- Tapa blanda
- Usado

Librería: Edmonton Book Store, Edmonton, AB, CanadaEdmonton Book Store
Vendedor de IberLibro desde 11 de octubre de 1997
Condición: Usado - Bueno
EUR 16,62
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
8vo pp.195.
N° de ref. del artículo 325878
- Título
- Yellow Otherwise
- Autor
- Nicolas Pesques
- Editorial
- Dialogos
- Año de publicación
- 2024
- Estado
- very good
- Sobrecubierta
- no dustjacket
- Tipo de libro
- book
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa blanda
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1956921206
- ISBN 13
- 9781956921205
- Catálogos de vendedores
- Poetry
This translation of the 17th book of Nicolas Pesquès' monumental La face nord de Juliau, brings this important French poet a step closer to the recognition he deserves and has already achieved in France. His long series of poetic meditations on Mount Juliau in the Ardèche region of south-central France, with diverging considerations of language, philosophy, politics and religion, is a postmodern tour de force.
Too often, the translator is mistaken for a ferryman and translation for a ferryman's cargo. But sometimes--and this is very much the case with Lee Posna's Yellow Otherwise--translation is pure Action. And the consequence of such action is a vastation of both the original and of the English upon which it moves. These poems are not the same anew; they are newly engrossed. Posna's accomplishment here is a most current event.
--Donald Revell, author of The English Boat
Nicolas Pesquès's Yellow Otherwise. So passionate, this perspective. Such inventive, no... such originally responsive language. With real gratitude to translator Lee Posna, it's a wonder to ride Pesquès's sinewy contemplation.
--Carol Snow, author of Placed: Karesanui Poems
The hill, the steep face for Pesquès since 1980 (now for Posna, too), projects its own climbing. The climb "functions like the hill bodying desire." For decades, Pesquès has addressed the inert mass that invites struggle and performance on its surface. The push is to find new hand-holds. Rocks tumble by (Pizarnik, Lauterbach, Delbo, Habermas), and it’s fascinating to tarry--but the hand-holds are for ascent; they are fissures in the vocabulary, openings in what usually seems lapidary. They allow our brave poets (Posna's a poet, too) "to smash diction without destroying/language." Rope yourself to these mountaineers and scramble up!
--Peter Thompson, translator of Nabile Farès
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Edmonton Book Store
Edmonton, AB, Canada
Vendedor de IberLibro desde 11 de octubre de 1997
Tarifas de envío de Canada a Estados Unidos de America
| Artículo | De 18 a 28 días hábiles | De 11 a 18 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 51,08 | EUR 75,28 |
Métodos de pago
- PayPal
Descripción de la tienda
Please visit our store at www.edmontonbookstore.com
Especialidad
Art, Western Canada, Canadiana, Music, Native Studies, Alberta, Philosophy, ArcticMiembro de asociación
Los miembros de estas asociaciones se comprometen a mantener los estándares más altos. Garantizan la autenticidad de todos los artículos puestos a la venta. Proporcionan descripciones detalladas y expertas, informan de todos los defectos o restauraciones importantes, incluyen precios claros y precisos y actúan de manera justa y honesta durante la experiencia de compra.Información empresarial del vendedor
The Edmonton Book Store (1978) Ltd
10533 82 Ave
Edmonton, AB Canada T6E 2A3
Condiciones de venta
ABAC/ ILAB. Visa/ Mastercard /cheque. Prices $US net. Cdn. orders add GST. other carriers extra, please inquire. Dust jackets Brodarted. All inquiries and complaints should be addressed to:- Barbara Ellis The Edmonton Book Store 10533 82nd Ave Edmonton Alberta Canada T6E 2A3 email:- edmonton.bookstore@gmail.com or telephone number 780 433 1781
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a Edmonton Book Store, Edmonton, Alberta, Canada, +1 7804331781, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we will contact you to let you know if extra shipping is required.