babkin shendetsov (3 resultados)

Hardcover/Hardback. Condición: Good. Izdanie vtoroe, pererabotannoe i dopolnennoe. Russkij yazyk, podobno drugim yazykam mirovoj kultury, raspolagaet obshirnym zapasom inoyazychnykh vyrazhenij i slov, kotorye upotreblyayutsya bez perevoda i s soblyudeniem grafiki i orfografii yazyka-istochnika. Pochti vse eti zaimstvovaniya mezhdunarodnye, no i na nikh nalagaet otpechatok tot yazyk, kotoryj ikh usvoil ili v kotorom oni upotreblyayutsya. Eto skazyvaetsya na ikh smyslovoj storone, a takzhe na formakh sochetaniyakh ikh so slovami russkogo konteksta.

Hardcover/Hardback. Condición: New. Vo vtorom tome predstavleny slova na bukvy E-M.Predlagaemyj chitatelyam slovar yavlyaetsya ogromnoj kulturnoj tsennostyu Rossii.Pervoe ego izdanie bylo osushchestvleno Institutom russkogo yazyka AN SSSR v 1966 godu smekhotvornym dlya takogo gruda tirazhom 14200 ekzemplyarov. V silu etogo slovar davno stal bibliograficheskoj redkostyu.Slovar, o kotorom idet rech, prinadlezhit k tem knigam, kotorye v obyazatelnom poryadke dolzhny byt v kazhdoj kulturnoj seme. Etot slovar nuzhen shkolnikam, studentam, uchenym, deyatelyam iskusstva i literatury, voobshche vsyakomu cheloveku, lyubyashchemu russkij yazyk i zhelayushchemu znat o nem bolshe.Slovar predstavlyaet soboj obshirnyj svod inoyazychnykh zaimstvovanij, kotorye upotreblyayutsya v russkom yazyke v netransliterirovannom vide, t. e. na yazyke originala. Vklyuchaet v svoj sostav vyrazheniya, khodovye tsitaty i ikh fragmenty, terminologicheskie sochetaniya i slova-terminy. Slovar sostavlen na osnove kartoteki obemom bolee 125 000 kartochek-tsitat iz Biblii, proizvedenij antichnykh avtorov Aristotelya, Goratsiya, Gomera, Plavta i dr. , klassikov russkoj i zarubezhnoj literatury A. S. Pushkina, I. S. Turgeneva, Zh. -B. Molera, I. -V. Gete, Flobera i dr. , deyatelej nauki i iskusstva. Slovarnaya statya soderzhit perevod ili russkij idiomaticheskij ekvivalent inoyazychnogo vyrazheniya i, pri neobkhodimosti, ego tolkovanie. Dalee sleduyut grammaticheskaya i stilisticheskaya kharakteristiki, etimologicheskie svedeniya i istochnik proiskhozhdeniya. Illyustrativnye primery privodyatsya iz khudozhestvennoj, publitsisticheskoj, epistolyarnoj, filosofskoj i nauchnoj literatury XIXNr. XX vv. V kontse izdaniya pomeshchen Ukazatel, predstavlyayushchij soboj alfavitnyj perechen russkikh idiomaticheskikh ekvivalentov ili perevodov naibolee upotrebitelnykh inoyazychnykh vyrazhenij i slov, pomeshchennykh v slovare. Slovar adresovan shirokomu krugu chitatelej Nr. prepodavatelyam i studentam gumanitarnykh vuzov, lingvistam, perevodchikam, zhurnalistam, a takzhe vsem, kto stremitsya povysit kulturu svoej rechi.

Hardcover. Condición: As New. Mos. -Nauka- 1966/, pp. 1344. [hc/new].