bruxelles bern berlin wien peter lang 2022 (6 resultados)

Broschur. Condición: Gut. 396 Seiten ; 21 cm, 514 g Sehr sauber erhalten, neuwertig. Acknowledgements . 13 Preface . 15 Chapter I Introduction . 17 1. Research Topic. 17 2. Goals . 19 3. Contextualisation. 20 4. Overview . 22 Chapter II Theoretical Framework. 25 1. Translation Studies . 25 1.1 Translating the Past:A Brief History of Translation. 25 1.1.1 Translation History. 32 2. Oral History . 36 2.1 A Short History. 36 2.2 Defining Oral History . 41 2.3 Deficient or Efficient - Questioning Oral History . 43 2.3.1 Transcription . 46 2.4 Interweaving the Past with the Present - the Oral History Interview. 48 2.5 In Search of a Lost Time: Oral History and Memory . 52 2.6 Oral History: Main Concepts . 57 2.6.1 Orality. 57 2.6.2 Narrative. 58 2.6.3 Subjectivity. 58 2.6.4 Performativity. 59 2.7 Introducing New Concepts Chapter III Research Topic . 63 1. Oral History on Romanian Communism . 63 1.1 An Outline of Communism in Romania 10 Table of Contents 1.2 Oral History in Post-Socialist Countries . 71 1.3 Oral History on Romanian Communism . 73 2. Orality in Translation . 85 2.1 Oral History in Translation . 90 Chapter IV Methodology and Terminology. 97 1. On the Use of Corpora . 97 1.1 "Memorialul durerii: intuneric §i lumina" ("Memorial of pain: darkness and light") . 98 1.2 "Supravietuitorii: marturii din temnitele comuniste ale Romaniei" ("The Survivors: testimonies from Romania's communist prisons") . 99 1.3 "Convorbiri cu Regele Mihai I al Romaniei" ("Conversations with King Michael of Romania") . 100 2. Foreignization . 101 3. Communicative and Semantic Translation and Other Methods. 104 4. Importing Terminology from the Field of Oral History: Translation as a Dialogic Relationship . 108 5. Interpretative Framework. 112 5.1 Orality: One Concept, Different Perspectives . 113 5.2 Articulating the Orality of the Historical Interview: A Broader Definition. 120 5.2.1 Vividness . 121 5.2.1.1 Imagery . 127 5.2.1.2 Repetitions . 150 5.2.1.3 The Translation of Vividness . 154 5.2.2 Immediacy. 158 5.2.2.1 The Translation of Immediacy. 165 5.2.3 Fragmentation . 170 5.2.3.1 The Translation of Fragmentation . 173 5.3 Narrative: When History Becomes His Chapter V Corpus Analysis . 195 A. Memorialul durerii: intuneric si lumind ("Memorial of pain: darkness and light") . 195 1. Foreignization . 195 2. Orality .201 2.1 Vividness . 201 2.1.1 Imagery . 202 2.1.2 Repetitions . 214 2.2 Immediacy. 227 2.3 Fragmentation . 235 3. Narrative. 246 4. Subjectivity . 255 5. Performativity . 263 B. Supravie^uitorii: marturii din temnifele comuniste ale Romaniei ("The Survivors: testimonies from Romania's communist prisons") . 269 1. Foreignization . 269 2. Orality .274 2.1 Vividness . . 275 2.1.1 Imagery . 276 2.1.2 Repetitions . 288 2.2 Immediacy. 295 2.3 Fragmentation . 300 3. Narrative . 308 4. Subjectivity . 314 5. Performativity . 318 C. Convorbiri cu Regele Mihai I al Romaniei ("Conversations with King Michael Iof Romania"). 323 1. Foreignization: Politicaland Ideological Aspects of Communism. 323 2. Orality . 325 2.1 Vividness .Chapter VI Contrastive Analysis. 349 1. Foreignization . 349 2. Orality . 352 2.1 Vividness.352 2.2 Immediacy. 356 2.3 Fragmentation.357 3. Narrative. 360 4. Subjectivity . 362 5. Performativity . 363 Chapter VII Conclusions and Perspectives.367 1. Synopsis of the Results . 367 1.1 Orality . 368 1.1.1 Vividness . 368 1.1.2 Immediacy. 369 1.1.3 Fragmentation . 370 1.2 Narrative.371 1.3 Subjectivity . 372 1.4 Performativity . 372 1.5 Foreignization .373 2. Main Contributions to Translation Studies .374 3. Perspectives for Further Research. 375 Bibliograph. ISBN 9782875744586 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 510.

