Rubén Quesada es poeta, editor y traductor. Editó la galardonada antología Latinx Poetics: Essays on the Art of Poetry. Su poesía y traducciones aparecen en la serie Best American Poetry, la revista New York Times Magazine, la Fundación de Poesía, Orion, Essential Queer Voices of U.S. Poetry y otras publicaciones. En 2019, junto con el poeta Spencer Reece, Rubén cofundó el Premio Lorca de Poesía Latinx. Su nuevo poemario, Brutal Companion, ganó el Premio Barrow Street Editors y fue reconocido como Libro Destacado de 2024 por la Universidad de California.