A dictionary English, German and French, Containing not only the English words in their Alphabetical Order, together with their several significations but also their proper accent, phrases (.) - Englisch-Teutsch-Franzo?sisch Lexicon, worinnen nicht. - [FIRST EDITION OF THE FIRST ENGLISH/GERMAN DICTIONARY]
- Tapa dura
- Usado





Librería: Herman H. J. Lynge & Søn ILAB-ABF, Copenhagen, DinamarcaHerman H. J. Lynge & Søn ILAB-ABF
Vendedor de IberLibro desde 2 de noviembre de 2000
Condición: Usado
EUR 2067,18
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Leipzig, Thomas Fritschen, 1706. 4to. In contemporary full vellum with yapp edges and gilt lettering to spine. All edges coloured in red. Light wear to extremities. Ex-libris (Carl Juel, Danish statesman and owner of Valdemar's Castle) pasted on to pasted down front end-paper. Two-line note in contemporary hand to front free end-paper. First 5 leaves evenly browned. A very nice and clean copy. (14), 786 pp. + frontispiece depicting Sophia Electress of Hanover, Hereditary Princess of England, mother of George I. The very rare first edition of this important and influential first English/German dictionary: ?Thus when, in 1706, Ludwig inaugurated the history of bilingual German/English lexicography, it was as a somewhat late first entrant to the history of bilingual dictionaries among what we might today consider the ?major? languages of Europe, and certainly notably later than English?French, English?Spanish, English?Italian and English?Dutch lexicography. It is telling that Ludwig had recourse to the older practice of adapting an existing bilingual source. There were as yet no monolingual German dictionaries on which to draw.? (McLelland, Christian Ludwig (1660?1728) and the beginnings of German/English lexicography) Ludwig?s dictionary was not only the first but also so good it was do dominate the market for an entire century. The first leaves comprise a long dedication to Sophia, Electress of Hanover. For a time it looked as if she was to succeed to the throne of England, hence the relative sudden interest in Germany of such a dictionary. Sophia died less than two months before she would have become Queen of Great Britain and Ireland and Consequently, her son George I became King of Great Britain and Ireland from 1 August 1714. ?Dedicating his 1706 dictionary to Sophia, Electoral Princess and duchess-dowager of Hanover, Ludwig remarked on the change in Anglo-German relations from previous entfremdung und widerwillen (?alienation and antipathy?) to eine erwünschte vereinigung (?a desired unification?) through the anticipated royal dynastic connection. In 1716 Ludwig similarly pointed out that his German?English dictionary was timely (?an der zeit?), since the ascent of the Hanoverian George I to the throne in 1714 meant English and German people were now ?würcklich verknüpfft? (?really connected?). (McLelland, Christian Ludwig (1660?1728) and the beginnings of German/English lexicography). It was reprinted in 1736, 1763 and 1791.…
N° de ref. del artículo 61320
Detalles bibliográficos
- Título
- A dictionary English, German and French, Containing not only the English words in their Alphabetical Order, together with their several significations but also their proper accent, phrases (.) - Englisch-Teutsch-Franzo?sisch Lexicon, worinnen nicht. - [FIRST EDITION OF THE FIRST ENGLISH/GERMAN DICTIONARY]
- Autor
- LUDWIG, CHRISTIAN.
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa dura
- Catálogos de vendedores
- Dictionaries & Periodicals
Herman H. J. Lynge & Søn ILAB-ABF
Copenhagen, Dinamarca
Vendedor de IberLibro desde 2 de noviembre de 2000
Tarifas de envío de Dinamarca a Estados Unidos de America
| Artículo | De 2 a 4 días hábiles | De 7 a 14 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 0,00 | EUR 0,00 |
Métodos de pago
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Herman H. J. Lynge & Søn A/S was founded in 1821 and is the oldest antiquarian bookseller in Scandinavia. We specialize mainly in important and rare books in all fields of Science and the Humanities.
Especialidad
Old & rare books, History, Science, Linguistics, Philosophy, Religion, Medicine, Law, Archaeology, TravelsMiembro de asociación
Los miembros de estas asociaciones se comprometen a mantener los estándares más altos. Garantizan la autenticidad de todos los artículos puestos a la venta. Proporcionan descripciones detalladas y expertas, informan de todos los defectos o restauraciones importantes, incluyen precios claros y precisos y actúan de manera justa y honesta durante la experiencia de compra.Información empresarial del vendedor
Herman H. J. Lynge & Søn A/S
Silkegade 11
Copenhagen, Dinamarca 1113
Condiciones de venta
For sales inside The European Community: VAT (Value Added Tax) of 25% must be
added, unless we are provided with a registered VAT-no.
Books exported to countries outside The European Community are free of VAT.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a Herman H. J. Lynge & Søn ILAB-ABF, Copenhagen, Denmark, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.