Broschur. Condición: Wie neu. 246 Seiten : Illustrationen ; 21 cm, 330 g Tadelloses, neuwertiges Ex. The book addresses the issue of investment in Europe, adopting a European economic policy approach. In the first part, a review of investment policy in Europe, as well as a macroeconomic theoretical perspective, are provided to better appreciate recent developments within a new investment narrative. By analyzing the context in which investment support policies have taken place at European level since the origins of what is now the EU, through the 2008 financial crisis, and considering the effects of the current pandemic crisis, the book proposes possible solutions based on internal and external investment plans for a new European economic model. In particular, three aspects are examined. First, the implication of the green transition on the social dimension; second, the opportunity to strengthen the partnership with Africa; third, how a large-scale investment plan could be financed. ISBN 9782875744203 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 298.

Broschur. Condición: Wie neu. 372 Seiten ; 21 cm, 492 g Neuwertig. - Table des matières -- Introduction La fabrique des langages meurtriers 13 -- LAURENCE AUBRY, GABRIELA PATINO-LAKATOS, BÉATRICE TURPIN -- PARTIE I Discours meurtriers et djihadisme contemporain -- Chapitre 1 Dieu, humanité et violence religieuse : une -- épistémologie du djihadisme moderne 29 -- SULEIMANA MOURAD -- Chapitre 2 Mémoire meurtrie et discours meurtrier : remarques -- sur le jihâd et l'apocalypse dans la tradition chiite 43 -- MATHIEU TERRIER -- Chapitre 3 " Tuer "les mécréants ennemis d'Allâh" " 59 -- ALAIN RABATEL -- Chapitre 4 Les engagements violents des -- femmes : contournements discursifs sous le nazisme -- et sous l'État islamique 77 -- MAÉVA CLÉMENT ET ÉRIC SANGAR -- Chapitre 5 Le discours jihadiste et sa dialectique de vengeance, -- de sacrifice et d'idéal 97 -- LAURE WESTPHAL -- Table des matières -- Chapitre 6 Discours religieux et enthousiasme meurtrier 111 -- GILBER T DIA TKINE -- PARTIE II Réponses institutionnelles et contre-discours -- Chapitre 7 Le "visage de la France " Le discours des -- institutions après les attentats de 2015 et 2016129 -- PAOLA PAISSA -- Chapitre 8 "Nous devons nous défendre" Une étude du -- discours du 16 novembre 2015 du président -- François Hollande 149 -- UGORUIZ -- Chapitre 9 " On n'a rien vu" : voir, prévoir, prévenir, protéger 165 -- NOËLLE DIEBOLD -- Chapitre 10 Un éclairage historique pour aujourd'hui sur le -- pouvoir politique des discours : les anarchistes et -- l'Etat français au XIXe siècle 181 -- HEINZ-GERHARD HAUPT -- Chapitre 11 Prendre en charge les effets des "violences en -- ville " : à la recherche d'un intime des institutions -- 1980 - début des années 2000197 -- LUIS MIGUEL CAMARGO -- Chapitre 12 Les struggle songs sud-africains, entre liberté -- d'expression et incitation au meurtre : un passé qui -- ne passe pas 213 -- AUGUSTIN EMANE -- Table des matières -- PARTIE III Discours meurtriers, violences et constructions -- identitaires -- Chapitre 13 Une sémiotique des discours meurtriers 233 -- BÉATRICE TURPIN -- Chapitre 14 Idéalisation et diabolisation dans les discours -- meurtriers 259 -- DOMINIQUE BOURDIN -- Chapitre 15 La pensée figée ou la " comédie macabre " du -- discours 279 -- FRED HAILON -- Chapitre 16 Adhésions aux discours meurtriers face aux images -- violentes, sexuelles et haineuses qui circulent sur les -- plateformes numériques 299 -- SOPHIEJEHEL -- Chapitre 17 Fonctions de l'image et du discours dans les -- montages des mythologies meurtrières : la figure du -- héros criminel 319 -- GABRIELA PATiNO-LAKATOS -- Chapitre 18 Résistances aux discours meurtriers : l'adresse et le -- transfert au cinéma 335 -- LAURENCE AUBRY -- Table des matières -- Chapitre 19 Aller/Retour, voyages dans le temps Les discours -- meurtriers et les prolongements de leurs effets sur -- les survivants 351 -- SABINE OLEWKOWIEZ CANN -- Les auteurs 363 -- ISBN 9782807616332 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 450.

