pregel sofia (1 resultados)

Condición: new. Marakulina, Asya Ilustrador. Pages: 260 Language: Russian, English. OBRECHJONNYE NA ROL LJUBUJu (russko-frantsuzskij) - sbornik stikhotvorenij poetov, kotorykh vam vrjad li dovodilos chitat. Vse oni stali emigrantami-oskolkami revoljutsij i Grazhdanskoj vojny v byvshej Rossijskoj Imperii. Svoim novym domom oni popytalis sdelat Parizh i Belgrad, Berlin i Nju-Jork, Pragu i Revel. Zdes odni nachali, drugie prodolzhili pisat po-russki. O tom, chto v emigratsii ostavalas zhit russkojazychnaja kultura, chitateli Sovetskogo Sojuza uznali na izljote Perestrojki - voznikli imena, zazvuchali golosa. Etot nestrojnyj khor s nepredstavimym opytom okazalsja chuzhim - ochen skoro emigrantskaja literatura stala dostojaniem uzkogo kruga spetsialistov i interesujuschikhsja. Tak prodolzhalos do novogo obschego gorja i novoj volny emigratsii. Svoego roda mini-antologija - vykhodit vpervye za desjatiletija. Vpervye zhe - v perevode na frantsuzskij i anglijskij jazyki. Stikhotvorenija zhdali pochti sto let - chtoby obratitsja k novomu izgnaniju iz Rossii. Kniga sostavlena takim obrazom, chto v kazhdom stikhotvorenii segodnjashnij chitatel-emigrant bez truda obnaruzhit znakomoe ili svojo: neobratimost sluchivshejsja bedy, stremlenie vyzhit, poisk novogo doma, strakh pered buduschim, molenie o mire i nadezhdu na vozvraschenie nazad. 9782958693275.