Anamaría Crowe Serrano

Anamaría Crowe Serrano es una poeta y traductora irlandesa.

En mayo del 2021 se publicará con la editorial Turas Press su novela 'In The Dark', ambientada durante la Guerra Civil Española.

Nacida en Irlanda de padre irlandés y madre española, se crió bilingue. Los idiomas siempre le han fascinado, por lo que nunca ha dejado de aprender o profundizar sus conocimientos lingüísticos. El intercambio cultural y entre diversos géneros son temas de especial interés en su obra, y a menudo colabora con otros aristas y poetas.

Tras sacar el título de Filología y Lengua española y francesa en Trinity College Dublin, estudió un Master en Traducción en Dublin City University. Sus primeros años laborales fueron en el campo de localización (traducción técnica) antes de pasar a la traducción literaria del español e italiano al inglés.

Ha sido galardonada por el Consejo de las Artes de Irlanda, así como por la organización cultural Culture Ireland. Su poesía ha sido extensamente antologiada y traducida a otros idiomas. La traducción más reciente ha sido de su poemario ‘Crunch’, traducido al gallego por María Reimóndez (2018) con el título ¡Ñam!