Volver a dónde / Where to Return (Spanish Edition)

Una lúcida mirada sobre la España actual a través de la memoria íntima de una familia a lo largo del último siglo.

«Un magistral acto de fe en la escritura como depósito de memoria», Domingo Ródenas de Moya, Babelia, El País.

«Un viaje en el tiempo hacia un pasado de calores y esfuerzos no prescritos [...], un soberbio abanico de emociones y sentimientos», Santos Sanz Villanueva, El Cultural.

«Un libro inolvidable», Jesús Ferrer, La Razón.

Madrid, junio de 2020. Tras un encierro de tres meses, el narrador asiste desde su balcón al despertar de la ciudad a la llamada nueva normalidad, mientras revive los recuerdos de su infancia en una cultura campesina cuyos últimos supervivientes ahora están muriendo. A la dolorosa constatación de que con él desaparecerá la memoria familiar, se le suma la certeza de que en este nuevo mundo nacido de una crisis global sin precedentes aún prevalecen unas prácticas dañinas que podríamos haber dejado atrás.

Volver a dónde es un libro de una belleza sobrecogedora que reflexiona sobre el paso del tiempo, sobre cómo construimos nuestros recuerdos y cómo éstos, a su vez, nos mantienen en pie en momentos en que la realidad queda en suspenso; un testimonio imprescindible para entender un tiempo extraordinario y la responsabilidad que adquirimos con las nuevas generaciones.

Certero observador de la actualidad, Antonio Muñoz Molina ofrece en estas páginas, a modo de una suerte Diario del año de la peste de Daniel Defoe contemporáneo, un lúcido análisis de la España actual a la vez que refleja la transformación irreversible de nuestro país durante el último siglo.

ENGLISH DESCRIPTION

"A masterful act of faith in writing as a vessel of memory." -- Domingo Ródenas de Moya, Babelia, El País.

"A journey through time to a past filled with warmth and unrecorded struggles [...], a magnificent range of emotions and feelings." -- Santos Sanz Villanueva, El Cultural.

"An unforgettable book." -- Jesús Ferrer, La Razón.

Madrid, June 2020. After three months of lockdown, the narrator watches from his balcony as the city awakens to the so-called new normal, while reliving memories of his childhood in a rural culture whose last survivors are now passing away. Along with the painful realization that his family's memory will vanish with him, he also faces the certainty that in this new world, born from an unprecedented global crisis, harmful practices still persist--ones we could have already left behind.

Volver a dónde is a stunningly beautiful book that reflects on the passage of time, how we construct our memories, and how they, in turn, keep us standing in moments when reality feels suspended. A must-read for understanding an extraordinary era and the responsibility we carry for future generations.

A keen observer of the present, Antonio Muñoz Molina delivers in these pages a modern version of Daniel Defoe's A Journal of the Plague Year, offering both a sharp analysis of Spain today and a reflection on the country's irreversible transformation over the past century.

Antonio
Muñoz Molina cursó estudios de periodismo en Madrid y se
licenció en historia del arte en la Universidad de Granada. Ha reunido sus
artículos, reconocidos en 2003 con los premios González-Ruano de Periodismo y
Mariano de Cavia, en volúmenes como El Robinson urbano (1984;1993 y 2003). Su
obra narrativa comprende Beatus
Ille (1986 y 1999), El
invierno en Lisboa (1987 y 1999), que recibió el
Premio de la Crítica y el Premio Nacional de Literatura, ambos en 1988,
Beltenebros (1989 y 1999),
El jinete polaco (1991; 2002),
que ganó el Premio Planeta en 1991 y nuevamente el Premio Nacional de
Literatura en 1992, Los misterios de
Madrid (1992 y 1999), El
dueño del secreto (1994),
Nada del otro mundo (1994),
Ardor guerrero (1995),
Plenilunio (1997),
Carlota Fainberg (2000),
En ausencia de Blanca
(2001), Ventanas de
Manhattan (2004), El viento
de la Luna (2006) y
Sefarad (2001 y
2009). Desde 1995 es miembro de la Real Academia Española. Vive en Madrid y
Nueva York y está casado con la escritora Elvira Lindo.

Antonio Muñoz Molina
studied journalism in Madrid and graduated in art history at
the University of Granada. He has collected his articles, recognized in 2003
with the González-Ruano Journalism and Mariano de Cavia awards, in volumes
such as El Robinson urbano
(The urban Robinson) (1984,1993 and 2003) . His
narrative work includes Beatus Ille
(1986 and 1999), El invierno en Lisboa
(Winter in Lisbon) (1987 and 1999), which received
the Critics' Prize and the National Prize for Literature, both in 1988,
Beltenebros (1989 and 1999),
El jinete polaco (The
Polish Rider) (2002), which won the Planeta Prize in 1991 and again the
National Prize for Literature in
1992, Los misterios de Madrid
(The Mysteries of Madrid (1992 and
1999), El dueño del secreto
(The Owner of the Secret) (1994),
Nada del otro mundo
(Nothing from the Other World (1994), Ardor
guerrero (Warrior Ardor) (1995),
Plenilunio (Full Moon)
(1997), Carlota Fainberg
(2000), En ausencia de
Blanca (In the Absence of Blanca) (2001),
Ventanas de Manhattan
(Windows of Manhattan) (2004),
El viento de la Luna (The
Wind of the Moon) (2006) and
Sefarad (2001,
2009). Since 1995 he has been a member of the Royal Spanish Academy.
He lives in Madrid and New York and is married to the writer Elvira
Lindo.