Broschur. Condición: Wie neu. 225 Seiten ; 21 cm, 306 g Neuwertig. - Table des matières -- L'écriture du témoignage et la question de sa mise en forme 9 -- Grazia Berger, Isabelle Meuret, Chiara Nannicinl Streitberger -- et Hubert Roland -- Etre juive à Berlin entre 1933 et 1943 : L'uvre de Gertrud -- Kolmar entre autocensure, dissimulation et témoignage 27 -- Grazia Berger -- Les historiens face à la Grande Guerre : Paul Fredericq et Henri -- Pirenne comme diaristes 53 -- Geneviève Warland -- Pour une phénoménologie de l'expérience quotidienne sous le -- " Troisième Reich " : Le témoignage de la persécution dans les -- journaux intimes de Victor Klemperer 73 -- Arvi Sepp -- To be (there) or not to be (there)? Notes pour un témoignage -- poétique chez Beppe Fenoglio 97 -- Alessandro Martini -- Entre histoire et mémoire : La féminité pour survivre dans les -- camps nazis 113 -- Bieke Van Camp -- 8 Table des matières -- La libération, et après ? Témoignage et réintégration sociale -- des anciennes déportées 137 -- Chiara Nannicini Streitberger -- L'écriture-vérité ou l'uvre-témoignage de James Baldwin 155 -- Isabelle Meuret -- Témoins/conteurs/écrivains : les premiers textes des immigrés en -- Italie (1990-1994) 179 -- Daniele Comberiati -- Statut du témoignage et " non-fiction littéraire " dans Congo -- Une histoire de David Van Reybrouck 195 -- Hubert Roland -- Notices biographiques 223 -- ISBN 9782807619555 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 284.

Broschur. Condición: Wie neu. 328 Seiten ; 21 cm, 432 g Tadelloses, neuwertiges Ex. L'après-11 septembre 2001 marque le développement d'une nouvelle approche globale et inclusive de l'antiterrorisme consistant à mobiliser des instruments coercitifs pour réprimer et non-coercitifs pour prévenir. La société civile se situe alors au cur de politiques étatiques qui la perçoivent, d'une part, comme une menace sécuritaire, et d'autre part, comme une pourvoyeuse de sécurité uvrant à la prévention des idéologies terroristes. Comment se décline ce paradoxe au sein de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et de l'un de ses États membres fondateurs, la Russie ? Fondée quelques mois avant les attentats du 11 septembre, l'OCS déclare, au nom de ses valeurs fondamentales regroupées sous l'« esprit de Shanghai », sa lutte contre les « trois fléaux » : le terrorisme, l'extrémisme et le séparatisme. C'est ainsi qu'elle dessine sa propre voie visant à renforcer une nouvelle vision sécuritaire commune tout en défendant la souveraineté et stabilité de ses États membres. En Russie, l'auteure a exploré les ajustements de la lutte contre les « trois fléaux » à l'échelle nationale. Pour ce faire, elle s'est intéressée à l'action d'associations mobilisées par l'État dans la prévention du terrorisme et aux projets citoyens nés pour en contester les « répressions politiques ». Issu d'une thèse de doctorat, ce livre interroge l'interprétation, au sein de l'administration russe, du terrorisme comme une « idéologie de la violence » et en souligne le lien avec la doctrine des « trois fléaux ». En écoutant la voix de multiples acteurs rencontrés sur le terrain, le lecteur est ainsi invité à découvrir dans quelle mesure lutter contre le terrorisme au nom de l'« esprit de Shanghai » produit des effets surprenants, voire tragiques, sur les acteurs de la société civile en Russie. ISBN 9782875744906 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 427.

Broschur. Condición: Wie neu. 231 Seiten : Illustrationen ; 21 cm, 307 g Neuwertig erhalten. Dépasser l'imaginaire industriel. 11 I. Dématérialiser : Société et chromaticités Consumérisme chromatique. 29 La couleur aujourd'hui . 37 L'industrie des préfabriqués. 49 Pensée de la moyenne. 59 Critique de la convergence. 69 IL Matérialiser : Structuration du design-couleur Vers une orientation pour le design-couleur. 75 Considérations sur la couleur. 89 Poïétiques chromatiques et designs. 93 III. Incarner : Marche chromatique design De la corporalité du designer Marche, démarche de création. 111 Produire par le voir . 119 « Rétroperception » . 125 IV. Marcher : Pratiques exploratoires La marche, entre arts et sciences de la vision. 135 La marche tinctoriale pour la création textile . 141 La marche comme culture dans l'industrie mexicaine. 157 La marche comme couleur-territoire. 167 V. Manifester : Exprimer la dimension chromatique Transfert de terrain . 183 De la rêverie à concrétiser. 191 Forme chromatique expressive . 199 Savoir-colorer et résonance . 207 Conclusion.213 Bibliographi ISBN 9782807619678 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 279.