Edouard d'Araille

El poeta contemporáneo en inglés Edouard d'Araille publicó su primer volumen, «In a Short Space of Time», en 1999, del cual el difunto profesor John Bayley escribió: «Se trata de una poesía técnicamente fascinante y conmovedora». Desde entonces, se han publicado otras 17 obras completas, incluyendo la primera parte de «Book of Jesus: A Unified Gospel in English Verse», en tres volúmenes, en 2025.

La poesía de Edouard d'Araille abarca una amplia gama de temas, incluyendo la guerra en «The Fallen» (2015), el amor en «Love Immortal» (2015; 2025), los ultimátums en «Now or Never» (2011) y la desesperación en «Out of the Ghetto» (2017). Algunas de sus obras están escritas bajo seudónimos, entre ellas «Love Me When I Die» (2000) como Adam Pathos, «The Lost Verse» como Soma Amritah (2001) y «Ground Zero» (2000; 2006) como Ludo Chronos.

La obra poética más vendida de Edouard d'Araille es «Adapa's Ascent», que narra la historia de Adapa, quien debe decidir si acepta el don de la inmortalidad que se le ofrece en el cielo. Es la traducción de un antiguo mito, quizás el más antiguo, de las tablillas cuneiformes mesopotámicas al verso inglés. Publicada por primera vez en 2020, ya está disponible en una edición completamente ilustrada (2024) y una edición para estudiantes (2025) con abundante material crítico complementario. El profesor Shlomo Izre'el, destacado estudioso de la asiriología, escribe sobre el ensayo introductorio de d'Araille, «El Nacimiento de la Ficción»,: «Esta es una obra maravillosa y una verdadera contribución a la literatura».

El estilo poético de Edouard d'Araille varía significativamente entre sus obras, aunque se unifica en el uso de un vocabulario sencillo pero muy evocador y en un juego infinito de palabras, tanto visual como lingüístico. Tres antologías que presentan una amplia gama de su poesía son «Poesía Nueva» (2002), «Words Can’t Hold…» (2008) y «WMD: Words of Mass Destruction» (2017).

Para quienes se inician en la obra de Édouard d'Araille, el volumen «Je Suis Poëte» (2021; 2024) ofrece un recorrido retrospectivo por más de 25 años de poesía, con extractos esenciales de 17 de sus obras más importantes.

Para los padres que deseen introducir a sus hijos en el arte de la poesía, en 2025 se publicó «My Alphabet Book: An 'ABC' of Stories in Verse», en el que Édouard d'Araille da vida a 26 cuentos de hadas y cuentos infantiles en poesía para niños de preescolar y primaria.

«Qui ne croit pas aux étoiles va tomber dans l'abîme» [«Quien no cree en las estrellas, se desploma en el abismo»] - Édouard d'Araille