Andreas Quast

Andreas Quast es un autor, traductor, investigador y editor independiente especializado en la historia, la teoría y las tradiciones técnicas de las artes marciales, con especial atención al karate de Okinawa, el kobudō, el jūjutsu japonés y otros sistemas de combate relacionados. Sus investigaciones también abarcan la historia, la cultura y las instituciones del Reino de Ryūkyū.

Entre sus publicaciones se encuentran Karate 1.0 (2013), A Stroll Along Ryukyu Martial Arts History (2015), King Wu Once Buckled on His Armor (2016), Okinawan Samurai (2018), su traducción de My Art and Skill of Karate de Motobu Chōki (2020), Bo (2024) y Atemi – Origins | Theory | Application (2026), una destacada obra de referencia ilustrada que documenta el desarrollo histórico de las técnicas de golpeo, la teoría de los puntos vitales y su transmisión a través de distintas tradiciones marciales.

Sus publicaciones más recientes incluyen Motobu Choki's Karate Kumite – Centennial Edition (2026) y A Faithful Account of Chūzan: Being an Account of the 1719–1720 Investiture Mission to the Ryūkyū Kingdom (2026), una traducción al inglés, fruto de una exhaustiva investigación, del relato sobre el Reino de Ryūkyū escrito por Xu Baoguang en el siglo XVIII, acompañada de anotaciones históricas y materiales de referencia complementarios.

Quast inició su trayectoria en las artes marciales a finales del siglo XX y profundizó sus conocimientos mediante numerosas estancias de investigación y entrenamiento en Japón, incluidos períodos prolongados en Okinawa, cuna del karate. Su trabajo se distingue por el estudio directo de fuentes históricas primarias, la investigación archivística, las traducciones originales y un firme compromiso con la exactitud histórica, la transparencia metodológica y la ética académica.

Sus contribuciones a la investigación sobre las artes marciales han recibido reconocimiento internacional, incluidos premios otorgados por la International Ryukyu Karate Research Society y la Ryukyu no Kaze Society. Sus investigaciones también han sido citadas en importantes publicaciones sobre artes marciales, entre ellas la edición de Bubishi: The Classic Manual of Combat preparada por Patrick McCarthy.

Además de su actividad como autor, Quast cuenta con una trayectoria profesional en ingeniería, comunicación técnica y documentación industrial. Esta formación analítica sustenta su enfoque particular, que combina una rigurosa investigación histórica con una presentación técnica clara.

Residente en Alemania, Andreas Quast continúa desarrollando de forma independiente sus actividades de investigación, traducción, escritura y edición para un público internacional interesado en estudios rigurosos y de alta calidad sobre las artes marciales y la historia de Ryūkyū.