa, le strutture della personalit�: non solo migrare, ma vivere e pensare in equilibrio tra due sistemi linguistici e culturali. Per scorci e frammenti autoironici, l’autore distilla tra le pagine di questo libro il senso della sua esperienza inglese, registrando il contatto di due sistemi sociali e culturali diversi, non di rado passando per un altro polo: il dialetto vicentino, la sua vera madrelingua, pi� adatto dell’italiano a farsi carico dei significati apparentemente indicibili. Con questi strumenti linguistici, e una scrittura tagliente, Meneghello racconta le ambizioni – talvolta mal concepite – dell’italiano appena arrivato nella pragmatica Inghilterra, che gli offre un nuovo punto d’osservazione sulla patria e quindi sulla propria identit�.

"Sobre este t�tulo" puede pertenecer a otra edici�n de este libro.

Descripci�n de la librer�a

La Libreria Volume Secondo � una libreria indipendente online nata dall?iniziativa di Monica e Valentina, due libraie che hanno deciso di unire esperienza e passione creando uno spazio virtuale in cui vendere libri usati, nuovi, rari e fuori catalogo, opere d'arte, manifesti, stampe e oggetti vintage. Volume Secondo � il secondo capitolo della loro vita nato dal desiderio di avere uno spazio proprio, ma � soprattutto la seconda vita che vogliamo dare a libri e opere d'arte per far s� che raggiungano chi li possa amare, chi li sta cercando o chi desidera fare un regalo speciale! Qui troverai un catalogo variegato e in costante crescita, professionalit�, cortesia e attenzione alle tue richieste. Per qualsiasi informazione siamo disponibili ai nostri contatti. Buona navigazione e buone letture, torna presto a trovarci!

Ver la p�gina web de la librer�a

Informaci�n empresarial del vendedor

LIBRERIA VOLUME SECONDO DI SCALMANA MONICA E ZAMPOL VALENTINA S.N.C.
Via Antonio Stoppani 10, Rovereto, TN, 38068, Italy

Condiciones de venta y env�o

Condiciones de venta

Per i resi la merce deve essere rispedita nelle stesse condizioni in cui il cliente l'ha ricevuta, con un imballo sicuro a protezione della merce.
Ricevuta la merce e verificatone lo stato effettueremo il rimborso. Tempo di reso: 30 giorni.
Paganenti accettati: carta di credito, bonifico bancario, paypal

Derecho al desistimiento

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona f�sica que act�e con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesi�n.

Informaci�n sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 d�as sin dar ning�n motivo.

El periodo de desistimiento vencer� a los 14 d�as desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesi�n f�sica del �ltimo bien o del �ltimo lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electr�nica y env�e una declaraci�n clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a trav�s de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electr�nico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que env�e su comunicaci�n relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de env�o (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de env�o que no sea el tipo de env�o est�ndar m�s econ�mico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducci�n del reembolso por la p�rdida de valor de cualquier bien suministrado, si la p�rdida es el resultado de una manipulaci�n innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a m�s tardar, 14 d�as despu�s de que se nos informe de su decisi�n de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utiliz� para la transacci�n inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrir� en ning�n cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deber� devolver los bienes o entregarlos a LIBRERIA VOLUME SECONDO, Rovereto, Trento, Italy, +39 3398614979, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo m�ximo de 14 d�as a partir del d�a en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercanc�a antes de que venza el periodo de 14 d�as. Tendr� que asumir los gastos directos de devoluci�n de los bienes. Usted solo es responsable de la disminuci�n del valor de los bienes como resultado de una manipulaci�n distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las caracter�sticas y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

La entrega de peri�dicos, diarios o revistas, con la excepci�n de los contratos de suscripci�n; y
El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, acept� que pod�amos empezar a entregarlo y que no podr�a desistir una vez iniciada la entrega.

Condiciones de env�o

Spedizione tracciata con Posta Raccomandata in Italia, Posta raccomandata internazionale, Poste delivery business in Italia e nel resto del mondo e forniremo il codice di tracciatura per monitorare lo stato di consegna. La merce sar� spoedita con imballo sicuro a protezione da urti e il costo dela spedizione � calcolato in base al peso del pacco.

Tarifas de env�o de Italia a Estados Unidos de America

Tarifas de env�o de Italia a Estados Unidos de America
Cantidad del pedido	De 60 a 60 d�as h�biles	De 60 a 60 d�as h�biles
Primer art�culo	EUR 42.00	EUR 61.00

Los plazos de entrega los establecen los vendedores y var�an seg�n el transportista y la ubicaci�n. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relaci�n con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de env�o de los art�culos.