translated hudson stephen (3 resultados)

HardBack. Condición: Very Good. Estado de la sobrecubierta: Fair. 12 Volume Complete Set; Vols 1 and 2, Swann's Way; Vols 3 and 4, Within a Budding Grove; Vols 5 and 6, The Guermantes Way; Vols 7 and 8, The Cities of the Plain; Vols 9 and 10, The Captive, Vol 11, The Sweet Cheat Gone; Vol 12, Time Regained. Reprints 1949, save Vols 4 and 6 1943, Vol 11 1941, vol 12 1951. All blue cloth gilt with red label, 5 with dustwrapper. Internally very good clean tight sound square, first 3 Vols shaken, several with discreet ownership inscription to endpapers, just 1 Volume with light foxing to endpapers, no bookplate or further ownership marks of any kind. Bound in original turuoise blue cloth, 5 seminal Enid Marx dustwrappers, painted with white clouds and fleurs de lys in turquoise, orange and white, torn with loss to spines. Proust is as ever a delight for reader, scholar and collector alike. Scott Moncrieff was Prousts first translator, and produced a personal interpretation, deemed by many to rival the original. Joseph Conrad wrote to him that; 'You have a supreme faculty akin to genius.'. A N Wilson wrote; 'Scott Moncrieffs twelve sky-blue volumes.belong to that special category of translations which are themselves literary masterpieces.' Moncrieff died before translating the final volume, leaving that task to Stephen Hudson, pseudonym of Sydney Schiff. These 12 Volumes may incur additional postage, particularly overseas. Please order to secure, then inquire. Don't forget the madeleines.

12 Volume Complete Mixed Edition Set; Vols 1 and 2, Swann's Way; Vols 3 and 4, Within a Budding Grove; Vols 5 and 6, The Guermantes Way; Vols 7 and 8, The Cities of the Plain; Vols 9 and 10, The Captive, Vol 11, The Sweet Cheat Gone; Vol 12, Time Regained. The volumes present as a set, with matching dustwrappers, save volume 2 which lacks d/w, but are built from mixed editions thus; vol 1: 1951, vol 2: 1943, vols 3-6: 1949, vol 7: 1943, vol 8: 1971, vols 9 & 10: 1941, vol 11: 1944, vol 12: 1941. The Uniform Edition was first published in 1941, making vols 9,10 and 12, 1st Editions Thus. Previous owner P M A Nokes left a tiny discreet inscription in just 1 of the books, (Nokes corresponded with Anthony Powell and received a signed letter which we have for sale with Powell's book on John Aubrey), one other small discreet ownership inscription, else internally very good clean tight sound square, no bookplates, well held in joints and hinges, single volume with light sporadic foxing not affecting spine. Uniformly bound in bright gilt lettered original turquoise blue cloth with red label, top edge publisher's turquoise blue stain to match. Housed and protected in eleven very good original seminal Enid Marx illustrated dustwrappers, featuring painted white clouds and scrolled fleurs-de-lys in turquoise, orange and white, only 1 dustwrapper is price-clipped to interior blurb, two are gently chipped to head of spine, vol 1 chipped to tail of spine with very slight loss not intruding. Good shelf presence, lacking 1 dustwrapper and with another slightly brighter. Proust is as ever a delight for reader, scholar and collector alike. Scott Moncrieff was Proust's first translator, and produced a personal interpretation, deemed by many to rival the original. Joseph Conrad wrote to him that; 'You have a supreme faculty akin to genius.'. A N Wilson wrote; 'Scott Moncrieff's twelve sky-blue volumes.belong to that special category of translations which are themselves literary masterpieces.' Moncrieff died before translating the final volume, leaving that task to Stephen Hudson, pseudonym of Sydney Schiff. These 12 Volumes may incur additional postage, particularly overseas and outside Europe. Please order to secure, then inquire. Don't forget the madeleines?.

Hardcover. Condición: Very Good. No Jacket. First Edition in English. A complete set of eleven volumes in First UK edition, published between 1924 and 1931 - all first impressions of the first editions in English, except for the two volumes of "Swann's Way" which are fourth impressions published in August 1925. All volumes translated from the French by C. K. Scott Moncrieff except "Time Regained". The books are published either by Chatto & Windus or Alfred A Knopf. "Cities of the Plain" and "Time Regained" are limited editions. ***ALL VOLUMES - very good to near fine in blue cloth-covered boards with gilt titles to the spines. Boards slightly rubbed and marked commensurate with age and handling. Head and tail of spines slightly rubbed and creased. Corners mostly sharp. Top edges of the page blocks of some volumes are stained blue by the publisher to match the boards. Internally also very good with no creases or tears to the pages. Pages clean. Spines tight. Printed on nice quality paper. ***The volumes of "Swann's Way" and "Within a Budding Grove" each have the bookplate of the Duchess of Westminster (Loelia Mary Ponsonby) - Vol. 1 of "Swann's Way" also has some details of where the books were purchased in pencil(please see scans). ***Volume one is numbered copy 701 (numbered in volume one only, as called for) of 'two thousand tw***Each volume is a uniform size of 194mm x 138mm except "Time Regained" which is slightly taller at 212mm. ***'"In Search of Lost Time", first translated into English as "Remembrance of Things Past", and sometimes referred to in French as "La Recherche" (The Search), is a novel in seven volumes by French author Marcel Proust. This early 20th-century work is his most prominent, known both for its length and its theme of involuntary memory. The most famous example of this is the "episode of the madeleine", which occurs early in the first volume. The novel gained fame in English translation by C. K. Scott Moncrieff as "Remembrance of Things Past", but the title "In Search of Lost Time", a literal rendering of the French, became ascendant after D. J. Enright adopted it for his revised translation published in 1992. "In Search of Lost Time" follows the narrator's recollections of childhood and experiences into adulthood in the late 19th-century and early 20th-century high-society France, while reflecting on the loss of time and lack of meaning in the world. The novel began to take shape in 1909. Proust continued to work on it until his final illness in the autumn of 1922 forced him to break off. Proust established the structure early on, but even after volumes were initially finished, he continued to add new material and edited one volume after another for publication. The last three of the seven volumes contain oversights and fragmentary or unpolished passages, as they existed only in draft form at the death of the author; the publication of these parts was overseen by his brother Robert.' (Wiki) ***Marcel Proust was best known for this 3200 page masterpiece, originally published as "A La Recherche du Temps Perdu", and first translated into English by C.K. Scott Moncrieff as "Remembrance of Things Past" - later revised in translation to "In Search of Lost Time". Semi-autobiographical, and written in a stream-of-consciousness style, W. Somerset Maugham called it "the greatest fiction to date". ***A complete set of the first edition in English of "Cities of the Plain", published in eleven volumes - all first impressions apart from "Cities of the Plain". With the additional resource volume "A Guide to Proust" in the dustwrapper. It is now extremely difficult to find a complete set of this important work. A beautiful set for the collector of the work of Marcel Proust and literary first editions. ***For all our books, postage is charged at cost, allowing for packaging: any shipping rates indicated on ABE are an average only: we will reduce the P & P charge where appropriate - please contact us for postal rates for heavier books and sets etc.