AS VIAGENS DE GULLIVER A TERRAS DESCONHECIDAS

Por Jonathan Swift. Redegidas para a mocidade brazileira por Carlos Jansen. Edição de luxo, ornada com nove bellissimos chromos. Laemmert &C., Editores Proprietários. Rio de Janeiro, S. Paulo, Recife. S.d. [1888] De 22x15,5 cm. Com [iv], 170, [i em br.] págs. Encadernação do editor em tela com gravações a ouro na lombada, gravura a cores que preenche toda a pasta anterior enquadrada por gravações a ouro e preto e com gravações a seco na pasta posterior. Ilustrado no texto com gravuras a preto e branco e em extratexto com 9 belas gravuras a cores. Impressão nítida sobre papel de elevada qualidade e muito encorpado. Exemplar com desgastes na encadernação em especial nas charneiras e cantos. Com assinatura e posse à cabeça da capa anterior de brochura Victor Aguiar , e com a mesma assinatura escritas duas vezes em caligrafias diferentes na folha de guarda anterior e na folha de anterrosto onde está desenhado também a lápis figuras de um forcado e de um matador. No verso da primeira gravura extratexto tem um carimbo oleográfico invertido: Importância e uma figura a cores colada que se pegou em parte à folha contrária. Com alguns cadernos soltos ou quase a soltar-se da lombada. Primeira edição da primeira adaptação brasileira para a juventude da obra-prima de Swift, por Carlos Jansen feita a partir do original inglês publicado pela primeira vez em 1726. A primeira tradução para português, em Portugal, foi publicada em 1793, mas realizada a partir de uma tradução franceza. Muito rara, pois o facto de ser destinada ao uso de jovens alunos do liceu potenciou a degradação, pelo uso intenso, e a perda dos exemplares. A BNP e as principais bibliotecas públicas portuguesas não possuem qualquer exemplar catalogado. Compreende os livros I - Viagem a Liliput, nas páginas 1 a 88 e o Livro II - Viagem a Brobdignak, a partir da página 89 até página 170. Não inclui as duas últimas viagens que integram a obra original. Jonathan Swift (Dublin, 1667 - Dublin, 1745) Escritor inglês de origem irlandesa, distinguiu-se como autor de obras satíricas, que usam a alegoria, panfletos políticos e como poeta. Estudou no Trinity College de Dublin. A partir de 1689 tornou-se secretário de Sir William Temple. Em 1693 doutorou-se em teologia pela Universidade de Oxford e obteve o de Cónego em Kilbroot, na Irlanda, sendo nomeado posteriormente Cónego de Dublin e por último Cónego da Catedral de Saint Patrick também na mesma cidade. É autor de grande número de poesias, incluindo Versos sobre a morte do doutor Swift, 1739, assim como de obras em prosa tais como as sátiras e panfletos: História de um tonel , 1704; A batalha dos livros , 1704; Argumento contra a abolição do cristianismo , 1708; The Conduct of the Allies , 1711; Modesta proposição , 1729; ensaios como por exemplo: Instruções para os Criados , 1731; A Conversação Polida , 1738; um romance, As viagens de Gulliver , 1726; assim como o Diário para Stella , 1710-1713, conjunto de cartas dirigidas à sua amada Esther Johnson. Carl Jacob Anton Christian Jansen (Koln, 1829 - Rio de Janeiro, 1889) pedagogo, militar, escritor e jornalista brasileiro de origem alemã. Nasceu em Colónia na Alemanha e veio para o Brasil, em 1851 para servir no Exército Brasileiro, durante a Guerra contra Rosas. Depois de desmobilizado permaneceu em Porto Alegre. Após uma breve passagem por Buenos Aires estabeleceu-se no Rio de Janeiro a partir de 1878, onde fundou o Colégio Jansen e foi nomeado professor de alemão no Colégio Pedro II. Fundou e colaborou em diversas publicações periódicas enquanto vivia em Porto Alegre, publicou uma gramática de alemão, em 1863, um romance: O Patuá e traduziu ou adaptou várias obras clássicas da literatura infantil. [EN] 22x15.5 cm. [iv], 170, [i in br.] pp. Publisher's binding in canvas with gold engravings on the spine, colour engraving that fills the entire front board framed by gold and black engravings and with blind engravings on the back board. Illustrated in the text with black and white engr.…