Angel Cordero

Manejo un camión cisterna desde Tampa, Florida. Nunca planeé escribir un libro.

Escribí Quédate abajo en noches largas después de turnos de doce horas, porque mi hermano Melo me dijo que nuestra historia merecía ser contada. Es unas memorias sobre crecer en el Brooklyn de los años ochenta: Whipple Street, los proyectos Farragut, los hoteles de asistencia social. Seis de nosotros en un apartamento de una habitación. Un padre que bebía. Una madre que tenía dieciséis años cuando se casó con él. Las filas del queso del gobierno, la Sopa Conan, y el plan de un niño para detener la violencia con un tubo debajo de la cama.

Es para mi hermano Ruly, que amaba a cada animal callejero que encontraba y no logró salir. Tenía catorce años.

No suavicé nada. Lo escribí como te lo contaría al otro lado de una mesa: claro y verdadero. No hay ninguna gran victoria dramática al final. Lo que conseguí fue más callado y mejor: un hogar estable, un matrimonio, un hijo que nunca tuvo que irse a la cama con hambre. Para el lugar de donde vengo, esa es toda la victoria.

Si te criaste como yo, no eres el único.

Quédate abajo también está disponible en inglés, italiano, francés, alemán y portugués.

— Angel Cordero, autor de Quédate abajo (2026)